Detonation(引爆)招式說明

作者：神代語言？│2011-04-21 22:42:46│巴幣：0│人氣：191

這次翻譯很簡單，就這一個字，巴哈翻譯也是恰恰好。
但是你怎麼翻的，我還是要質疑，並且自己嘗試看看，能不能依照途徑翻成巴哈的翻譯，這才是我考據招式名的意義。

Detonation
when something is detonated
也就是說，某件事物被detonated，這邊是名詞，指這動作代表的事。
detonate
to (cause something to) explode
使某件事物爆炸。

真是有夠簡單，雖然我沒學過這字的印象，不過看字面說明我馬上就懂！

深水炸彈的Detonation

表現形式。
Rush toward the front and prod your opponent with the destroyer, then empties the magazine you have at the moment with a series of stronger shots.
往前衝，而且利用你的火神砲戳刺對手，接著在那時釋放你所有的彈藥來做強烈的射擊。

或許可以這樣想，往前衝，在那個時間點，把所有彈藥狂發射出去爆炸，就是引爆所有的彈藥了。

真的會痛不是沒道理，光看表現形式就知道這招很厲害。

喜歡收藏引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=1288585
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作