常接觸ACG的人，應該都聽過「エッチ」和「エロ」，
基本上兩者都帶有「性」、「色情」的意味，
不過這兩者之間，究竟有何差異呢？
這句台詞大概很多後宮作品的女性角色都講過，
雖然他們在說這句話時，未必真的對男豬角（？）抱著貶意，
不過「エッチ」和「色情」基本上是密不可分的。
所謂的「エッチ」，其實就是「H」的日文發音，
而「H」則是取「Hentai（変態）」的首字母，基本上就是指下流、變態的行為，
後來在大約20-30年前，知名藝人明石家秋刀魚（明石家さんま）在主持綜藝節目時，
因為當時的播放尺度而無法在節目裡頭大剌剌地提到「性行為」的字眼，
所以就用「エッチ」作為隱語，也逐漸衍生出「性行為」、「Sex」之類的意味......
如今Ecchi（或是Etchi）也成為英文的詞彙，指的意思就是日文的エッチ。
而相較於「エッチ」，「エロ」則是比較近期內才逐漸流行的語彙。
「エロ」的發音來自希臘神話中愛神Eros（エロス），
也有一說是來自英文的「eroticism」（色情、性傾向、性衝動...等意思），
在日文中則被引申為任何可以引起性慾、性衝動的事物，
例如「エロ本（色情書刊）」、「エロゲーム（色情遊戲）」...等。
解釋完上述兩者的意思後，我們就可以知道大體上無論是「エッチ」或是「 エロ」，
兩者其實都是帶有「性」或是「色情」的意味，也比較被視為貶意用詞。
（明明男性和女性都喜歡色色的東西，然而提到時卻都表現出一副很有害的樣子XD）
不過近年來「 エロ」一詞也出現了一些新的衍生語，比如：
「エロカワイ」為「エロ」＋「かわい（可愛）」、
「エロカッコイイ」則為「エロ」＋「かっこいい（帥、酷）」，
簡單說就是兩種屬性的複合，
「引人遐想、同時也令人覺得可愛」、「引人遐想、同時也讓人覺得帥氣」，
（附帶一提，「エロカッコイイ」一般的代表人物的是日本女歌手倖田來未）
而這上述的兩個用語對於年輕人來說，
貶意的成份似乎就沒那麼高，甚至還帶有幾分誇讚的意味，這就是語言的演進吧......
好，介紹的部份講完了，接下來就是歡樂時間了，
首先看下面這張圖的標題：
......原來是教導各位媽媽如何找出兒子的A書的作戰指南，還附上圖文解說XD
1. 床底下
首先，放在那種看起來不會被認為像是擺A書的普通紙箱（例如「佐賀蜜柑」），
或是普通的彩盒等，有若無其事地收在裡頭的可能性。
封面可能被換成一般書籍的封面，或是把內頁的白色面外翻出來等，
此類的迷彩裝飾是常見的手法，請務必要仔細調查確認。
2. TV台
TV台的架子上以一般影片的殼子作為迷彩，把色情影片隱藏在其中的可能性很高。
依照情況的不同，
也有兒子與老公相互勾結的可能性，這種情況下搜查會變得很困難，
首先還是針對地道的內側（所以到底是指哪裡啊XD）開始進行搜查的必要性。
3. 櫃子最下方的那一層
櫃子最下方的那層，是很基本的隱藏場所。
在洋服（西服）中交替放置的可能性是有的。
如果要清洗兒子的洋服，母親們請務必親自去櫃子確認，
並且有必要頻繁地做檢查。
4. 書桌抽屜的內側
「學習用功的桌子怎麼可能會有A書...」
也許會有為此感到驚訝的母親吧，然而這正是擁有那樣意味的盲點。
調查看看書桌最下方抽屜的內側吧！
呃，不過就是成人刊物，有這麼嚴重嗎......
不知道正在這篇文章的你，
是當兒子的嗎？又或著是身為母親的呢？
最後，分享剛剛看到的一則日文笑話，正好就是關於エッチと與エロ：
（不過可能要有點程度的才會笑的出來），
如何？看得懂嗎XD
基本上兩者都帶有「性」、「色情」的意味，
不過這兩者之間，究竟有何差異呢？
もう～エッチ～
（真是的～好色～）
（真是的～好色～）
這句台詞大概很多後宮作品的女性角色都講過，
雖然他們在說這句話時，未必真的對男豬角（？）抱著貶意，
不過「エッチ」和「色情」基本上是密不可分的。
所謂的「エッチ」，其實就是「H」的日文發音，
而「H」則是取「Hentai（変態）」的首字母，基本上就是指下流、變態的行為，
後來在大約20-30年前，知名藝人明石家秋刀魚（明石家さんま）在主持綜藝節目時，
因為當時的播放尺度而無法在節目裡頭大剌剌地提到「性行為」的字眼，
所以就用「エッチ」作為隱語，也逐漸衍生出「性行為」、「Sex」之類的意味......
如今Ecchi（或是Etchi）也成為英文的詞彙，指的意思就是日文的エッチ。
H是不行的！
而相較於「エッチ」，「エロ」則是比較近期內才逐漸流行的語彙。
「エロ」的發音來自希臘神話中愛神Eros（エロス），
也有一說是來自英文的「eroticism」（色情、性傾向、性衝動...等意思），
在日文中則被引申為任何可以引起性慾、性衝動的事物，
例如「エロ本（色情書刊）」、「エロゲーム（色情遊戲）」...等。
解釋完上述兩者的意思後，我們就可以知道大體上無論是「エッチ」或是「 エロ」，
兩者其實都是帶有「性」或是「色情」的意味，也比較被視為貶意用詞。
（明明男性和女性都喜歡色色的東西，然而提到時卻都表現出一副很有害的樣子XD）
不過近年來「 エロ」一詞也出現了一些新的衍生語，比如：
「エロカワイ」、「エロカッコイイ」
「エロカワイ」為「エロ」＋「かわい（可愛）」、
「エロカッコイイ」則為「エロ」＋「かっこいい（帥、酷）」，
簡單說就是兩種屬性的複合，
「引人遐想、同時也令人覺得可愛」、「引人遐想、同時也讓人覺得帥氣」，
（附帶一提，「エロカッコイイ」一般的代表人物的是日本女歌手倖田來未）
而這上述的兩個用語對於年輕人來說，
貶意的成份似乎就沒那麼高，甚至還帶有幾分誇讚的意味，這就是語言的演進吧......
好，介紹的部份講完了，接下來就是歡樂時間了，
首先看下面這張圖的標題：
擁有青春期的孩子，當媽媽的要注意了！
你的孩子在這裡，把情色書刊給隱藏起來。
你的孩子在這裡，把情色書刊給隱藏起來。
......原來是教導各位媽媽如何找出兒子的A書的作戰指南，還附上圖文解說XD
1. 床底下
首先，放在那種看起來不會被認為像是擺A書的普通紙箱（例如「佐賀蜜柑」），
或是普通的彩盒等，有若無其事地收在裡頭的可能性。
封面可能被換成一般書籍的封面，或是把內頁的白色面外翻出來等，
此類的迷彩裝飾是常見的手法，請務必要仔細調查確認。
2. TV台
TV台的架子上以一般影片的殼子作為迷彩，把色情影片隱藏在其中的可能性很高。
依照情況的不同，
也有兒子與老公相互勾結的可能性，這種情況下搜查會變得很困難，
首先還是針對地道的內側（所以到底是指哪裡啊XD）開始進行搜查的必要性。
3. 櫃子最下方的那一層
櫃子最下方的那層，是很基本的隱藏場所。
在洋服（西服）中交替放置的可能性是有的。
如果要清洗兒子的洋服，母親們請務必親自去櫃子確認，
並且有必要頻繁地做檢查。
4. 書桌抽屜的內側
「學習用功的桌子怎麼可能會有A書...」
也許會有為此感到驚訝的母親吧，然而這正是擁有那樣意味的盲點。
調查看看書桌最下方抽屜的內側吧！
呃，不過就是成人刊物，有這麼嚴重嗎......
不知道正在這篇文章的你，
是當兒子的嗎？又或著是身為母親的呢？
無論如何，請參考一下上頭的內容吧XD
最後，分享剛剛看到的一則日文笑話，正好就是關於エッチと與エロ：
（不過可能要有點程度的才會笑的出來），
家の近くに某有名私立男子学校がある。中等部と高等部。
我家附近有所有名的私立男校。有國中部與高中部。
そこの生徒達と昨日すれ違ったんだが、
昨天和那裏的學們擦身而過之時，
一団の中のハカセ君のような子が他の子の質問に対して力説してた。
團體中一位看起來像「博士」的孩子回答了另一個孩子的質問。
某A：「ねぇねぇエッチとエロは何が違うの？」
某A：「吶吶，『エッチ』和『エロ』，到底有什麼不同啊？」
ハカセ君：「それはだな...
博士君：「關於那個啊...
エッチはイヤ～ンで、エロはアハ～ンなんだよ！」
エッチ是『呀～』，エロ則是『嗯哼～』喔！」
大爆笑してしまいました。さすが有名私立校、言う事が違う（笑）
真是令我大爆笑。不愧是有名的私立學校，說出來的東西就是不一樣（笑）
我家附近有所有名的私立男校。有國中部與高中部。
そこの生徒達と昨日すれ違ったんだが、
昨天和那裏的學們擦身而過之時，
一団の中のハカセ君のような子が他の子の質問に対して力説してた。
團體中一位看起來像「博士」的孩子回答了另一個孩子的質問。
某A：「ねぇねぇエッチとエロは何が違うの？」
某A：「吶吶，『エッチ』和『エロ』，到底有什麼不同啊？」
ハカセ君：「それはだな...
博士君：「關於那個啊...
エッチはイヤ～ンで、エロはアハ～ンなんだよ！」
エッチ是『呀～』，エロ則是『嗯哼～』喔！」
大爆笑してしまいました。さすが有名私立校、言う事が違う（笑）
真是令我大爆笑。不愧是有名的私立學校，說出來的東西就是不一樣（笑）
如何？看得懂嗎XD
達人
