創作內容

0 GP

轉貼-日本十二月代號

作者:咖啡因│2012-02-18 14:43:05│巴幣:0│人氣:391
1.日本月份﹝陰曆﹞古唸法:
    
一月: 睦月(むつき), (Mutsuki)
二月:如月(きさらぎ), (Kisaragi)
三月: 弥生(やよい), (Yayoi)
四月: 卯月(うづき), (Uzuki)
五月: 皐月(さつき), (Satuki)
六月: 水無月(みなづき), (Minazuki)
七月: 文月(ふみづき), (Fumizuki)
八月: 葉月(はづき) ,(Hazuki)
九月: 長月(ながづき) , (Nagatsuki)
十月: 神無月(かみなづき),(Kannazuki)
十一月: 霜月(しもつき),(Shimotsuki)
十二月: 師走(しわす),(Shiwasu)。

2.日本月份﹝陰曆﹞意義:

這種說法可以追溯到平安時代,根据當時的陰曆而定,流傳至今。
因此,陰曆’月’的數法將會和陽曆’月’的數法有一點差異,
比方說,陰曆的’師走’大概是在陽曆的十二月中旬到第二年一月之間的一個月。

在古代的日本,每一年中為了給人們更多的啟迪和思考,
關於’月’的這些名字而被用漢字翻譯出來。


一月’睦月’
的意思是,睦表示對人尊重,關心他人,與他人保持友好關系。正是因為這樣,一年的開始用’睦月’最合適。

二月’如月’的意思是’歡慶’。

三月’彌生’的意思是’新生’,一到春天,花草皆露新芽,初生之象

四月’卯月’的意思是’生長’,正是草木發芽、萬物甦醒之際,代表無盡的活力與發展力。

五月’皋月’的意思是’熱暑’,因為從這個季節開始天氣會逐漸變得炎熱。

六月’無水月’的意思是’沒有水的月’,象徵日本的雨季。
猜得出,這或許是出於對天神的虔誠謝意而起的名字,
因為天神把雨全部降到地球上面,所以天上就會 沒有雨水了。


七月’文月’的意思是’書信往來的月’,也許正在你焦急等待之時會有信來。

八月’葉月’的意思是’離家出門’,因為對於日本人來說這是一個傳統的旅遊季節。

九月’長月’的意思是’夜長的月’,可能是因為從這個時侯開始夜晚將會變得漫長的原因吧。

在日本除了’出雲’這個地方把’神無月’叫作’神有月’之外,
其他的地方都會叫作’神無月’。


十月’神無月’的意思是’神仙離開的月’,
’神有月’的意思是’神仙回來的月’。
据說這是因為在這段時間里,
日本各地的各路神仙都會聚集到’出雲’這個地方來開會。

十一月’霜月’的意思是’結霜的月’,因為從這個季節開始天氣會逐漸變得寒冷。

十二月’師走’的意思是’連平時很悠閑的老師都會變得繁忙’。
這反映出在新的一年到來之前,
大家都會忙於疇集錢財和還清欠債的習慣。
總而言之,對於每一個人來說這是一個非常繁忙的時期。


 
歪空(歪空(ゆがみそら))墮花(堕花(おちばな))斬島(斬島(きりしま))圓堂(円堂(えんどう))崩月(崩月(ほうづき))虛村(虚村(うつろむら))豪我(豪我(ごうが))師水(師水(しみず))戒園(戒園(かいえん))御巫(御巫(みかなぎ))病葉(病葉(わくらば))亞城(亞城(あじょう))星噛(星噛(ほしがみ))
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=1535283
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

喜歡★s9988771 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:轉貼-Win7 常用熱鍵... 後一篇:轉貼-十二個月份代表花與...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

kaurouk
歡迎大家來參加我和梅的婚禮看更多我要大聲說昨天22:03


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】