藤田麻衣子‧運命の人

音樂試聽處：命運之人
出處：藤田麻衣子2nd Album「二人の彼」收錄曲－運命の人 PS2遊戲 「緋色の欠片3 蒼黒の楔」OP

─‧日文歌詞‧─

大丈夫いつも
ちゃんと笑ってると
でも誰といても
何か足りない

今あなたがここに
來るわけないのに
開けた窓から
見えた満月

鈴蟲の聲が寂しさ誘うから
抑えた気持ち
また騒ぎ出す

あなたに會いたくて
苦しくなる夜は
張り裂けそうだよ
誰かを思うって
こんな気持ちなんだ
そばにいてほしい

違うそんなことが
言いたいんじゃない
素直になれずに
悔しくなる
本當は淋しいだけだと気付いて
強がりすぎて
うまくいかない

たった一人
運命の人がいるなら
あなたがいいのに
あなたほど好きに
なれた人はいないの
ねえ見抜いてほしい

あなたが一緒に
いたいのは誰ですか
淋しげな背中を
思い出すと切なくて

あなたに會いたくて
苦しくなる夜は
張り裂けそうだよ
誰かを思うって
こんな気持ちなんだ
そばにいてほしい

あなたほど好きに
なれた人はいないの

どんな未來だとしても
あなたは私の 運命の人



─‧中文翻譯‧─

沒有關係
我會微笑依舊
但是總覺得
心中若有所缺

明知現在你不會在此
從打開的窗口
眺望著滿月

鈴蟲之聲呼喚來寂寞
壓抑的心情
再次開始騷亂

好想見你
長夜漫漫
痛苦彷彿要把我撕裂
這就是
思念著你的心情
希望你能在身邊

不是這樣 我想說的
不是這樣
為自己沒能坦率
而深深懊悔

明知道自己寂寞
但是過於好強
無法表達出心意

如果只有一個人
能成為我的命運之人
只要是你就好
不會有
比你更喜歡的人在
吶，希望你能察覺

你想永遠廝守的人
會是誰呢？
一想到你那寂寞的背影
心中絞痛

好想見你
長夜漫漫
痛苦彷彿要把我撕裂
這就是
思念著你的心情
希望你能在身邊

再也沒有會比你
更喜歡的人在

不論未來如何
你就是我的
命運之人


--------------------

翻NICO網站時意外的聽見該者的音樂，瞬即迷上該者的音樂
不過似乎悲傷的曲調居多......(抓頭)