【花映塚 ボーカル】EastNewSound - 花は幻想の果てに (くりゅバージョン)
【EastNewSound】花は幻想の果てに【中日附詞音質向上版】【東方Touhou】
原曲：東方花映塚 - 花は幻想のままに - The Flower Like the Fantasy
花在幻想的盡頭
Album：(C78) Felsic Mirage
Vocal：Tsubaki
Arrange：(Tsubaki) (Cryu)
Lyric：いずみん
シャラランラ 瞳染めるように
sha-ra-ra-n-ra hitomi someru you ni
シャラランラ 何處までも花は咲く
sha-ra-ra-n-ra doko made mo hana ha saku
シャラランラ 遙か果てへと屆け
sha-ra-ra-n-ra haruka hate he to todoke
シャラランラ 音と音と音と音
sha-ra-ra-n-ra neto neto netone
Shararan-ra 為了能映在眼裡
Shararan-ra 就四處令花兒開放
Shararan-ra 傳到遙遠的盡頭去
Shararan-ra 音和音 音和音
シャラランラ 花弁が踴り
sha-ra-ra-n-ra hanabira ga odori
シャラランラ 風見雞唄う空
sha-ra-ra-n-ra kazamidori utau sora
シャラランラ 鮮やかに響いた
sha-ra-ra-n-ra azayaka ni hibii ta
シャラランラ 音と音と音と音と
sha-ra-ra-n-ra neto neto neto neto
Shararan-ra 花瓣起舞
Shararan-ra 於風信雞啼叫的天空
Shararan-ra 聲音鮮明地響徹了
Shararan-ra 音和音 音和音 跟
音ト音 音ト音 音ト音
netone netone netone
音ト音 音ト音 音ト音 音ト音 音と
netone netone netone netone neto
音ト音 音ト音 音ト音
netone netone netone
音ト音 音ト音 音ト音 音ト音 と
netone netone netone netone to
音和音 音和音 音和音
音和音 音和音 音和音 音和音 音和
音和音 音和音 音和音
音和音 音和音 音和音 音和音 和
矛盾した 原色達のコントラストが
mujun shi ta genshoku tachi no kontorasuto ga
瞳穿ち続けては 瞼動かなくなる
hitomi ugachi tsuduke te ha mabuta ugoka naku naru
咲き誇る 鮮やかな模様の言ノ葉が
sakihokoru azayaka na moyou no gen no ha ga
獨り歩み出す空を 少しずつ変えて行く
hitori ayumi dasu sora o sukoshi zutsu kae te iku
起了矛盾 三原色所造成的反差
一直映至眼睛 令我眼簾動不了
群花盛開 優美花紋所隱含的說話
悄悄踏出腳步 逐漸改變著天空
誰かが踏みつけてった花々に
dare ka ga fumitsuke te t ta hana ? ni
優しく水を與え続けてた
yasashiku mizu o atae tsuduke te ta
散るならせめて咲いてからでしょ
chiru nara semete sai te kara desho
ねぇ そんな優しさはダメかな？
ne? sonna yasashi sa ha dame ka na ?
我給被誰踐踏了的花朵
不斷地澆灌溫柔的水
要凋萎也至少先給我開花吧
你說 這樣的溫柔是不行的嗎？
シャラランラ 陽射し滲む空
sha-ra-ra-n-ra hizashi nijimu sora
シャラランラ 目差し咲く向日葵も
sha-ra-ra-n-ra me sashi saku himawari mo
シャラランラ きっと屆かない
sha-ra-ra-n-ra kitto todoka nai
シャラランラ 手と手と手と手
sha-ra-ra-n-ra teto teto tetote
Shararan-ra 向著充滿陽光的天空
Shararan-ra 生長的向日葵
Shararan-ra 也一定長不至
Shararan-ra 手牽手 手牽手
シャラランラ 花を映す空
sha-ra-ra-n-ra hana o utsusu sora
シャラランラ 言ノ葉じゃ足りなくて
sha-ra-ra-n-ra gen no ha ja tari naku te
シャラランラ 不意に重ね合う
sha-ra-ra-n-ra fui ni kasaneau
シャラランラ 手と手と手と手と
sha-ra-ra-n-ra teto teto teto teto
Shararan-ra 花影映在天空
Shararan-ra 言詞並不足以形容
Shararan-ra 出其不意的交疊
Shararan-ra 手牽手 手牽手
手ト手 手ト手 手ト手
tetote tetote tetote
手ト手 手ト手 手ト手 手ト手 手と
tetote tetote tetote tetote teto
手ト手 手ト手 手ト手
tetote tetote tetote
手ト手 手ト手 手ト手 手ト手 と
tetote tetote tetote tetote to
手牽手 手牽手 手牽手
手牽手 手牽手 手牽手 手牽手 手牽
手牽手 手牽手 手牽手
手牽手 手牽手 手牽手 手牽手 牽
壊れ咲く 螺旋を描いては繰り返す
koware saku rasen o egai te ha kurikaesu
二度と來ないイマに もう幾度別れ告げたの？
nidoto ko nai ima ni mou ikudo wakare tsuge ta no ?
唯彼方 両手広げたニライカナイが
tada kanata ryoute hiroge ta niraikanai ga
甘く誘い続けては 歩み止めそうになる
amaku sasoi tsuduke te ha ayumi tome sou ni naru
步向崩壞 反覆地描繪著螺旋形狀
向不會回來的現在 還要作多少次告別呢？
僅在遠方 張開雙手的理想國度
一直散發著甜蜜誘惑 我悄然止步了
誰かが刻んで行った殘り香に
dare ka ga kizan de it ta nokoriga ni
景色を溶かされて泣いていたの
keshiki o tokasa re te nai te i ta no
観るならせめて綺麗な夢でしょ
miru nara semete kirei na yume desho
でも こんな切なさもイイかな？
demo konna setsuna sa mo ii ka na ?
因誰離開而殘留的香氣
使我落淚並令景色融化
要看到也至少是美好的夢吧
但是 這樣的傷感也是好的嗎？
シャラランラ 黒く揺らめいた
sha-ra-ra-n-ra kuroku yuramei ta
シャラランラ 甘い甘いノイズが
sha-ra-ra-n-ra amai amai noizu ga
シャラランラ 思い出させて
sha-ra-ra-n-ra omoidasa se te
シャラランラ 眼と眼と眼と眼
sha-ra-ra-n-ra meto meto metome
Shararan-ra 於漆黑搖晃著
Shararan-ra 甜美甘甜的雜音
Shararan-ra 令我憶起了
Shararan-ra 眼與眼 眼與眼
シャラランラ 轍咲く道に
sha-ra-ra-n-ra wadachi saku michi ni
シャラランラ 繰り返す別れ達
sha-ra-ra-n-ra kurikaesu wakare tachi
シャラランラ 遠く見つめ合う
sha-ra-ra-n-ra tooku mitsume au
シャラランラ 眼と眼と眼と眼
sha-ra-ra-n-ra meto meto meto metome
Shararan-ra 於開著小花的路上
Shararan-ra 相繼分別的人們
Shararan-ra 在遠處互相凝望
Shararan-ra 眼與眼 眼與眼
シャラランラ 瞳染めるように
sha-ra-ra-n-ra hitomi someru you ni
シャラランラ 何處までも花は咲く
sha-ra-ra-n-ra doko made mo hana ha saku
シャラランラ 遙か果てで屆け
sha-ra-ra-n-ra haruka hate de todoke
シャラランラ 音と音と音と音
sha-ra-ra-n-ra neto neto neto ne
Shararan-ra 為了能映在眼裡
Shararan-ra 就四處令花兒開放
Shararan-ra 傳到遙遠的盡頭去
Shararan-ra 音和音 音和音
シャラランラ 花弁が踴り
sha-ra-ra-n-ra hanabira ga odori
シャラランラ 風見雞詠う空
sha-ra-ra-n-ra kazamidori utau sora
シャラランラ 鮮やかに響いた
sha-ra-ra-n-ra azayaka ni hibii ta
シャラランラ 音と音と音と音
sha-ra-ra-n-ra neto neto neto ne
Shararan-ra 花瓣起舞
Shararan-ra 於風信雞啼叫的天空
Shararan-ra 聲音優美地響徹了
Shararan-ra 音和音 音和音
シャラランラ 永久の向こうに
sha-ra-ra-n-ra eikyuu no mukou ni
シャラランラ あなたが居る彼方へ
sha-ra-ra-n-ra anata ga iru kanata he
シャラランラ この唄よ屆け
sha-ra-ra-n-ra kono uta yo todoke
シャラランラ 音と音と音と音 が
sha-ra-ra-n-ra neto neto neto ne ka
Shararan-ra 往那處超越永久
Shararan-ra 你身處的地方
Shararan-ra 這歌曲給我傳至吧
Shararan-ra 音和音 音和音 啊
いつかあなたに、屆きますように
itsuka anata ni , todoki masu you ni
為了某天能夠 傳達至你處去
創作內容
[中文、日文、羅馬歌詞]- 花は幻想の果てに - (Tsubaki) (Cryu)
☆ •眼淚專區 (7)