本日は、愛知県の隣りの三重県に来ています(^∀^(ﾟ∀ﾟ)>▽<)
本日，來到愛知縣的隔壁，三重縣(^∀^(ﾟ∀ﾟ)>▽<)
おじいちゃん、おばあちゃん、いとこ家族とメイ家族で一泊二日の温泉旅行です♪
爺爺、奶奶、堂兄妹和表兄妹，一起2天一夜的溫泉旅行♪
おばあちゃんの喜寿のお祝いと、
おじいちゃん、おばあちゃんの金婚のお祝いなの(≧u≦)
因為要祝賀奶奶77歲壽誕
明明是祝賀爺爺、奶奶的金婚
金婚って結婚５０周年だって。
すごいなー･ﾟ:*:ﾟ☆
金婚就是結婚50周年喔
太感人了･ﾟ:*:ﾟ☆
いつまでも元気でいてほしいにゃ(*>∀<)
希望能常保健康啊(*>∀<)
この旅館、超綺麗で癒されてます("v"*)(*"v")
這間旅館，超漂亮，令人治癒("v"*)(*"v")
温泉なんて10年ぶりぐらいかも(人´З`).:*ﾟ
這間温泉，也許有10年左右(人´З`).:*ﾟ
和な雰囲気の旅館も中学の修学旅行以来･ﾟ:*:ﾟ☆
日式的氣氛的旅館，距離國中的畢業旅行以來･ﾟ:*:ﾟ☆
楽しーい♪(o￣▽￣)/
玩得好開心♪(o￣▽￣)/
ちなみにタイトルは三重弁です。(お父さんが三重人なの)
話說標題是三重方言喔。(父親是三重人啊)
●標準語●
中林だよ。
●名古屋弁●
中林だがね。
●三重弁●
中林やに。
創作內容
[翻訳]May'nの部ログ-我是中林
May'n翻譯練習2014 (365)