麻糬麵包:
看到標題,麻糬第一個閃過的不是這部電影
而是老歌 Those were the days.
『 Those were the days my friend, we thought they'd never end,
we'd sing and dance, forever and a day 』
很喜歡這首歌輕快又哀傷的旋律 以及那 跟帶著年少張狂的歌詞...
02-09 14:47
湛澄:
哈哈,沒錯,標題就是來自那首老歌^^
我覺得把那些年的片名翻譯成 "You Are the Apple Of My Eye" 雖然意思也有到,可是好像哪裡怪怪的......
反而那首歌的歌詞和劇情比較能互相呼應。
02-09 14:53