妖怪でも愛してくれる？(中譯)

我的電台主題曲總算翻好了 OTZ
電台連結
感謝東方唄詞錄
東方唄詞錄

http://www.nicovideo.jp/watch/sm4594099

Vocal：3L
Arranger：kenya
原曲：ティアオイエツォン

妖怪でも愛してくれる？
是妖怪也會愛我嗎？

誰も本当の事を
誰也不會坦白地把
私に告げてくれない
心裡所想告訴給我聽
静かに嘘をついたの
你慢慢地說起謊話了

目先の欲にちょっと
在當下欲望前有著
眩んだ黒いベスティア
黑得令人眩暈的魔獸
そこには何が残るの？
在那裡留下了甚麼呢？

ただ、求められ抗うことも　できないままよ
只是　我還是不能　避免自己去追求欲望啊
本当の気持ち見せて
讓我看你真正的感覺吧
こんなにも　こんなにも…
即使是這樣　即使是這樣…
信じたい　その交渉を
也想去相信　那道說話啊

濡れた瞳の中に
在沾濕了的眼睛裡
私の姿映る
悄然映照出我的樣子
果てなど無いとわかってる
我是知道沒有結局的

何時かきっと　解り合えると信じているわ
我相信終有一天　我倆定必會互相了解的
差し出す　その手、取るの
我會握緊你　伸出的手啊
いつまでも　いつまでも…
一直到永遠　一直到永遠…
覚えてる　その交渉を
也會牢記著　那道說話啊

生きているこの時代を
就算把活著的這個時代
違えても愛してくれる？
弄錯了也會愛我嗎？

月の満ち欠け　心を搖らす
月亮的盈虧　使我心搖晃
大きな波が　寄せては返す
巨大的波浪　在來回拍打
ざわりざわりと　輝く石に心奪われ　おねだりしてる
不知不覺地　被光輝的石　奪去了心靈　對著你撒嬌

答えが欲しい　今すぐ欲しい
我想要答案　立刻就想要
偽らないで　真っ直ぐな目で
請不要說謊　坦白望向我
煌く刃　光る銃口　血に濡れた爪　後ろに隱し
閃耀的刀刃　發光的槍口　染上血的爪　隱藏在身後

さあ宴　始まるわ
那我們就來　一場酒宴吧
今宵はもう溶け合いましょう
今晚就跟我　打成一片吧