創作內容

42 GP

「出外工作者必聽!」羅大佑、鹿港小鎮。

作者:任孤行│2011-04-16 19:23:23│巴幣:285│人氣:10169
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

羅大佑在二零零二年出版的《童年》一書中,這樣談到《鹿港小鎮》的創作。
他說,大六那年我上台北見習,當時十大建設已經完成了,台北的農村景觀迅速地消失了,
 
我從台中上來,有一種失去純樸生活的感覺,所以就創作了《鹿港小鎮》。
 
羅大佑說:「其實到台中去讀書,也是一種很好的體驗,如果我一直留在台北,就沒有辦法寫出這樣的歌。」
 
他說,我不是鹿港人,這首歌是我借題發揮,描寫鄉下的孩子來到台北花花世界的撞擊,我相信連在台北長大的我都有這種感覺,那麽對於真正鄉下的孩子一定衝擊更大。
 
羅大佑這段對於《鹿港小鎮》的創作談,讓我們看到羅大佑確實是希望描寫這種都市化和文明帶來的衝擊。
 
我寫《鹿港小鎮》的一個主要刺激,是我在見習的時候,有一次去修摩托車,看到一個工人,他跟我聊天,說在鹿港老家偷了兩萬塊錢到台北來闖天下,要讓家鄉的人看他飛黃騰達。結果,在台北跟朋友吃喝玩樂把錢用光了,什麽關係也沒有攀到,只好修理摩托車,也沒有臉回家。
 
羅大佑解釋說:「我在《鹿港小鎮》中寫了一句《歸不得的家園》,其實高速公路那麽快,兩個小時就回去了,我要表達的是那種沒有臉回家的感覺。」
 
在述及《鹿港小鎮》的時候,羅大佑還說:「例如我們從小學、中學讀到大學,然後考慮要不要出國?許多出去的人書也念了,最後發現念的不夠好,只好在餐館裏洗盤子,沒有臉回家。」
 
他進一步說:「也好像一些中南部的人來台北打天下,發現台北不是想象中的黃金天堂,卻也無顏回去見江東父老,這是一種很普遍的經驗。」
 
羅大佑說,我的籍貫是苗栗,父親是苗栗縣的客家人,母親是台南人,從小住在台北。
 
「五、六嵗時,父親到宜蘭醫院當内科主任,家就遷到宜蘭,後來回到台北,又搬去高雄,大學在台中讀,實習時,又回到台北。」
 
羅大佑說:「整個飄來飄去的過程,使我有種遊子的情懷,於是就寫了《鹿港小鎮》。」
 
羅大佑把《鹿港小鎮》的創作,歸結為這麽一句話:
 
「這種動機其實很單純,就是從自己的經驗帶出一種感覺,然後將他發展出去,成爲一種普遍的經驗和感覺。」在羅大佑的創作中,其實類似《鹿港小鎮》這樣的具有完整敍事,又蘊含豐富立體的多維元素的作品並不多見。
 
 
 
一九八二出版的「之乎者也」專輯,這樣的一首單曲「鹿港小鎮」更是轟動,利用歌詞討論
台灣因為十大建設經濟起飛的場景,還有都市對於鄉村人們的變化,當年很多人年輕人離開
了家鄉,北上進入城市奮鬥。才發現都市並不是他們想像中的好,但是又沒有面子回去家鄉
,只能待在城市的一角苦撐著,高不成低不就的過生活,還要對家鄉的親人說自己很好,其
實也只是用騙的。
 
另外一方面是鄉村因為發展快速,轉變的太快失去了原有的面貌,就因為每個人都想要發財
,卻不知道到底這種樣子是不是適合自己,羅大佑的歌詞中說到、人們得到他們想要的,卻
又失去他們擁有的。簡單的歌詞卻述說著當時最真實的場景,因為當人人瘋著紙醉金醉的生
樣,追求著更多的不同,也同時失去了他們最珍貴的土地記憶,這一些改變是好是壞,可能
沒有人說的清。
 
其實這種情況,跟這十年的中國大陸是很像的,他們有所謂的歸鄉青年,離開家鄉去大城市
工作,這十年在台灣這種情景沒有過去那麼常見了,但還是有一定程度的年輕人北上工作,
不過北部已經不像過去那麼容易生活了。每到了節日,一看到大陸的新聞台,訪問那些在外
地工作的年輕人,他們的眼中是充滿了迷惘與不安,有家鄉卻不敢歸鄉,因為怕自己的成就
不夠,鹿港小鎮正是描寫這種心情。
 
台北不是我的家,我的家鄉沒有霓虹燈,羅大佑用這一句更加重這種心情,雖然知道這不是
自己的家鄉,也不是自己該待的地方,可是又不能回去,鹿港小鎮代表著每一個異鄉遊子心
中渴望著卻又害怕著的若得若失。台北不是我想像的黃金天堂,都市裡沒有當初我的夢想,
每一個人都有夢想想要出去一闖,但是後來發現並沒自己想像中的那麼好,在夢碎與現實必
須要有取捨。
 
十大建設分別是、南北高速公路、鐵路電氣化、北迴鐵路、中正國際機場、台中港、蘇澳港
、大造船廠(中國造船公司)、大煉船廠(中國鋼鐵公司)、石油化學工業(中國石油公司
、高雄煉油總廠、核能發電廠核一核二。聽父親當年真的是一個黃金的年代,因為當十大建
設完成前與後,所製造的經濟效益,可不是現在所能想像,從半農業社會正式轉變成重工業
社會,也是從這裡開始。
 
文化的傳統是不是一被城市化,就會失去它的原貌,甚至是消失不見,聽說他們挖走了家鄉
的紅磚砌上了水泥牆,這一句歌詞代表著,就算他們得到現代,卻失了過去,是不是有所損
失才能得到。文化的傳承或許不敵科技的進步,可是又無可取代,因為只要沒有了,就不可能再創造第二個,在取與捨之間,似乎很難有人可以真正選到自己覺得好的事情,異鄉遊子的迷惘。
 
筆者想,也許這首歌現在並不是那麼貼切這個世代,但是可以嚼化這些歌詞裡面的含意,有
出外離開家鄉工作的人,也許更能理解歌詞中說的事情,所謂的鄉愁只有真正體會過的會更
加理解。你就會知道明明想要回去家鄉與親人一聚,卻因為自己的不成功怕丟臉,所以隱瞞
了,說謊自己過的很好,希望親人放心,也許親人並不是要你衣錦還鄉,但是心中總有一種
隱痛在。
 
 
鹿港小鎮
作詞:羅大佑 作曲:羅大佑 編曲:山崎(禾念)
 
 
假如你先生來自鹿港小鎮 請問你是否看見我的爹娘
我家就住在媽祖廟的後面 賣著香火的那家小雜貨店
假如你先生來自鹿港小鎮 請問你是否看見我的愛人
想當年我離家時她一十八 有一顆善良的心和一卷長髮
台北不是我的家 我的家鄉沒有霓虹燈
鹿港的街道 鹿港的漁村 媽祖廟裡燒香的人們
台北不是我的家 我的家鄉沒有霓虹燈
鹿港的清晨 鹿港的黃昏 徘徊在文明裡的人們
假如你先生回到鹿港小鎮 請問你是否告訴我的爹娘
台北不是我想像的黃金天堂 都市裡沒有當初我的夢想
在夢裡我再度回到鹿港小鎮 廟裡膜拜的人們依然虔誠
歲月掩不住爹娘純樸的笑容 夢中的姑娘依然長髮迎空
台北不是我的家 我的家鄉沒有霓虹燈
鹿港的街道 鹿港的漁村 媽祖廟裡燒香的人們
台北不是我的家 我的家鄉沒有霓虹燈
鹿港的清晨 鹿港的黃昏 徘徊在文明裡的人們
再度我唱起這首歌 我的歌中和有風雨聲
歸不得的家園 鹿鎮的小鎮 當年離家的年輕人
台北不是我的家 我的家鄉沒有霓虹燈
繁榮的都市 過渡的小鎮 徘徊在文明裡的人們
聽說他們挖走了家鄉的紅磚砌上了水泥牆
家鄉的人們得到他們想要的 卻又失去他們擁有的
門上的一塊斑駁的木板刻著這麼幾句話
子子孫孫永保佑 世世代代傳香火
鹿港的小鎮

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=1284134
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:羅大佑|鹿港小鎮|之乎者也

留言共 26 篇留言

路西法
好歌啊=w=

04-16 19:38

任孤行
好摸摸04-17 21:02
搞什麼喵啊
離鄉背井
到大城市工作
等著成功回家
真感人

04-16 19:43

任孤行
不過一般而言都是失落的04-17 21:02
氣泡小嵐
氣勢浩大的出門,總免不了失落停留

04-16 19:46

任孤行
也是吧04-17 21:02
純情妙麗控
比較熟童年

04-16 20:03

任孤行
我也很熟04-17 21:02
黑白鬼
羅大佑去大陸發展嗎?

04-16 20:11

任孤行
並沒有喔04-17 21:02
刀聖李
天下果然不是那麼容易打的

04-16 20:32

任孤行
打打04-17 21:02
瑪珂.傑羅亨

身受其感……(出外打拼人+1)

04-16 20:39

任孤行
七逃狼~~04-17 21:03
羅馬
好歌!讚
家鄉文化不怕都市化,怕的是都市化之後,沒人記得這座都市先前的模樣跟文化。

04-16 21:09

任孤行
開發的代價04-17 21:03
洨黑姐姐
比較熟童年+1

04-16 22:08

任孤行
加加04-17 21:03
不營養大雞排-Snow
漂泊的浪子 必聽之歌

04-16 22:08

任孤行
浪子啊~~~04-17 21:03
HK
羅大佑的戀曲系列也都滿好聽,
還有你的樣子。
https://www.youtube.com/watch?v=Vtp-iuS8V2w

他算是我爸最喜愛的國語歌手。

04-16 22:41

任孤行
我也超愛啊04-17 21:02
星空孤影
鄉愁啊

04-16 23:22

任孤行
愁上愁04-17 21:03
胖丁
題外,(禾念)(ㄖㄣˇ)稔....

我比較喜歡亞細亞孤兒的悲哀,
加上異域的感覺,悲到底,美感就出來了....

他也算是台灣創歌天才,縱貫線都是?!

04-16 23:38

任孤行
羅大佑是音樂奇才!04-17 21:02
彼方(かなだ)
又害我想起了我做的PPT(́◕◞౪◟◕‵)

04-16 23:59

任孤行
TT04-17 21:01
月巴豆頁 楊伐善
只能說 很多事情沒答案

04-17 00:11

任孤行
要自己找04-17 21:03
絕倫逸群
[e12]

04-17 00:12

任孤行
摸摸04-17 21:01
阿 狼 |>
[e13]

04-17 08:07

任孤行
摸摸04-17 21:01
資料讀取中...
嗚嗚嗚

04-17 08:18

任孤行
哭屁喔04-17 21:01
唯乂楓
我以前在校園歌唱比賽唱過哦[e12]

04-17 09:05

任孤行
讚喔04-17 21:01
風雷
快換我了w

04-17 12:15

任孤行
@Q@04-17 21:01
熊 - 流浪者之歌
雖然說我的狀況相反
我在台北長大
到升大學才到外縣市去生活
家裡人也都覺得我書念得好前途肯定不錯
直到真正遇到了闖不過去的障礙
才知道現實並不是像我想的那麼容易
但是家裡人問起
我也都隨口應聲:還好、還不錯、可以啦之類的
掛電電話之後無依的感覺整個很窒息

04-17 16:49

任孤行
是吧
這種心情要經歷過才懂04-17 21:01
大叔控驢子☆
羅大佑根本潮哥,一身黑超帥的

04-17 16:55

任孤行
他以前可是超潮的04-17 21:03
羽糖ㄦ
感人[e3][e3]

經典歌曲[e38]

04-17 17:44

任孤行
摸摸04-17 21:03
武藤奈奈
經典好老歌
出外打拼都希望有點成就才敢回家~

04-18 14:37

瞇眼喵太郎
很沉重
不過臺灣現在又開始沒有任何建樹了
不知這算不算是另一份沉重 ?

 回上篇:偶想起來了
之前好像在圖書館看過
是不是書大概只有七公釐厚 封面是李大神穿死亡遊戲的那套黃緊身衣?
 

04-18 19:50

夏美
是不是縱貫線團體其中一位@@"

04-18 22:05

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

42喜歡★a5511867 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:[達人專欄] 「台灣最後... 後一篇:日劇「仁醫」原聲帶,聽後...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

chanxin95107所有老師們
翻譯菜鳥一枚,放了些蔚藍檔案的翻譯作品在小屋裡,有興趣的歡迎挑看選看( • ̀ω•́ )✧看更多我要大聲說昨天11:18


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】