創作內容
Fake & Makemagic| FAKE 作詞：櫻井和壽 作曲：櫻井和壽 編曲：小林武史 & Mr.Children 言ってしまえば僕らなんか似せて作ったマガイモノです I tte shi ma e ba bo ku ra na n ka ni se te tsu ku tta ma ga I mo no de su 說穿了我們不過就是一堆仿效出的複製品 すぐにそれと見破られぬように上げ底して暮らしています su gu ni so re to mi ya bu ra re nu yo u ni a ge zo ko shi te ku ra shi te I ma su 為了不讓人馬上看穿般虛有其表地努力過活 ほっぺたから橫隔膜まで誰かを咒ってやるって氣持ち膨らまし ho ppe ta ka ra o u ka ku ma ku ma de da re ka wo no ro tte ya ru tte ki mo chi fu ku ra ma shi 從臉頰到橫隔膜都像在詛咒誰一般那滿腹不滿的情緒 「こんなんじゃ嫌だ！」って苦肉の策を練ってなんとか今日を生きてるよ "ko n na n jya iya da!" tte ku ni ku no sa ku wo ne tte na n to ka kyo u wo I ki te ru yo "討厭這樣子啊!!" 用這自殘的苦肉計 至少努力活過今天吧 虚しさを抱えて 夢をぶら下げ 二階建ての明日へとTAKE OFF mu na shi sa wo ka ka e te yu me wo bu ra sa ge ni ka I da te no a shi ta e to TAKE OFF oh 擁抱空虛的軀體 垂掛夢想的殘骸 向著更上層樓的明天TAKE OFF 灰になっても 諦めちゃまた始めから出直したりして ha i ni na tte mo a ki ra me cha ma ta ha ji me ka ra de na o shi ta ri shi te 就算粉身碎骨 即使想要放棄也可以從頭再開始 まだ自分を嫌いになれずにいるみたいだ oh oh oh ma da ji bu n wo I ta i ni na re zu ni I ru mi ta i da oh oh oh 還想活在不想自暴自棄的身體裡 oh oh oh 体中に染みついている噓を信じていく ka ra da jyu u ni shi mi tsu I te I ru u so wo shi n ji te I ku 繼續去相信心裡 どれくらいのペースで行こう？ まずは何番手に著こう？ do re ku ra i no pe e su de yu ko u ? ma zu wa na n ba n te ni ki ko u? 早已魂牽夢縈的複製品要用怎樣的步調向前走呢 首先要走的下一步又是什麼呢 あれこれって知惠を絞ったあげくが裏目にでます a re ko re tte chi e wo shi bo tta a ge ku ga u ra me ni de ma su 絞盡腦汁東想西想到最後卻是事與願違 「愛してる」って女が言ってきたって "a I shi te ru" tte o n na ga I tte ki ta tte "愛你喔"那女人這樣對我說 誰かと取っ替えのきく代用品でしかないんだ da re ka to to ri ka e no ki ku da I yo u hi n de shi ka na i n da 但我不過是你用來取代某人的替代品而已吧 ホック外してる途中で氣付いていたって ただ腰を振り續けるよ ho kku ha zu shi te ru to chu u de ki zu I te I ta tte ta da ko shi wo fu ri tsu zu ke ru yo 當正要解開胸扣時候領悟到啊 不過就再繼續扭動你的腰吧 寂しさを背負って 戀に繫がれ 地下二階の過去からTAKE OFF sa mi shi sa wo se o tte ko i ni tsu na ga re chi ka ni ka i no ka ko ka ra TAKE OFF oh 背負著寂寞 心繫著愛戀 從地下二樓般的過去TAKE OFF ハイエナのよう つまずいて拔かれたけどびゅんと追い詰めて ha I e na no yo u tsu ma zu I te nu ka re ta ke do byu n to o I tsu me te 像隻饑渴豺狼般地跌倒受挫被逃脫後再卯起來追趕 ちょっと自分にプライドを取り戾せたのに oh oh oh cho tto ji bu n ni pu ra I do wo to ri mo do se ta no ni oh oh oh 才為自己剛找回點自尊的同時 oh oh oh この手が摑んだものは またしてもフェイク ko no te ga tsu ka n da mo no wa ma ta shi te mo fe I ku 才發現這雙手抓到的東西 不過又是再次的fake 飛び迂んでくる音 目に入る映像 to bi ko n de ku ru o to me ni ha I ru e I zo u 飛進耳朵的聲音 映入眼簾的景象 暫く遮斷して心を澄まして shi ba ra ku sha da n shi te ko ko ro wo su ma shi te 暫時隔絕於外靜下心來 何が見えますか？ 誰の聲が聞こえますか？ na ni ga mi e ma su ka? Da re no ko e ga ki ko e ma su ka? 看到了什麼呢 聽到了誰的聲音呢 いつまでも抱きしめていれるかな？ its u ma de mo da ki shi me te I re ru ka na? 可以就這樣一直抱著不放嗎 虛しさを抱えて 夢をぶら下げ 二階建ての明日へとTAKE OFF mu na shi sa wo ka ka e te yu me wo bu ra sa ge ni ka I da te no a shi ta e to TAKE OFF oh 擁抱空虛的軀體 垂掛夢想的殘骸 向著更上層樓的明天TAKE OFF ハイジャンプしよう 騙されちゃまた懲りもせず信じたりして ha I jya n pu shi yo u da ma sa re cha ma ta ko ri mo se zu shi n ji ta ri shi te 用力的high jump吧 被騙之後又學不到教訓地相信別人 もう誰も疑わずにいれるなら oh oh oh 許し合えるなら mo u da re mo u ta ga wa zu ni I re ru na ra oh oh oh yu ru shi a e ru na ra 假使任誰都不會猜忌懷疑 都能相互理解的話 大切に抱きしめてた寶物がある日急に偽物と明かされても oh oh oh ta I se tsu ni da ki shi me te ta ta ka ra mo n mo ga a ru hi kyu u ni ni se mo n to a ka sa re te mo oh oh oh 那就算極為重要的寶物 某一天被發現竟是贗品的時候 世界中にすり迂まれている噓を信じていく se ka I jyu u ni su ri ko ma re te I ru u so wo shi nj I te I ku 在這世界上埋藏著所有的謊言也能讓人去相信 すべてはフェイク それすら… su be te wa fe I ku so re su ra... 原來一切都是假的 就連那個也........ |
Makemagic 作詞∶haderu 作曲∶サイトウヨシヒロ 言いたい事が言えなくて lucy ku ku lucy iitai koto ga ienakute lucy ku ku lucy 想說的事情無法說出來 (kulusi=苦しい) 变わりたいのに变われない munassy muna muna nassy kawaritai noni kawarenai munassy muna muna nassy 想改變卻改變不了 (munasi=虚しい) 勇気を出して 希望を持って 過去を捨てて 未来祈って 來吧拿出勇氣 捧著希望 捨棄過去 祈禱未來 saa yuuki wo dashite kibou wo motte kako wo sutete mirai wo inotte 手を取り合って 励まし合って 光りを思いのまま操ってみないか? te wo toriatte hagemashiatte hikari wo omoi no mama ayatsutte minaika? 互相牽著手 彼此鼓勵 試著就這樣操縱光芒如何 不安な夜は一人きり savissy sa sa vissy fuann na yoru wa hitori kiri savissy sa sa vissy 不安的夜晚只有自己一人 (sabisi=寂しい) 怖くて一歩踏み出せない scary sca sca sca kowakute ippo fumidasenai scary sca sca sca 害怕到一步也無法踏出 (scary=害怕) 何もせずにここで待つの? nani mo sezuni koko de matsu no 什麼都不做在這空等嗎 変われるはずさ 輝くメイクを君にしてあげる kawareru hazu sa kagayaku meiku wo kimi ni shite ageru 應該能夠改變的 給妳閃耀的妝扮 キメ細やか肌 チェリーなリップ とろけるようなキュートな瞳 kime hosoyaka hada cyerii na rippu torokeru youna kyuuto na hitomi 紋理細緻的肌膚 櫻桃般的嘴唇 快融化般水汪汪的眼睛 煌めくネイル 髪を飾って 綺麗に仕上がった君 kirameku neiru kami wo kazatte kirei ni shiagatta kimi 閃亮的指甲 戴上髮飾 精心打扮的妳 抱きしめてもいいかい? dakishimetemo ii kai 可以抱緊妳嗎? なりたい自分になれない nassy ka ka nassy naritai jibun ni narenai nassy ka ka nassy 沒辦法變成理想中的自己 (kanasi=悲しい) マイナス思考止まらない negatty ga ga ga mainasu shikou tomaranai negatty ga ga ga 無法停止負面思考 (negative=消極) 信じる事あきらめるの? shinjiru koto akirameru no 要放棄相信的事物嗎 強くなれるさ 魔法のメイクを君にしてあげる tsuyoku nareru sa mahou no meiku wo kimi ni shite ageru 一定能變強的 給妳魔力的妝扮 シルクのような肌 艶やかリップ 果実のような甘い匂い shiruku no you na hada tsuyayaka rippu kajitsu no youna amai nioi 如絲般的肌膚 豔麗的嘴唇 果實般的香味 目元にパール 小悪魔ウェーブ 綺麗に仕上がった君 memoto ni paaru koakuma weebu kirei ni shiagatta kimi 珍珠般的目光 小惡魔的裝束 精心打扮的妳 抱きしめてもいいかい? dakishimetemo ii kai 可以抱緊妳嗎? pri hani fei pri hani fei oh oh pri hani fei pri hani fei oh oh キメ細やか肌 チェリーなリップ とろけるようなキュートな瞳 kime hosoyaka hada cyerii na rippu torokeru youna kyuuto na hitomi 紋理細緻的肌膚 櫻桃般的嘴唇 快融化般水汪汪的眼睛 煌めくネイル 髪を飾って 綺麗に仕上がった君 kirameku neiru kami wo kazatte kirei ni shiagatta kimi 閃亮的指甲 戴上髮飾 精心打扮的妳 抱きしめたい dakishimetai 想抱緊妳 シルクのような肌 艶やかリップ 果実のような甘い匂い shiruku no you na hada tsuyayaka rippu kajitsu no youna amai nioi 如絲般的肌膚 豔麗的嘴唇 果實般的香味 目元にパール 小悪魔ウェーブ 綺麗に仕上がった君 memoto ni paaru koakuma weebu kirei ni shiagatta kimi 珍珠般的目光 小惡魔的裝束 精心打扮的妳 抱きしめてもいいかい? dakishimetemo ii kai 可以抱緊妳嗎? |
動漫 (22)
└遊☆戲☆王 (3)
└彩夢芭蕾 (88)
└萬花筒之星 (6)
└進擊的巨人 (7)
└薄櫻鬼 (12)
└被囚禁的掌心 (10)
└被囚禁的掌心－攻略 (5)
└【攻略】幕末戀華新選組 (3)
└QR愛麗絲 (1)
└乙女 (26)
└APH (4)
└Psycho-Pass 心靈判官 (5)
└心得 (15)
雜食 (5)
└書香傳送門 (25)
└【歷史人物】齋藤一 (19)
└勇者造型相簿 (61)
└DreamSelfy紙娃娃 (3)
└自言自語 (23)
└名言佳句 (3)
轉載 (0)
└彩夢芭蕾同人文-- 拼圖（完） (28)
└＊彩夢芭蕾＊。夢幻夜曲（完） (23)
└彩夢芭蕾短篇集 (1)
創作（完） (36)
└【幕末同人】 (4)
└【東卍同人】祭典 (3)
└【彩夢芭蕾同人】集 (22)
└【彩夢芭蕾同人】徘徊 (10)
創作（連載中） (2)
└【彩夢芭蕾同人】Ende (1)
└冥風國的王子I【停止】 (7)
【歌之王子│美風藍BG】追星札記 (6)
└【歌之王子│美風藍BG】追星札記番外 (1)
《薄櫻學園同人 空‧草》 (7)
└（關閉） (15)
└某年某月某日 (18)
【ZERO企劃｜樹屋手帳】言 凌 御 (12)
└遺失之言 (3)
└一期一會 (3)
未分類 (0)
