創作內容

10 GP

【翻訳】奈々ちゃんのブログ 8/13 STATION 13☆仙台

作者：柳下．策矢│2011-08-14 17:48:43│巴幣：20│人氣：908

STATION１３☆仙台

STATION 13☆仙台

やっと...やっと...やっと！！仙台のみんなに会えた～～っっ(≧ω≦)/

終於…終於…終於！！跟仙台的各位相逢了～～(≧ω≦)/

特別な想いを持って立つステージ...

在這個有著特別的感情的舞台…

みんなの声がとても温かくて、１曲目から泣きそうになって...

大家的聲音非常溫暖，從第一首歌就幾乎要讓我落淚了…

今日のステージを思い返すだけでまた胸が熱くなります。

單單只是回想起今天的舞台就讓我胸口一陣熾熱。

明日でこのJOURNEYは終着駅。

明天就是這個JOURNEY的終點站了。

そう考えると急に淋しくなって、終演後誰もいなくなったステージに戻って、この旅を振り返ってみたり...。

這樣想著便一個人匆匆忙忙回到那個，表演結束後什麼人都沒有的舞台，回顧著這趟旅程…。

でも、しんみりなんてチーム水樹の旅には似合いませんっっ！！

但是，煩惱什麼的可不適合Team水樹的旅行喔！！

みんなで最高の笑顔で！このJOURNEYを締めくくりましょうっっ(≧▽≦)/

大家一起用最棒的笑容！來結束這個JOURNEY吧(≧▽≦)/

JOURNEYファイナルも、全力でかかってこぉぉ～いっっ！！！

JOURNEY的最後也，全力地放馬過來～吧！！！

翻譯小感：

仙台場的奈々ちゃん表現一定很棒吧w

最近25th的單曲CD我也拿到了，真的是良曲爆發的一張單曲啊，改天連著23rd、24th一起發開箱給大家吧。

お楽しみにっ～♪

喜歡 10 收藏引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=1391169
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

【通訳】奈々ちゃんのブログ 12/4 跟那位合唱了那首…！

【通訳】奈々ちゃんのブログ 12/3 會嚐試看看的！姊姊！

【通訳】奈々ちゃんのブログ 12/2 復活了～☆☆☆

【通訳】奈々ちゃんのブログ 12/1 歡迎光臨Lovely Diner♪

【通訳】奈々ちゃんのブログ 11/30 好想趕快吃♪♪♪

留言共 17 篇留言

矮油：
頭香喔耶耶耶耶~~~

08-14 17:51

柳下．策矢：
禮物就是……
沒有 (喂08-14 18:40

Kaixa：
這張很可愛，他應該是想到剛出道不久的時候吧。

08-14 17:51

柳下．策矢：
應該是回顧這長達十幾站的巡迴演出吧w08-14 18:40

遼闊@索性養老中：
加油吧奈奈!話說又有頭香可搶!

08-14 17:51

柳下．策矢：
下次加油w08-14 18:40

矮油：
かかってこぉぉ～いっっ！！！ >///////< ((打滾

奈々每場都是全力全開吧 WWW
一整個超嗨~~
JOURNEY出了我一會去買的
純潔悖論啊啊啊!!!

話說在演完後跑過去會不會遇到奈々啊~~[e16]((想太多

08-14 18:01

柳下．策矢：
應該是關著的吧
除非從秘密通道攔截了(?08-14 18:41

けん：
25th單曲真的還不錯
期待LIVE版本w

08-14 18:53

柳下．策矢：
這次JOURNEY應該是大唱特唱吧w08-14 20:39

蒼天之風：
開箱開箱~~~

08-14 19:01

柳下．策矢：
下星期再說吧w08-14 20:39

獄魔兒：
一一台灣沒同步發行真可惜
最後一場感覺上好像全力開唱
搞的好像很累的感覺XD

08-14 19:14

柳下．策矢：
台版我考慮要不要買了@@08-14 20:39

BLACK★WING：
要是頭香有奈奈CD可以拿我應該會翻桌

08-14 19:46

柳下．策矢：
CP值太高啦w08-14 20:39

阿彥：
長久旅程結束，感慨應該很多吧。
不過就像裡面說的，感慨不是奈奈的feel。
奈奈永遠就是可以帶給大家笑容的。

08-14 21:14

柳下．策矢：
奈奈是很陽光的XD08-15 07:11

咲 ~奈々迷~：
奈奈如果可以來台灣開演唱會那就好了!!真可惜NO~~

08-14 21:22

柳下．策矢：
我才不要＝3＝
雖然來了我也會去08-15 07:12

軍火師：
一路唱到底，萬歲~~~
帶給大家笑容同時，也要帶給自己笑容，這才是重點‧‧‧畢竟自己都不高興，怎麼讓人高興得起來？
還有，要闖後台，建議不要‧‧‧到時被新聞報出來可難看了。(汗)

08-14 21:36

柳下．策矢：
應該沒人那麼傻ww08-15 07:12

蘋果紅茶：
希望奈奈可以來台灣開演唱會><
話說我今天去漫博展人爆多的!!! 可想而知禮拜一有大咖的要來人潮會....
不知道如果奈奈來台灣我是否看的到他哩XD 都是黑壓壓的人群..

08-15 00:07

柳下．策矢：
奈奈來的話我是一定會去的
雖然我是不怎麼希望啦@@08-15 07:14

カオリ：
小才子-策矢：
禮物就是……
沒有 (喂

不是說好集滿77個頭香可以從你房間挑一件奈物嗎?

08-15 07:57

柳下．策矢：
我從來沒說過這種條件
我房間的奈物誰也別想跟我搶在我畢業之前w08-15 21:10

矮油：
正面不行的話就從空中突入吧!! [e22] ((不!!

08-15 16:29

柳下．策矢：
你是特遣隊啊!!???08-15 21:12

矮油：
我是奈々專屬愛的戰士 http://citytalk.tw/img/p/d9.jpg

08-15 21:25

柳下．策矢：
你是美少女戰士啊 >口<！？08-15 21:28

軍火師：
空中突入，請問你要用HALO還是HAHO？XD

08-17 02:34

柳下．策矢：
那是什麼 XD08-17 07:45

軍火師：
前者是高跳低開，後者是高跳高開──一個是即將到開傘允許值的臨界點開傘，一個是在高空開傘後滑翔‧‧‧

08-17 12:28

柳下．策矢：
原來如此w
長知識了w08-17 18:24

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

10 喜歡★s654927 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：【翻訳】奈々ちゃんのブロ... 後一篇：【日劇】聽不到你的音聲，...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

chaosolivier 給巴友們：
小屋繪圖更新！這次是原創，歡迎入內觀賞！看更多我要大聲說昨天15:44