這是宣導文.
因為現在去台角討論區發問卻不先爬文的人真的很多很多很多很多很多很多很多...
看得我都悶了...也懶得再幫忙回覆那些不爬文的...(一直複製貼上手很痠捏(毆))
所以乾脆這樣宣導比較快~至少有人拜估狗也有機率拜得到......
首先來解答中村春菊老師的問題:
純情羅曼史和世界一初戀的版權問題呢......
台角的回應是:
因應老師的要求，今後老師的相關書籍除了須等日版最新一集發售後，才能出版上一集的中文版外，該集與日版的發售時間最少須間隔一年。
所以簡單推論的話......
目前純情羅曼史台灣好像是出到12集
台灣第12集的出版日期是2010年10月29日
日方第13集出版日期則是2010年07月01日
然後因應中村老師的要求的話則須要有14集的出版
日版第14集已經於2011年05月01日出版了...目前只要等日版13集發售滿1年.......
所以台灣想看到純情羅曼史13集至少也要7月後...加上出版社中文化及送審的問題
想要台角7月就馬上出很困難喔......╮(﹀_﹀")╭(更別說拿到版權與否這些問題)
(老師~你怎麼把事情搞得這麼麻煩...好難算喔=ˇ=)
------ 我 是 可 愛 又 可 恨 的 分 隔 線 ( 毆 ) ------
世界一初戀 的話大概就要這樣分↓
台灣第3集的出版日期是2010年10月24日
日方第4集的出版日期是2010年07月01日
日版第5集已經在2011年04月01日發售
(限定版第5集是03月22日發售,不過台灣幾乎不可能發限定版所以還是要以普版來算)
所以台灣第4集的發行則須要等到7月後......(又是7月...OTL)
第5集發行則是得等到第6集發行且第5集滿一年....
第6集的發行日目前看是在2011年09月27日
所以台灣方面若想等到第5集上市的話...
"最快"應該也要等到2012年的4月以後...(絕對很難4月就出)
第6集最快也要等到2012年9月且已經出版第7集的情況下才會出現吧......
好在於近日台角公告裡世界一初戀的4和5集版權已經得到了......
接下來只要等滿一年這問題還有翻譯+送審問題而已...
這樣大家應該看得懂了吧0 0/"
大概就是這樣的分法...
如果還有書迷們不知道的也歡迎宣導....
以上.
創作內容
[宣導]中村春菊老師版權問題
大航海時代-遊戲心得 (13)