創作內容

0 GP

Humming Wind(吟唱之風)招式說明

作者：神代語言？│2011-04-27 13:17:10│巴幣：0│人氣：190

邊練日文邊想怎麼翻譯中。

原文要哭泣了，我人要笑翻了。
到底要怎麼唸英文，才可以把好好的原文翻成這樣wwww

Humming
現在式，做形容詞用。
Hum也。
to sing without opening your mouth
哼唱，吟唱大概也差不多。

Wind
常識，不多解釋。

表現形式。
Releases a big wind "explosion". Hits every target within the area. Has blow off effect.
釋放一個大的氣流爆炸，打中那區域的所有目標。有被吹飛的效果。

為什麼要叫做吟唱之風？

我們可以這樣想，你喊出Humming Wind的時候，就是驅使風精靈為你工作，幫你擊飛敵人，因此才叫做吟唱之風。蕾娜本身跟風有很大的關係，風的精靈會幫助她也不是沒道理。

喜歡收藏引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=1293145
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

2024 巴哈市集~暑假最強動漫x遊戲市集~ 居無知家

2024巴哈市集台北地下街 Y 區

歡樂極限天地

2024/07月巴哈市集預計販賣商品

2024巴哈市集

留言共 1 篇留言

黑夸產業鏈：
影片錯字　　是"蕾"娜

04-27 13:26

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

喜歡★philgx9900 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：Fatal Fury(毀... 後一篇：Arc Enemy(仇恨...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

艾爾相關 (111)

hyzgdivina 給喜歡虹咲的LLer：
我的小屋裡有很多Hoenn繪師又香又甜的虹咲漫畫翻譯喔！歡迎大家來我的小屋坐坐～看更多我要大聲說昨天22:03