這些歌曲雖不算是全部，但卻都是我最喜歡聽的歌，是我的寶貝，
因為我每次聽這些歌，心裡頭都很喜歡，覺得很雀躍，
想著啊～聽到這首歌是件讓人多麼愉悅的事情
![]()
我覺得這些老歌都是能呈現出遊戲當中最最代表性的經典文化
除非你覺得歌不好聽，或你在遊戲進行時根本沒開廣播，或只聽英克雷電台
要不然每位玩家應該都能認同我所說的
獻給那些遊戲已經移除安裝，又想回味往日情懷的人，
或者是覺得歌曲好聽卻不知道歌曲名稱與演唱人的人們
或者是獻給那些根本沒接觸過遊戲，只想聽音樂，懷念往日情懷的人
THE IINK SPOT maybe
是一代的主題曲唷，老歌新聽可以聽好幾遍
我喜歡那種淡淡的哀愁的感覺，有點哀嘆世道與命運捉弄的意味
Maybe 有可能
you'll think of me 你此時會想起我
when you are all alone 當你孤獨一人時
Maybe the one who is 有可能
waiting for you 有個人正在等你
Will prove untrue, then what will you do? 也許那並不是真的，但你該怎麼辦？
Maybe 有可能
you'll sit and sigh, 你將坐在那裡嘆氣
wishing that I were near 希望我在你旁邊
Then 然而
maybe 有可能
you'll ask me 你會詢問我
to come back 我能否再次將你捧在手心般呵護，我能否再次擁吻你
（想翻成什麼樣，適合自己的就亂翻吧，反正意境正確就好了![]()
翻譯這種東西很主觀滴![]()
） again And maybe I'll say "Maybe" 或許，我會說，或許能變成這樣子吧![]()
The Andrews Sisters with Danny Kaye CIVILIZATION (Bingo Bango Bongo)
安德魯斯姐妹與丹尼‧凱－文明（帝國
![]()
）（賓狗 斑狗 邦狗
![]()
）
由Bob Hilliard(鮑柏‧席里亞德) and Carl Sigman (卡爾‧席格曼)所撰寫
於 西元 1947年9月27日於洛杉磯 由安德魯斯所姐妹演唱
（嘩，好老的歌呀，於筆者出生前的 39 年，所以好聽的歌可以一直傳唱至今）
是我剛接觸FALL OUT3 時聽起來最有深刻印象的一首歌，很喜歡那種音樂所營造出的喜悅氣氛
男女趣味般打情罵俏的感覺，是我對這首歌最深刻的印象，也是我最喜歡的部份
以前每次聽到這首歌的時候心情也會隨之喜悅起舞。
這首歌年代久遠且很有名耶，因為已經很多人翻唱過了，
但我最喜歡的依舊是這個對我而言蠻有趣的版本
以下是英文歌詞
Each morning, a missionary advertises neon sign
He tells the native population that civilization is fine
And three educated savages holler from a bamboo tree
That civilization is a thing for me to see
So bongo, bongo, bongo, I don't wanna leave the Congo, oh no no no no no
Bingo, bangle, bungle, I'm so happy in the jungle, I refuse to go
Don't want no bright lights, false teeth, doorbells, landlords, I make it clear
That no matter how they coax him, I'll stay right here
I looked through a magazine the missionary's wife concealed (Magazine? What happens?)
I see how people who are civilized bung you with automobile (You know you can get hurt that
way Daniel?)
At the movies they have got to pay many coconuts to see (What do they see, Darling?)
Uncivilized pictures that the newsreel takes of me
So bongo, bongo, bongo, he don't wanna leave the Congo, oh no no no no no
Bingo, bangle, bungle, he's so happy in the jungle, he refuse to go
Don't want no penthouse, bathtub, streetcars, taxis, noise in my ear
So, no matter how they coax him, I'll stay right here
They hurry like savages to get aboard an iron train
And though it's smokey and it's crowded, they're too civilized to complain
When they've got two weeks vacation, they hurry to vacation ground (What do they do, Darling?)
They swim and they fish, but that's what I do all year round
So bongo, bongo, bongo, I don't wanna leave the Congo, oh no no no no no
Bingo, bangle, bungle, I'm so happy in the jungle, I refuse to go
Don't want no jailhouse, shotgun, fish-hooks, golf clubs, I got my spears
So, no matter how they coax him, I'll stay right here
They have things like the atom bomb, so I think I'll stay where I "ahm"
Civilization, I'll stay right here!
Ella Fitzgerald and The Inkspots - Into Each Life Some Rain Must Fall
艾拉 費絲潔拉德 與 墨漬合唱團 - 每個人的生命當中，總會遭遇到逆境
我喜歡那鋼琴伴奏與節奏 Ink Spots 演唱人那迷人又感性的聲音，艾拉‧費絲潔拉德的嗓音，很年輕，充滿著女性旺盛的生命力與隨性，亦柔美又雄厚，也是我聽了覺得很喜歡的一首歌。
FALL OUT系列 男女對唱曲非常少，但是每首都膾炙人口都很耐聽，都很棒超NICE的
![]()
你絕對不會挑，一試過成主顧
![]()
Into each life some rain must fall
每個人的生命中都會遭遇到逆境
But too much is falling in mine
但我面臨的逆境似乎太多了
Into each heart some tears must fall
每個人的心裡都將流淌著淚水
But some day the sun will shine
但喜悅的心情將會再次浮現
Some folks can lose the blues in theirhearts
某些人會失去他們心中的藍色
But when I think of you 但當我一想起你
another shower starts 心情立刻就會轉變
Into each life some rain must fall
在每個人的生命中都會遇到逆境
But too much is falling in mine
但我遭遇的逆境似乎太多了
Into each life some rain must fall
每個人的生命中都會遭遇到逆境
But too much is falling in mine
但我面臨的逆境似乎太多了
Into each heart some tears must fall
每個人的心裡都將流淌著淚水
But some day the sun will shine
但喜悅的心情將會再次浮現
Some folks can lose the blues in theirhearts
某些人會失去他們心中的藍色
But when I think of you 但當我一想起你
another shower starts 心情立刻就會轉變
Into each life some rain must fall
每個人的生命中都會遭遇到逆境
But too much is falling in mine
但我面臨的逆境似乎太多了
＊repeat ＊
The Chordettes - Mister Sandman 砂人先生或者是睡魔先生
這首我發誓我絕對沒在GNR聽過這首歌，但是我聽了之後卻也很喜歡這首歌
而且很耐聽，合音精心編排而且很有趣。應該已經算是經典曲目了
Mister Sandman, bring me a dream
睡魔先生，請你許我一個美夢
(Bung, bung, bung, bung)
Make him the cutest that I've ever seen
讓我遇見我曾見過那最可愛的男孩
(Bung, bung, bung, bung)
Give him two lips like roses in clover
讓他的雙唇像玫瑰花裡頭的三葉草般
Then tell him that his lonesome nights are over
告訴他，他孤寂的夜晚終將結束（女孩子要跑去與他徹夜長談了![]()
） Sandman, I'm so alone
睡魔先生，我好孤單喔
Don't have nobody to call my own
別讓我心儀的對象不打(電話)給我
Please turn on your magic beam
請啟動你的魔法光束
Mister Sandman, bring me a dream
睡魔先生，請許我一個夢想
(bung, bung,bung,bung,bung,bung,bung,bung,
bung,bung,bung,bung,bung,bung,bung,bung,
bung,bung,bung,bung,bung,bung,bung,bung,
bung,bung)
Mister Sandman, bring me a dream
睡魔先生，請許我一個夢想
Make him the cutest that I've ever seen
讓我曾見過最可愛的男孩
Give him the word that I'm not a rover
請你幫我告訴他，我並不是一個漫遊者（留連在眾多美好對象間芳心未定之人）
Then tell him that his lonesome nights are over
告訴他，他孤寂的夜晚終將結束
Sandman, I'm so alone
睡魔先生，我一個人好孤單喔
Don't have nobody to call my own
別讓我心儀的人不打(電話)給我
Please turn on your magic beam
請啟動你的魔法光束
Mister Sandman, bring me a dream
睡魔先生，請許我一段美夢
Mister Sandman, bring us a dream
睡魔先生，請帶給我們一段美夢
Give him a pair of eyes with a "come hither" gleam
給他一雙宛如閃光般超會放電、迷人的雙眼
Give him a lonely heart like Pagliacci
給他一顆孤單寂寞、渴望愛情的心，就像 Pagliacci 一樣 And lots of wavy hair like Liberacci
以及幫他雕塑個波浪捲髮，就像 Liberacci 一樣迷人
Mister Sandman, someone to hold
Would be so peachy before we're to old 在我們年華老去以前
So please turn on your magic beam
所以請揮舞您的魔法光線
Mister Sandman, bring us
睡魔先生，請給予我們
Please, please, please
求你了，拜託，求你了
Mister Sandman, bring us a dream
睡魔先生，請許給我們一個美夢
I Don't Want To Set The World On Fire - The Ink Spots
我不願讓世界沉淪於戰火喧囂當中 - 墨跡合唱團
有沒有感覺像是在聽廣播嗎？特殊的迴音版喔
![]()
不想聽迴音版的這邊還有一般版本的
這首歌筆者本人無條件超喜歡的啦
![]()
是 FALL OUT 3 的主題曲喔，玩 FALL OUT3 不知道這首歌是主題曲就等於你沒玩過 FALL OUT 3 ，很有當中的意義存在的。
你看，華盛頓特區的建築物都傾頹倒塌，斷環殘壁，這是我們所期望的文明世界的最終嗎？
所以為了愛人不要鼓吹跟支持戰爭呀
![]()
（評論真的很無腦）要愛好和平，
守護你跟你女朋友在一起生長存在的世界喔，也要同時守護其他人的，知道嗎
![]()
（超級無腦主觀偏袒）
I don't want to set the world on fire
我不願讓世界沉淪於戰火喧囂當中
I just want to start
我只想點燃
A flame in your heart
你胸中那熊熊烈火
In my heart I have but one desire
在我心中只有那一個願望
And that one is you
而那願望即是你
No other will do
沒有任何事物將你取代(在我心目中的地位)
I've lost all ambition
我失去了我所有的野心
for worldly acclaim
只能用言語讚頌
I just want to be the one you love
我只是希望能成為令你傾愛的人
And with your admission that you feel the same
倘若你也有相同的感覺
I'll have reached the goal I'm dreaming of Believe me!
我就可以擁有我夢想的全部，請你相信我
I don't want to set the world on fire
我不願讓世界沉淪於戰火喧囂當中
I just want to start
我只想要點燃
A flame in your heart
你那胸中的熊熊烈火
＊repeat＊
Bob Crosby - Dear hearts and gentle people
鮑柏 克羅斯比 擁有親愛與和善之心的人們
這首歌就是 FALL OUT3 釋出的宣傳影片所選用的背景音樂呀，
GNR 沒播放這首歌真的是太可惜了，聽起來是非常讓人心情愉悅的
這首歌也是跟Civilization 同年齡的老歌呀，大家快叫爸爸媽嗎
![]()
I love those dear hearts and gentle people Who live in my home town
我喜愛那住在我的故鄉，擁有親愛與善良之心的人們
Because those dear hearts and gentle people Will never ever let you down
因為持有親愛與善良心的人們，永遠不會令你感到失望
They read the good book from Fri' till Monday
他們從禮拜一到禮拜五閱讀好書
That's how the weekend goes
那就是他們為何週末可以去別處玩
I've got a dream house I'll build there one day With picket fence and ramblin' rose
有天我將用picket fence 與 ramblin' rose 建造我那夢寐以求的房子
I feel so welcome each time that I return
每次當我回到故鄉，我都受到如此的歡迎
That my happy heart keeps laughin' like a clown
那是我那歡樂的心永遠將喜悅帶給人們（像小丑的意願）
I love the dear hearts and gentle people
Who live and love in my home town
我喜愛擁有親愛與和善之心的人們，在我的故鄉裡生活與散播愛。
They read the good book from Fri' till Monday
他們從禮拜一到禮拜五閱讀好書
That's how the weekend goes
那就是他們為何週末可以去別處玩
I've got a dream house I'll build there one day With picket fence and ramblin' rose
有天我將用picket fence 與 ramblin' rose 建造我那夢寐以求的房子
I feel so welcome each time that I return
每次當我回到故鄉，我都受到如此的歡迎
That my happy heart keeps laughin' like a clown
那是我那歡樂的心永遠將喜悅帶給人們（像小丑的意願）
I love the dear hearts and gentle people Who live and love in my home town
我喜愛擁有親愛與和善之心的人們，在我的故鄉裡生活與散播愛。
those dear hearts and gentle people Who live in my home town
那些擁有慈愛與善良之心的人們，住在我的故鄉
![]()
Bob Crosby and the Bobcats - Happy Times
鮑柏 克羅斯比 與山貓們 - 歡餘時光
好聽～
Wish on the moon
And look for the gold in a rainbow
And you’ll find happy time
You’ll hear a tune
That lives in the heart of a bluebird
And you’ll find happy time
Though things may look very dark
Your dream is not in vain
For when do you find the rainbow?
Only after rain
So wish on the moon
And someday it may be tomorrow
You will suddenly hear chimes
And you’ll have
your happy
happy time
So wish on the moon
And someday it may be tomorrow
You will suddenly hear chimes
And you’ll have your happy, happy time.
Ink Spots - If I Didn't Care 倘若我不在乎的話？
這首也是 INK Spots 的歌啦，並沒有收藏在GNR廣播電台的播放曲目裡頭喔，
是筆者無意中搜尋到的，但是我覺得這首歌也很好聽，加進GNR也不會有違和感，會聽起來變得很新鮮也不一定
![]()
這是一首修補在夫妻間、男女朋友間、親子關係間感情裂縫的歌曲
希望聽到這首歌的聽眾們也能去回憶起，你們過去彼此在生活中所造成的，難以彌補的缺憾，
下定決心去跟對方道個歉，澄清彼此的錯誤，修補誤會跟遺憾，
把握能和對方相處的時間，珍惜對方，畢竟人生苦短，世間無常，人算不如天算，
誰都沒辦法保證下輩子你們能夠再做夫妻跟子女，下一秒或者過了多久以後對方會發生什麼事情，倘若你曾真的用心付出在這段感情上的話就去彌補，真的不適合跟無法在一起那就算了
這是一首在夫妻間，或男女感情間，甚至與失和的子女們爭吵、失和跟發生糾紛時，
以平和的方式表達彼此心境的歌曲，
可以用來哀傷切切的方式唱給對方聽，或寫成書信自己加油添醋給對方看
![]()
（倘若雙方真的有意想要挽回這段感情的話才有用，不然，太白金仙下凡亦難救）
If I didn’t care
倘若我不在乎的話
more than words can say
一切終將難以言喻
If I didn’t care
倘若我不在乎
would I feel this way?
我還會有這種感覺嗎？
If this isn’t love
倘若這不是一份愛
then why do I thrill?
為何我會感到心醉
And what makes my head go ’round and ’round
而且為何會令我感到頭暈目眩呢？
While my heart stands still?
為何我卻仍站在原地不動
If I didn’t care
倘若我不在乎
would it be the same?
結果會是否是同樣的
Would my every prayer begin and end with just your name?
為何我要在每次禱告的開始與結束時，都要都聲聲唸你的名子
And would I be sure that this is love beyond compare?
而且我是否敢肯定，這便是那無與倫比的愛情
Would all this be true if I didn’t care for you?
如果我真的不在乎你，我所說的這一切都是假的嗎？
口白：
Monologue:
If I didn't care honey child, mo' than words can say
倘若妳不是我心頭上的那塊肉，我的甜心，那麼我一個字都不會對你說
If I didn't care, would I feel this way?
倘若我真的不在乎你的話，我還會有這種（悵然的）感覺嗎？
Darlin' if this isn’t love, then why do I thrill so much?
我的戀人，倘若這真不是一份愛，為何我仍會感到心醉呢
And what is it that makes my head go 'round and 'round
而且，究竟是什麼讓我一直感到頭暈目眩呢？
While my heart just stands still so much ?
過了一會兒 我的心仍不願離開
If I didn’t care
倘若我不在乎
would it be the same?
結果會是否是同樣的
Would my every prayer begin and end with just your name?
為何我要在每次禱告的開始與結束時，都要都聲聲唸你的名子
And would I be sure that this is love beyond compare?
而且我是否敢肯定，這便是那無與倫比的愛情
Would all this be true if I didn’t care for you?
我跟你的關係是真實的，那我還真的能不在乎你嗎？
Let's go Sunning Jack Shaindlin 一起沐浴在陽光下
一起出去做日光浴吧！
意境相當美好也很短促的一首歌，聽過的人大都覺得聽不過癮，沒聽飽，沉浸在歡樂愉悅的氣氛怎麼一下子就結束了，好可惜
![]()
，蠻好聽的啦
邀情人一起在早晨散步可以唱這首唷
![]()
偶爾曬曬太陽對身體好，不要老是整天窩在家裡頭
![]()
Let’s go sunning
一起去做日光浴吧
It’s so good for you
這樣對你身體好
Let’s go sunning
一起去做日光浴吧
Beneath the sky of blue
Greet the sun every morn
每個早晨都有著美好的陽光
Feel as free and happy as the day you were born
Let’s go native
Sun your cares away
Be creative
Learn to live and play
Pretty flowers need the sun
漂亮的花兒需要陽光
This applies to everyone
這顆蘋果能給予每個人(品嘗)
Life’s worth living
When nature’s giving
自然的贈與
Happiness to everyone
喜悅的事情發生於每個人身上
So let’s go sunning
所以一起去曬太陽吧
Let’s go native
Sun your cares away
Be creative
Learn to live and play
Pretty flowers need the sun
This applies to everyone
Life’s worth living
When nature’s giving
Happiness to everyone
So let’s go sunning
Im Tickled Pink - Jack Shaindlin
每次 Let's Go Sunning 撥完以後都是這首對不對？我很厲害對不對
![]()
可見我的遊戲時數已經玩得相當長了 ... 聽不懂這個梗的玩家們要再加把勁喔
![]()
I'm tickled pink
That things are rosy
And skies are blue once again
(Do-do-do-do do do)
Let the bygones go bye-bye
No more will I sigh or cry
(Do do-do-de-do)
I'm tickled pink
The moon is yellow
And I'm your fellow tonight
(Do-do-do-do do do)
Soon we'll greet that red-letter day
When I will pop the question
And you say OK
Say then we'll be married in the month of May
(Do do-do-de-do)
I'm tickled pink
That things are rosy
And skies are blue once again
(Do-do-do-do do do)
Let the bygones go bye-bye
No more will I sigh or cry
(Do do-do-de-do)
I'm tickled pink
The moon is yellow
And I'm your fellow tonight
(Do-do-do-do do do)
Soon we'll greet that red-letter day
When I will pop the question
And you say OK
Say then we'll be married in the month of May
Easy Living - Billie Holiday 簡單的生活－比莉‧哈樂黛
前奏非常長的一首歌，但就是他前奏長才好聽，也是這首歌的特色，旋律聽了讓人心情很愉悅
很適合在晚餐吃飯的高級西餐廳聽
![]()
，倘若腦海有沉浸在音樂沉陷的氣氛當中，
就會覺得那個氣氛就很不一樣
比莉－哈樂黛好像是一位非常有名的非籍黑人歌手，他唱過許多歌，也翻唱過許多作品
Living for you
Is easy living
It’s easy to live
When you’re in love
And I’m so in love
There's nothing in life but you
I never regret
The years that I’m giving
They’re easy to give
When you’re in love
I’m happy to do whatever I do for you
For you
Maybe I’m a fool but it’s fun
People say you rule me with one
Wave of your hand
Darling, it’s grand
They just don’t understand
Living for you
Is easy living
It’s easy to live
When you’re in love
And I’m so in love
There’s nothing in life but you
A Wonderful Guy 一個如此美好的人呀
![]()
I’m as corny as Kansas in August,
I’m as normal as blueberry pie.
No more a smart little girl with no heart,
I have found me a wonderful guy!
I am in a conventional dither,
With a conventional star in my eye.
And you will note there’s a lump in my throat
When I speak of that wonderful guy!
I’m as trite and as gay as a daisy in May,
A cliché comin’ true!
I’m bromidic[1] and bright
As a moon-happy night
Pourin’ light on the dew!
I’m as corny as Kansas in August,
High as a flag on the Fourth of July!
If you’ll excuse an expression I use,
I’m in love, I’m in love,
I’m in love, I’m in love,
I’m in love with a wonderful guy!
No more a smart little girl with no heart,
I have found me a wonderful guy!
I’m as trite and as gay as a daisy in May,
A cliché comin’ true!
I’m bromidic and bright
As a moon-happy night
Pourin’ light on the dew!
I’m as corny as Kansas in August,
High as a flag on the Fourth of July!
If you’ll excuse an expression I use,
I’m in love, I’m in love,
I’m in love, I’m in love,
I’m in love with a wonderful guy!
Anything Goes - Cole Porter 科爾。波特
該怎麼說呢？就是有趣吧，演唱者的演唱方式
Way Back Home Bob Crosby & the Bobcats
好聽，讓人的心情聽了會隨之變好，還有那很特別的合音
The roads are the dustiest, the winds are the gustiest
The gates are the rustiest, the pies are the crustiest
The songs the lustiest, the friends the trustiest
Way back home
(Back home)
The trees are the sappiest, the days are the nappiest
The dogs are the yappiest, the kids are the scrappiest
The jokes the snappiest, the folks the happiest
Way back home
Don't know why I left the homestead
I really must confess
I'm a weary exile
Singing my song of loneliness
The grass is the springiest, the bees are the stingiest
The birds are the wingiest, the bells are the ringiest
(The hearts) the hearts the singiest
(The arms) the arms the clingiest
Way back home
(What about the sun) The sun's the blaziest
(And the fields) The field's the daisiest
(And the cows) The cow's the graziest
(And the help) The help's the laziest
The boys, (are the wittiest)
The girls, (are the prettiest)
Way back home
(The pigs are the snootiest, the owls are the hootiest)
The plant's the fruitiest, the stars the shootiest
(The grins the funniest), the smiles the sunniest
Way back home
Don't know why I left the homestead
I really must confess
I'm a weary exile
Singing my song of loneliness
The food is the spreadiest, the wine is the headiest
The pals are the readiest, the gals are the steadiest
The love the liveliest, the life the loveliest
Way back, way back, way back, home
(No place like home)
Billie Holiday - Crazy He Calls Me 其喚我為狂野－比莉‧哈樂黛
I say I’ll move the mountains
And I’ll move the mountains
If he wants them out of the way
Crazy, he calls me
Sure I’m crazy
Crazy in love, I’d say
I say I’ll go through fire
And I’ll go through fire
As he wants it, so it will be
Crazy, he calls me
Sure I’m crazy
Crazy in love, you see
Like the wind that shakes the bough
He moves me with a smile
The difficult I’ll do right now
The impossible will take a little while
I say I’ll care forever
And I mean forever
If I have to hold up the sky
Crazy, he calls me
Sure I’m crazy
Crazy in love am I
Like the wind that shakes the bough
He moves me with a smile
The difficult I’ll do right now
The impossible will take a little while
I say I’ll care forever
And I mean forever
If I have to hold up the sky
Crazy, he calls me
Sure I’m crazy
Crazy in love am I
Roy Brown - Mighty Mighty Man
在沒有了解歌詞前會是讓人覺得非常吵的一首歌，非常紛亂，非常不按牌理出牌的一首歌
但我知道演唱者在吟唱這首歌應該是非常隨性，而且玩得非常開心
![]()
I’m a mighty, mighty man, I’m young and I’m in my prime
Yes, I’m a mighty, mighty man, I’m young and I’m in my prime
Oh, I don’t pick my jobs I’m ready for any ol’ kind
Yes, I’m a real young man, a brand new twenty-five
Yes, I’m a real young man, a brand new twenty-five
Well, I’m willing, I’m able, I’m practically much alive
Well, I’m six-feet-tall, I ain’t no hand-me-down
Yes, I’m six-feet-tall, and I ain’t no hand me down
Well, I got a gal in town who calls me Good Rockin’ Brown
Oh, I’m a single man, I really don’t need a wife (Pick up, you gals!)
Yes, I’m a single man, and I really don’t need a wife
Yes, I’m gonna stay this way, cause' oh what a wonderful life
Well, I’m a mighty man, I’m young and I’m in my prime
Yes, a mighty, mighty man, I’m young and I’m in my prime
Well, when you want me, holler and I’ll be there on time
Well, when there's work to do, send for the mighty one
Yes, when there's work to do you better send for the mighty one
Yes, he’ll stay on the job, until the job is done
Roy Brown - Butcher Pete 羅伊.布朗 - 肉店老闆皮特
從頭到尾都很隨性很吵雜的一首歌，
搞錯了，其實是這首歌比 Mighty Mighty Man 還要吵人
![]()
其實這一類的歌聽起來好像在隨性的玩、在惡搞，其實還蠻有趣的
![]()
Hey everybody, did the news get around
About a guy named Butcher Pete
Oh, Pete just flew into this town
And he’s choppin’ up all the women’s meat
[Chorus]
He keeps hackin’ and whackin’ and smackin’
He keeps hackin’ and whackin’ and smackin’
He keeps hackin’ and whackin’ and smackin’
He just hacks, whacks, choppin’ that meat
Butcher Pete’s got a long sharp knife
He starts choppin’ and don’t know when to stop
All you fellas gotta watch your wives
‘Cause Pete don’t care whose meat he chops
[Chorus]
Ever since Pete flew into town
He’s been havin’ a ball
Just cuttin’ and choppin’ for miles around
Single women, married women, old maids and all
[Chorus]
Wakes up in the morning, half past five
Chops from sunrise to sunset
I don’t see how he stays alive
Meat’s gonna be the death of ole Pete yet
[Chorus]
The police put Pete in jail
Yes, he finally met his fate
But when they came to pay his bail
They found him choppin’ on his cell mate
[Chorus]
That Butcher Pete is a crazy man
Tries to chop down the wind and the rain
Just hacks on anything he can get
Say, turn this record over, you ain’t heard nothing yet
看來在下聽音樂還有很多心靈感受層面上的東西需要受敎於人呢
![]()
太嫩了太淺了 ... 以致於在這邊獻醜
創作內容
【心得】GNR廣播電台曾播放過的歌曲
樂高星際大戰 武林大會 (0)
翻譯這種東西很主觀滴
）
（評論真的很無腦）要愛好和平，
，蠻好聽的啦
