貓村.ver 最初原曲
冰山.ver 全新原創曲
------
原文:
------
泡泡:
【アキバヲタP】第一首以冰山來創作的曲子,
這首是與德間書店合作的空想樂團曲子,(很明顯的專攻女性呢..w
「ice mountain」企劃曲子,
最初是以貓村那首先問世,
之後改編旋律更加的哀傷了曲調,
但是某些部分依然也有舊曲的部分呢w
------
歌曲的時間是在主角的友人死去後,
某個夏天回想起他,
(歌曲並沒有說明身分..可能是朋友也可能是情人)
描述著雷雨來到之前以及之後的變化,
你依然健在的美好回憶,
你離去的哀傷痛苦,
夏日的美好回憶,
秋天到來的無盡哀傷,
不過…主角所思念的人…,
到底是怎麼離開的=口=”
讓人有無盡的想像空間呢….(被雷劈死..?(大誤
---------
中文歌詞+註解~
夏葬詠（送行歌）(翻譯：yanao)
(夏日葬送詠唱)
夏日離去的你的送行歌
---
你那天畫出的塗鴉
和我遺忘的那夏日
聲音啊 散落去呼喚秋天吧
只將黃昏帶走
(主角看到離去的”你”,)
(以前所畫出的塗鴉,)
(回憶著當初在一起的那段回憶)
(ps:夏天的雨 = 午後雷陣雨 黃昏下雨, 結束後 夜晚到來,)
看著你那天所畫出的塗鴉,
逐漸清晰的..那被我遺忘的夏日記憶,
雷雨落下的聲音,
呼喚著秋天的聲響,
將黃昏給帶走.
---
那一天 是你在我身邊
在遠方響起雷聲的另一端
你所留下的事物
鮮明地搖曳著
(在遠方響起雷聲的另一端
= 下雨前看到前方遠處烏雲密佈+雷聲大作,
下雨前的景象,…)
(配合本曲就是雷雨落下前的回憶).
(秋天到來前 夏天的回憶)
(你死去前 跟你在一起的美好回憶)
---
那一天你在我身邊所留下的事物,.
如今依然在腦中鮮明地搖曳著,
在雷雨落下前的…點點滴滴依然清晰,
---
彷彿愛憐著 氣味芬芳夏日的向日葵
輕盈飛舞的螢火蟲 看來如同雪一般
彷彿愛憐芬芳夏日的向日葵,
如同雪一般輕盈飛舞的螢火蟲,
(夏日的美好回憶)
---
找尋著 那天隱藏在
滿天蟬聲中的你的笑聲
在將手伸向消失的
海市蜃樓同時我哭了
在記憶中,
找尋著你隱藏在滿天蟬聲中(夏天)的笑聲,
將手伸向消失的你的幻影的同時…淚水滑落,
(太過思念所出現的錯覺幻影)
---
天空討厭藍色 只要一瞬間便落下雨水
無法飛起的煙火 令人預想到惜別
天空討厭藍色…,(藍色 = 晴空藍天
只要瞬間變落下雨水,(雷陣雨 = 又快又急
無法飛起的煙火…令人遇想到惜別,(因為雨水而停止的祭典煙火
---
那一天 直到枯萎時都還輕輕
搖晃著的向日葵垂下了頭
在偷走你的碎片的同時
與夏日一同死去了
那天直到枯萎前都還輕輕搖晃的向日葵..低下了頭,(象徵夏天的結束
偷走屬於你的夏日碎片同時…,
與夏日..一同死去,(秋天到來
---
我什麼都不想要
因為你就在我身旁
在十指分開的每一天裡
我只描繪著你
在當初..我什麼都不要.,
因為你就在我身邊,
如今…十指分離的每一天,
我只能從記憶中描繪著你.
---
雖然再也 回不去那
你笑著的夏日
但你畫下的那塗鴉
一定還有留下
雖然在也回不去你充滿笑容的夏日,
但是你所畫下的那塗鴉..一定還留著,
(雖然你已經再也不會回來..,)
(但是與你在一起的美好回憶..一定會永遠留存心中)
---
啊啊 也快要是秋天了
奪走並殺死了夏天 對不起啊
對不起啊 對不起啊
啊啊…也快要是秋天了,
奪走並殺死夏天的秋天…,
對不起啊.. 對不起啊.. 對不起啊,
(這裡的歌詞也很耐人尋味呢..,)
(感覺還有後續系列)
-----------
the end~
