因為下一篇會被我直接變成有腐慎入
所以關於這首我還是分開開篇吧......
畢竟這是讓我一腳踩進這個坑的一首
我不忍心讓它受到汙染這樣XD
要看前幾篇的話按這邊
那麼以下正文
客西馬尼，是聖地耶路撒冷的一個果園
在最後的晚餐耶穌與門徒前往禱告的地方
也是耶穌被猶大所背叛的地方
我只知道這麼多
想要更詳細的就......
請洽看倌身邊的基督徒朋友或googe大神這樣
好吧其實這首我沒啥特別的感言
在我聽過的N種版本中算是唱得普普通通
演技嘛.......
我對這些人的演技和驚人表現到此已經不抱任何希望了(←這個人被深情對望情侶吵架到抱大腿刺激很深XD)
所以就........隨便了
那麼以下進入重點
既然歌名叫做客西馬尼
那麼說的就是耶穌在哀嘆他被背叛的事情
這首歌一樣是撇開了一般人對耶穌為聖人的印象
而以耶穌身為”人”的形象出發
他不只難以接受要上十字架的事實
還強烈地質問著上帝這麼做是否有意義
請上帝告訴他”我不會白白犧牲”
在Steve高超的歌唱技巧以及深富感受性的演技之下
讓人深深的感受到了耶穌的疲倦、怨恨與不安
一開始是耶穌唱著他的悲傷與疲倦
他已漸漸無法像開始一般堅定
而在努力了有如三十年的三年之後
等待著他的卻是殉難的命運
所以他不斷問著他的上帝
“為何我必須死?”
但是他的上帝並沒有回答他
所以到最後他自暴自棄又帶點報復心態地唱道
“好吧，我去死！就看著我死吧！”
“看著我如何死吧！”
“讓我流血，鞭笞我，殺死我，現在就把我的命拿去，趁著我還沒有改變心意！”
其中有幾段我非常喜歡Steve的詮釋方式
像是” Let them hate me, hit me, hurt me(讓他們恨我，打我，傷害我)”這段
他短促的唱法讓人更容易感受到耶穌的不甘(很多版本這邊都唱得拖泥帶水......)
詢問上帝的部分也很棒
最厲害的當然是漂亮的轉音跟高音
總之，千言萬語都比不上自己去看一下
Gethsemane(I Only Want To Say)
I only want to say, if there is a way
我只想說，若有可能
Take this cup away from me
請撤去這個杯子
For I don't want to taste its poison
因為我不想要品嚐其中的毒藥
Feel it burn me,
感覺它將燒毀我
I have changed, I'm not as sure as when we started
我已改變，我不再像一開始時那般堅定
Then I was inspired, now I'm sad and tired
那時我受了天啓，如今我悲傷且疲倦
Listen, surely I've exceeded expectations
聽著，我相信我已經超越你的期望
Tried for three years, seems like thirty
我奮鬥了三年，而實際如同三十年
Could you ask as much from any other man?
你有可能向其他人要求這麼多嗎？
But if I die, see the saga through
如果我得死，去完成這傳奇故事
And do the things you ask of me
做到你所要求的那些事情
Let them hate me, hit me, hurt me
讓他們恨我，打我，傷害我
Nail me to their tree
把我釘到他們的樹上
I'd want to know, I'd want to know my God
我會想要知道，我會想要知道，我的上帝
I'd want to know, I'd want to know my God
我會想要知道，我會想要知道，我的上帝
I'd want to see. I'd want to see my God
我會想要明瞭，我會想要明瞭，我的上帝
I'd want to see, I'd want to see my God
我會想要明瞭，我會想要明瞭，我的上帝
Why I should die
為何我必須死
Would I be more noticed than I ever was before?
我是否會得到比過去更多的注意？
Would the things I've said and done matter any more?
我所說、所做的事情是否還會有意義？
I'd have to know, I'd have to know my Lord
我必須知道，我必須知道，我的天主
I'd have to know, I'd have to know my Lord
我必須知道，我必須知道，我的天主
I'd have to see, I'd have to see my Lord
我必須明瞭，我必須明瞭，我的天主
I'd have to see, I'd have to see my Lord
我必須明瞭，我必須明瞭，我的天主
If I die, what will be my reward?
如果我死去，我會得到什麼報償？
If I die, what will be my reward?
如果我死去，我會得到什麼報償？
I'd have to know, I'd have to know my Lord
我必須知道，我必須知道，我的天主
I'd have to know, I'd have to know my Lord
我必須知道，我必須知道，我的天主
Why, why should I die? Oh, why should I die?
為何，為何我必須死？噢，為何我必須死？
Can you show me now
你是否能告訴我
That I would not be killed in vain?
我不會白白犧牲？
Show me just a little of your omnipresent brain
只要一點就好，讓我看看你那無所不在的睿智
Show me there's a reason for your wanting me to die
給我個理由，告訴我為何你要我死
You're far too keen on where and how
你太過熱衷於地點與形式
But not so hot on why
但卻不是那麼關心原因
Alright, I'll die! Just watch me die!
好吧，我就去死！你就看著我死吧！
See how I die!
看我怎麼死吧！
See how I die!
看我怎麼死吧！
Then I was inspired, now I'm sad and tired
那時我受到天啓，如今我悲傷且疲倦
After all I've tried for three years, seems like ninety
畢竟我已奮鬥了三年，而實際上卻如同九十年
Why then am I scared to finish what I started?
那麼 為何我會害怕去完成 我一開始想完成的事情？
What you started, I didn't start it
那是你所開的頭，並不是我
God, thy will is hard, but you hold every card
上帝啊，您的旨意好嚴苛，但你握有所有籌碼
I will drink your cup of poison
我將喝下你這杯毒藥
Nail me to your cross and break me
把我釘上你的十字架並毀了我
Bleed me, beat me, kill me, take me now
讓我流血，拷打我，殺死我，現在就帶走我
Before I change my mind
趁著我還沒有改變心意！
Now before I change my mind
現在，趁著我還沒有改變心意！
好的
本篇到此結束
下一篇會是正港的有腐慎入
因為下一首實在太見鬼了........
創作內容
萬世巨星之Gethsemane(客西馬尼)←大概是這系列唯一不糟糕的一篇XD
新羅曼史(安琪、遙久、金�� (29)