【V家推歌Pick-Up：鏡音リン・レン　赤い花／紅花】

（歌曲請點字直連）
赤い花

　　這首歌是由におP於2008年10月8日上傳的作品。
　　歌曲的主題是外遇，描寫兩個人彼此相愛彼此欺騙──這裡作者用紅花來做代表。只是當花朵受到栽培綻放之後，剩下就是枯萎墜落。


＊翻譯如有錯誤、疑問、建議都歡迎提出。

歌名：紅花

歌詞：

下らない嘘を吐いたって
就是撒了個幼稚的謊
君は笑顔で信じるのさ
你也帶著笑容相信
（Such a situation will be too sad）
（這又是何等悲傷的畫面啊）

真っ赤な花はいつしか育ちすぎて
那朵鮮紅的花兒曾幾何時栽培到這種地步
不気味に笑っている
令人反感地笑著
これから元に戻るなんて出来ない
至此再也無法回復原狀
後はもう枯れて堕ちてゆくだけ
今後只能走向枯萎墜落

隣で目を瞑ってる　君はもう寝てるのかい？
身旁的你闔著雙眼　已經睡著了嗎？
考えて、また明日も繰り返し
思考一陣，明天依舊反覆

すぐ分かる嘘を吐いたって
就是撒了個破綻百出的謊
君は笑顔で頷くのさ
你也帶著微笑點頭
（Such a situation will be too sad）
（這又是何等悲傷的畫面啊）
哀しいと分かっていたって
儘管知道這之中是滿滿的悲哀
僕も笑顔で抱きしめるのさ
我也帶著笑容抱緊你
（Such a situation will be too sad）
（這又是何等悲傷的畫面啊）

そろそろお互い疲れてきたけど
也差不多到了對彼此厭煩的時候
どんどん二人肌に堕ちてく
然而兩人卻愈加耽溺在對方的肌膚

「このまま息を潜めて　どこか遠くに泊まろうか」
「要不要就這樣悄悄地　到遠一點的地方去過夜」
口を塞いで、今日も繰り返し
堵住嘴唇，今天依舊反覆

下らない嘘を吐いたって
就是撒了個幼稚的謊
君は笑顔で信じるのさ
你也帶著笑容相信
（Such a situation will be too sad）
（這又是何等悲傷的畫面啊）
危ないと分かっていたって
雖然知道這麼做的危險性
僕も笑顔を返すのさ
我也帶著笑容回應你
（Such a situation will be too sad）
（這又是何等悲傷的畫面啊）

窓から夜明けの空を確認して
透過窗戶確認黎明的天空
次の約束を結んで
做好下次的約定
いつもの笑顔で「じゃあ、またね。」
用那必定露出的笑容「那麼，再見了。」

それは赤く光ったって
它發出紅色的光芒
君は笑顔で手を振るのさ
你笑著對我揮手
（Such a situation will be too sad）
（這又是何等悲傷的畫面啊）
引き攣った目に気付いたって
儘管注意到眼角的抽動
僕も笑顔で手を振るのさ
我也笑著揮手
（Such a situation will be too sad）
（這又是何等悲傷的畫面啊）




















啊…有歌詞原文可以copy瞬間省下好多時間XD

這次是大人感覺的雙子
個人是不討厭這樣的雙子
雖然翻之前還是猶豫了一下(笑)
不過說到為什麼會想翻這首歌
只是因為這首歌有悲到(笑)
↑喜歡快歌’悲歌’獵奇歌的傢伙<<慢著
當然
主要是因為喜歡這首歌的旋律和歌詞

然後雖然只有一句英文歌詞
但是個人翻的非常沒有把握
如果有錯還請告知m(__)m

今天被悶到虛脫
到此為止