切換
舊版
前往
大廳
主題

【PS3】無責任翻譯 Final Fantasy XIII-2 - Official Trailer

| 2011-06-07 16:42:46 | 巴幣 2 | 人氣 749

E3 2011 FF13-2 的官方Trailer


(無責任空耳亂拼一通的翻譯(炸)

Lighting
"Time flows without past (時間流逝)

The world where I no long exist (在我已經不在的世界)

The future is about to change (未來正要改變)

Sarah, the truth still survives (賽拉,真相仍然存在)

But only you remember it --" (但卻只有妳仍然記得--)


Noel
"You want her? Then you have to go through me!" (你想要她?那麼你要先過我這一關!)

Sarah
"I saw you...in my dream!"(在我的夢裏...我曾經見過你!)

Noel
"Yeah, say it for later" (這些遲些再說吧)


Sarah
"Who are you?"(你到底是誰?)

Noel
"Noel"

(少女與賽拉在墓前,內容大概是少女的朋友被葬在這裏之類的(被打

Sarah
"What...what is that!?"

Noel
"Watch out!"

Sarah
"Noel...what is it you want?" (Noel...你到底想要什麼?)

Noel
"A future where everyone lives" (一個大家仍然活著的未來)

(激烈的戰鬥@!#@!$)

~1:57

???
"Sarah! Come on!"

Sarah
"Lighting...Help me!"(Lighting...救我啊!)

???
"Hold up yourself! Lighting is dead!"(振作起來,Lighting已經死了!)





似乎女主角變成妹妹賽拉了耶--?

感覺雷姊的戲份蠻少的耶!?

那個似乎出現在賽拉夢裏、似乎名叫"Noel"的少年換成男主角?

然後片末那一句"Lighting is dead"是怎麼回事了 囧!

似乎關鍵在於"未來"?


…真的要說的話,FF13-2我原本是期待再次看到兩位大姊還有成長後的希望小正太啊啊啊


而且這樣看來男主角一點也不吸引耶(外貌協會)


單看片段的戰鬥畫面,那個不太爽快的戰鬥系統還健在嗎(遠目)


相關報導:

創作回應

夜風駭客-偽善的賊
對阿戰鬥系統真的很囧
可是看來-2也是這種系統囧

不過話說回來 原來你喜歡希望小弟阿
我覺得它還滿有主角臉的說
至於新的主角 我覺得滿帥的ㄚ 只是沒有那種壞壞的帥XD
2011-06-07 19:45:35
說起上來好像有12月發售的消息耶XDXD 差點忘了

我其實覺得跟雪人相比希望小弟更像主角XDXD 也蠻多人把小弟跟雷姊配在一起啊XDXDXD 怎看成長後會很有看頭XDDDD

可能新主角啊...XD 那張臉總有一種似曾相識的感覺(炸
2011-06-07 19:48:21
http://blog.esuteru.com/archives/3470910.html <= XD
2011-06-07 19:49:32
夜風駭客-偽善的賊
雷姐有點MAN 囧
感覺有點男男囧
2011-06-07 19:49:48
跟有點柔弱的小弟剛好!!!(被打)
2011-06-07 19:51:26
不過說實的,上面好像沒看到雪人的蹤影耶XDD 女友當女主角,男主角不是他!?(炸
2011-06-07 19:52:20
夜風駭客-偽善的賊
恩 我比較期待 雷姐跟他妹妹!!!(被毆
2011-06-07 19:52:45
夜風駭客-偽善的賊
雪人去賣雪餅了XDXD
2011-06-07 19:53:14
Trusty
話說FF13-2在昨天終於發售了呢[e16]
2011-12-16 11:07:19

更多創作