因為想趕快倒床所以沒有什麼捏他(代表還是會帶到一點)
PO這文純粹為了紀錄曾看過這電影
那麼直接說評價吧
評價是:推薦
整部電影一開始一直戳笑點
到中間開始就一直戳哭點
艋舺這部電影讓我這輩子第一次在電影院掉淚
而且還不只一滴(真沒天理)
這不是想不想哭或是有沒有忍住的問題
而是一瞬間只能讓淚從眼角掉出來
內心是感動和尷尬交錯…
腦內還自動無限loop主題曲「Tonight Tonight」的那句歌詞
「So please don’t cry（Tonight）」
──尷尬是因為……………隔壁坐著我老爹啊(掩面)
(想說這老人家也該跟一下潮流,結果跑出這種意外)
另一個尷尬的點是當老爹指著螢幕問:這人是不是阮經天?
老實說我真的不知道啊……………(遠目)
反正都是人…(被打)
下面是比較不有趣的部分
不難理解為什麼電影上映時會有人批評、反對
雖說,電影嘛,看看就好別當真
但是觀眾會怎麼看’怎麼想
這不是誰可以控制的
目前看來只是帶動艋舺那裡觀光
這點個人目前覺得算是正面影響
如果說
阿凡達因為現代科技所以得以呈現
那麼
艋舺也因為這個時代所以得以問世
以前說到黑道電影不外乎就是港片
現在,可以看到屬於台灣的黑道電影
說真的
拍台灣的電影
實在很難不觸及省籍’種族等等的事情
或許隨著時間這樣轉變
大家不會介意一些在以前所謂的”問題”
但是那些事情並不會消失
就算當事人死了
也不會消失
未必是為了什麼理
而是為了一份情
不過
也許有一天
再也不會有人想去談論
然後跟那些先人一樣變成史料放在資料庫吧
偶爾學生得交報告時才會被翻出來
總之,晚安
明天起要繼續趕工了
創作內容
【戲裡戲外】艋舺【Monga】
VOCALOID歌詞翻譯 (193)