【歌詞翻譯】恐怖ガーデン

這首歌是RIN的歌曲
獵奇向
要不要點進來隨人
但不要看完後跟我喊說被嚇到了還怎樣(笑)
(雖然對我來說也不是什麼很可怕的內容…)

為了防止有人直接點進來閃避不及
以下空白一段再放上翻譯
































恐怖ガーデン <<本家

恐怖ガーデン <<PV



右から生えてる腕を引っこ抜いて
把從右半身長出來的手臂扯下
植木鉢に突き刺してみるね
直接插進盆栽裡面唷
人差し指と中指を絡め
再把食指和中指交叉
素敵素敵な花の完成
就完成了一朵非常非常漂亮的花

お庭には綺麗なオテテが沢山咲いてて
庭園裡面有許多美麗的手綻放著
一つも同じものは無いでしょ
找不到一模一樣的對吧

恐怖ガーデン　*loop
恐怖花園 *loop

だって逃げてかないで＞＜
唉唷不要逃走嘛＞＜



誰にもいえない秘密の花園
不能跟任何人說的秘密花園
打ち明けられない秘密の花園
決不能讓人知道的秘密花園
あ゛ぁぁぁぁぁぁ・・・・
啊啊啊啊啊啊啊・・・・



とても綺麗なのよ指が５本、たまには４本
真的是很漂亮呢這五根手指，偶爾會變四根
お目目をほじくって見てごらん
把那雙眼睛刺穿看看吧


嘘よ嘘全部嘘なの
騙人的騙人的全都是騙人的



























































たぶん・・・フフフ
大概吧・・・嘻嘻嘻










因為需要提神所以翻了這首歌(笑)
可是現在超想睡覺的啊………………(呵欠)

另外
因為怕會有尺度問題所以目前沒放到板上…(笑)
(其實主要是PV那個比較有問題…?)