STATION１☆福岡
STATION1☆福岡
ついについにっ...！「LIVE JOURNEY」スタートっっ！！
千呼萬喚始出來…！「LIVE JOURNEY」開始了！！
みんなの顔が見たくて、みんなの声が聞きたくて、みんなと一緒に歌いたくて...
能夠見到大家、聽到大家的聲音，跟大家一起唱歌…
本当に本当に楽しみにしていたライブ。
期盼已久的LIVE。
みんなの笑顔に会えて本当に嬉しかった...
能看見大家的笑容真的很開心…
あまりに嬉しくてテンションが上がり過ぎて、おもいっきり転んだりしたけど(笑)、みんなのパワーで最高に熱いステージになりました☆
因為興奮過了頭，所以狠狠地摔了一跤(笑)，多虧了大家的力量讓這個舞台發光發熱☆
本当にありがとうございましたっっ！！
真的非常感謝！！
私達のJOURNEYは始まったばかり☆
我們的JOURNEY才剛開始☆
みんなで最強の旅にしましょうっ！
大家一起來個最強的旅行吧！
次はSTATION２☆岡山に向けて出発っ！！
向著下一站的STATION2☆岡山出發吧！！
７づくしっ！
都是7！
うぅ...みんなありがとう(/_;)
唔…謝謝大家(/_;)
水樹はホントによく転ぶので気をつけますっo(＞＜)o
水樹真的常常摔倒，以後會多小心的o(><)o
でも、福岡への道中、こんなプチラッキーがありました☆
不過，在前往福岡的途中，有著這樣的小幸運☆
福岡へ向かう飛行機、東京へ戻る飛行機ともに、Ｂ７７７という機体で大興奮っ☆
飛向福岡搭乘的班機、以及回到東京的班機，機型都是B777，不禁大興奮☆
更に到着＆出発ゲートも７っ！
甚至連到達、出發的站口都是7！
嬉しくて思わず写メってしまいました(笑)
因為覺得很開心，所以把照片拍下來了(笑)
とっても素敵なJOURNEYになりそうです...☆☆☆
應該會成為一趟很棒的JOURNEY吧…☆☆☆
翻譯小感：下一站如果是台灣的岡山就好了(喂
創作內容
【翻譯】奈々ちゃんのブログ 5/7-5/8
奈々の天籟 (21)