涙そうそう-夏川りみ
作詞: 森山良子、作曲: BEGIN、演唱者：夏川里美
古(ふる)いアルバムめくり
FU RU I A RU BA MU ME KU RI
翻閱著古老的相簿
ありがとうってつぶやいた
A RI GA TO U TTE TSU BU YA I TA
囁嚅著謝謝兩個字
いつもいつも胸(むね)の中(なか)
I TSU MO I TSU MO MU NE NO NA KA
對著那總是...一直...
励(はげ)ましてくれる人(ひと)よ
HA GE MA SHI E TSU KU RE RU HITO YO
在心中鼓勵著我的人
＊晴(はれ)れ渡(た)る日(ひ)も 雨(あめ)の日(ひ)も
HA RE WA TA RU HI MO A ME NO HI MO
即使晴空翊爽也好 大雨滂沱也罷
浮(う)かぶあの笑顔(えがお)
U KA BU A NO E GA O
那時時刻刻浮現的笑容
想(おも)い出遠(でとお)くあせても
O MO I DE TO O KU A SE TE MO
即使回憶已經遠離褪色
おもかげ探(さが)して
O MO KA GE SA GA SHI TE
我依然追尋著那絲絲痕跡
よみがえる日(ひ)は 涙(なだ)そうそう
YO MI GA E RU HI WA NA DA SO U SO U
當它(在回憶裡)甦醒時總是讓我 淚光閃閃
一番星(うちばんほし)に祈(いの)る
I CHI BA N HO SHI NI I NO RU
對著第一顆升耀的星星祈禱
それが私(わたし)のくせになり
SO RE GA WA TA SHI NO KU SE NI NA RI
已經變成我的習慣
夕暮(ゆうぐ)れに見上(あ)げる空
YU U GU RE NI MI A GE RU SO RA
在黃昏時仰望的天空裡
心いっぱいあなた探(さが)す
KO KO RO I PA I A NA TA SA GA SU
滿心期盼尋覓著你的蹤跡
悲(かな)しみにも 喜(よろこ)びにも
KA NA SHI MI NI MO YO RO KO BI NI MO
悲傷落淚也好 歡喜雀躍也罷
おもうあの笑顔(えがお)
O MO U A NO E GA O
你的笑容總會浮上心頭
あなたの場所(ばしょ)から私(わたし)が
A NA TA NO BA SHO KA RA WA TA SHI GA
我相信從你所在的地方
見(み)えたらきっといつか
MI E TA RA KI TTO I TSU KA
也能夠看得到我 (你是星星嗎?)
会(あ)えると信(しん)じ 生(い)きてゆく
A E R U TO SHI N JI I KI TE YU KU
也相信我們總會有重逢的一天，而(持續的)活著
晴(はれ)れ渡(た)る日(ひ)も 雨(あめ)の日(ひ)も
HA RE WA TA RU HI MO A ME NO HI MO
即使晴空翊爽也好 大雨滂沱也罷
浮(う)かぶあの笑顔(えがお)
U KA BU A NO E GA O
那時時刻刻所浮現的笑容
想(おも)い出遠(でとお)くあせても
O MO I DE TO O KU A SE TE MO
即使回憶已經遠離褪色
さみしくて 恋(こい)しくて
SA MI SHI KU TE KO I SHI KU TE
如此地孤單 如此眷戀
君(きみ)への想(おも)い 涙(なだ)そうそう
KI MI E NO O MO I NA DA SO U SO U
對於你的思念讓我 淚光閃閃
会(あ)いたくて 会(きみ)いたくて
A I TA KU TE A I TA KU TE
想見你一面 想再見你一面
君(きみ)への想(おも)い 涙(なだ)そうそう
KI MI E NO O MO I NA DA SO U SO U
對於你的思念讓我 淚光閃閃
這首歌是森山良子作詞的，由夏川里美來演唱，藉由"淚光閃閃"這部電影讓很多人能夠認識，
跟緬懷這首音樂，在每個人有情人的心目當中，這首歌對於每個聽過的人而言，
都存在著一個不可抹滅的地位![]()
即使你因為繁忙的工作或課業壓力暫時的忘記了這首歌
但當你有幸能再次聆聽它時，你會發覺，這首歌從沒在你心目中埋沒，
感覺依然是那麼樣的熟悉，就好像你心目中那永恆不變的情人一樣，
他的存在就像是一個情緒上的慰藉、宣洩、或釋放
他始終存在於某個地方，默默地在一旁守候著你
當你需要他的時候，希望你能聆聽她，將你對某個人的情感寄託在歌曲上
然後隨著時間，隨著那優美的旋律，消逝在寂靜無涯的夜空中.........
人們會隨著時間，生活環境跟生活態度，性格跟處事方式都會有所轉變，
但是音樂卻能夠隨著時間，以及喜愛它的人們一代代的流傳下去，
以不同的形式再次重現在於你耳朵旁
音樂，就跟圖畫一樣，是這個世界共通的語言之一。![]()
其實淚光閃閃這部電影，他想要陳述兄妹親情，互以互靠，誰都不能沒有誰的那種羈絆，
我其實是很不了解的，就連最後的結局也很不能理解。
也許是看這部電影前擅自遐想，以為是那種禁斷的兄妹之戀，互以互靠，又不能割捨彼此的那種，以世俗眼光鄙視或難以容忍的那種很矛盾的情感，結局的方式對我而言，來的很突然，又相當的難以接受，當中包含的意義，也難以明瞭![]()
，但是歌一樣是很好聽的。
島歌
作詞、作曲、皆為宮沢和史
演唱者：夏川里美
でいごの花が咲き 風を呼び 嵐が来た
蝶花繁茂盛開 狂風呼嘯 暴風雨意欲前來
deigo no hana ga saki kaze wo yobi arashi ga kita
＊間奏＊
でいごが咲き乱れ 風を呼び 嵐が来た
蝶花繁茂盛開 狂風呼嘯 暴風雨意欲前來
deigo no ga sakimidare kaze wo yobi arashi ga kita
くり返す悲しみは 島渡る波のよう
不斷湧現的哀傷思緒 宛如島嶼四周起伏的波浪
kurikaesu kanashimi ha shimawataru nami no you
ウージの森であなたと出会い
在五支森林中與你相會
u-ji no mori de anata to deai
ウージの下で千代にさよなら
卻也同時在五支森林中與你分別
u-ji no shi ta de chiyo ni sayonara
＊島唄よ 風に乗り 島歌啊 請乘風飛去
shima uta yo kaze ni nori
鳥とともに 海を渡れ和島嶼一起 漂洋過海
tori to tomo ni umi wo watare
島唄よ 風に乗り
島歌啊 乘著風而去
shima uta yo kaze ni nori
届けておくれ 私の涙
將我的眼淚 交給你
todokete okure watashi no namida
でいごの花も散り さざ波がゆれるだけ蝶花紛紛凋零 彷彿如泛起的微波
deigo no hana mo chiri sazanami ga yureru dake
ささやかな幸せは うたかたの波の花渺小而短暫的幸福宛如就像 瞬間消逝的泡沫
sasayakana shiawase wa utakata no nami no hana
ウージの森で歌った友よ
在五支森林中共同歡唱的歌友們啊
u-ji no mori de utatta tomo yo
ウージの下で八千代の別れ
也同時在五支森林下永遠地訣別
u-ji no shi ta de yachiyo no wakare
島唄よ 風に乗り
島歌啊 乘著風而去shima uta yo kaze ni nori
鳥とともに 海を渡れ
和島一起 漂洋過海tori to tomo ni umi wo watare
島唄よ 風に乗り
島歌呀 乘著風飛去
shima uta yo kaze ni nori
届けておくれ 私の愛を
將我（對他）的愛意，託付給你![]()
todoke okure watashi no ai wo
海よ 宇宙よ 神よ いのちよ
海呀、宇宙呀、神吶
umi yo uchuu yo kami yo inochi yo
このまま永遠（とわ）に夕凪を
請您永遠的維持著，像這樣的風平浪靜吧！
konomama towa ni yuunami wo
島唄よ 風に乗り
島歌啊 乘著風而去shima uta yo kaze ni nori
鳥とともに 海を渡れ
和這座島嶼一起 漂洋過海tori to tomo ni umi wo watare
島唄よ 風に乗り
島歌呀 乘著風飛去
shima uta yo kaze ni nori
届けておくれ 私の愛を
將我（對戀人）的愛，託付給你![]()
todoke okure watashi no ai wo
『島唄(SHIAM UTA)夏姆‧烏塔』，中文譯作『島歌』，原唱是由 THE BOOM的歌手宮澤和史於1992年演唱。
「島唄」原意，是指：傳承自琉球地區一帶的歌謠，以日本傳統樂器三味線、太鼓伴奏進行演唱，據說作品具有高達三千到四千首之多![]()
。其傳唱方式，比較像是一般的日本流行樂那樣，就如同台灣的原住民音樂對於台灣本土音樂的衝擊和影響，原住民音樂擁有著清新元素和吸引力。日本多位歌手像『元千歲』，她的音樂裡就融入了『島唄』這樣的音樂元素。 私人評語：
這首充斥充斥著沖繩民謠的歌，是一首傳達著蘊含淡淡的哀傷又悽美的海島文化呀歌詞的內容悽美，連演唱著想要傳達的那淡淡的哀傷思緒也是那樣悽美
在下對於歌詞最有感觸的意境：
渺小短暫的幸福，就像是瞬間消逝的泡沫般
海浪繾綣的泡沫會隨著浪潮而消失，隱喻著兩人間的美好的戀情，逝去的婉如自然象限一般
(這一段那個意境形容雖然很平凡，但令人感覺真的是好悽美)![]()
島歌啊，乘著風浪而去，將我的眼淚，藉由風，傳達給自己心愛的人知道
這是我思念著你的時候![]()
，臉龐所滑落下的淚（其實這句話不用明喻，大家心裡都懂得）
那種想去愛，戀情卻沒有辦法促成的遺憾，只能藉由海風輕輕、淡淡地將傷痛逝去
(思念一個人心意，那幅畫面是多麼的詩情畫意，那種意境是很難在電影裡頭領略得到的)
帶有一種即使逝去的戀曲無法完整，也希望能藉由自然神靈的存在做為心理上的依靠。
向它們傾訴表達，以及藉由它來轉而釋放這些哀傷......
這海島優美的自然環境，也想讓人有持續的活下去的感覺（純觀光客心態）![]()
這首歌想要傳達的意境其實是很美的...存在價值都可以列入日本的鄉土教材了，倘若美好的藝術人文是不分國界的話，也可以納入成為台灣的高中教材。
也可以宣揚小朋友們重視環保的理念，一舉數得，有美好的文化傳遞，又促成環境保育，
又給青少年們一個心靈上的情感寄託與宣洩（謎？![]()
）
再附贈一首剛剛聽過的歌－森山直太郎所撰寫的さくら 羅馬拼音sakula
也就是國民所熟知的櫻花牌熱水器裡頭的櫻花さくら（獨唱版本）
但是這個是由夏川里美所演唱的版本，輕柔細膩又沉靜的演唱方式，
能用場景意境來洗滌心靈的感覺。
但是在下還沒能夠完全領會這種音樂裡頭想要傳達的意境
留給想要欣賞的看倌
創作內容
涙そうそう-夏川りみ 淚光閃閃-夏川里美
樂高星際大戰 武林大會 (0)
，但是歌一樣是很好聽的。
。其傳唱方式，比較像是一般的日本流行樂那樣，就如同台灣的原住民音樂對於台灣本土音樂的衝擊和影響，原住民音樂擁有著清新元素和吸引力。日本多位歌手像『元千歲』，她的音樂裡就融入了『島唄』這樣的音樂元素。
，臉龐所滑落下的淚（其實這句話不用明喻，大家心裡都懂得）
）
