創作內容

1 GP

「White Album」緒方理奈線:誕生日プレゼント購入&理奈の誕生日

作者:わたし、気になります│2010-07-19 14:54:19│巴幣:0│人氣:869













アルバムモード(Album Mode)收錄事件
 
「誕生日プレゼント購入」
(購買生日禮物)
 
然後呢…。
 
要出門去買也無所謂,該送什麼東西才好呢?
況且對象還是,那位緒方理奈呀。
 
她一定會從許多粉絲手上拿到禮物,我真是不知如何才是…。
 
雖然想買個精緻的禮物,我卻也是手頭有限。
 
最後,一不留神就到晚上了。
我買的是『音樂盒』。
 
比想像中要大的些,用發條轉動的音樂盒子。
 
外觀是淺淺的香檳金色澤,我個人覺得這還蠻適合理奈醬的感覺。
 
但是啊,這種東西自誰手中送出也不足為奇。
儘管如此,我還是想要在理奈醬生日時送她些東西。
 
其實呢,我自己倒是還十分滿意的呢。
 
這是我自己一個人決定買下來的,因此無論如何都要送到她的手上。
 
那麼下周就把這個音樂盒交給理奈醬囉。
 
 
 
 
 
 
 
 
 
アルバムモード(Album Mode)收錄事件
 
「理奈の誕生日」
(理奈的生日)
 
今天是理奈醬的生日了。
把上周買好的禮物送過去吧。
…糟糕,該去哪邊呢?
 
啊啊。
我又沒有事先和她連絡好。
 
啊~啊…。
難得都買好了說…。
 
沒辦法,先去電視台看看吧…。
如果不在的話,那就過去ECHOS看看…。
…真是的,好像變成是送不出去的的禮物了呢。
 
女性的聲音:啊啦?冬彌君。
冬彌:哎?
 
冬彌:啊,理奈醬!
找到了。
運氣真好。
 
理奈:怎麼了呀?那麼高興的表情?
 
理奈:遇到了什麼好事情了嗎?
 
冬彌:沒,沒有啦…。
 
男性的聲音:能夠見到憧憬的理奈醬,真是心中小鹿亂撞呢。
 
冬彌:說話這麼直接…!?
我朝那聲音的方向望過去。
 
冬彌:啊,英二先…。
 
英二:抱歉囉。
他趕先賠了禮,打斷了我的話。
 
英二:哼。手中抱了一個看起來不錯的包裹唷,小哥?
 
冬彌:啊,沒…。
在眼前這樣被大聲地說了,老實說,我實在是有點招架不住。
 
理奈:哥,停一下。不要又和冬彌君說些奇怪的話了。
 
英二:別這樣說嘛…。我也想和冬彌君說些話呀。妳不要那麼想要一個人獨佔他呀。
 
然後,他詭異地向我笑了,
英二:理奈,獨佔欲也是很強的唷。
 
冬彌:哈…。
 
理奈:拜託。別說得那麼不入流。
 
理奈:哥,事務所那邊不是還有事情要處理嗎?
 
英二:真是薄情呀…。我可是理奈醬的大哥唷,叫我哥哥。
 
理奈:我知道了啦。
 
理奈:那麼,你快點消失吧。『哥哥』。
 
英二:啊~…。是是。
 
英二:那麼,經紀人先生,理奈就拜託你了唷。我的妹妹,可能很快就會痛扁眼前這位小哥了。
然後英二先生在理奈醬還來不及說些話來回擊之前,就趕緊逃離了。
 
理奈:真是討厭…!
 
理奈:啊,真是對不起呢。我哥他一直都是那副樣子。
 
理奈:對了,今天是來工作的嗎?
 
冬彌:啊,嗯…。那個,我是來見理奈醬的…。
 
理奈:啊啦?有事情要找我嗎?
 
冬彌:嗯。啊,有件小事啦。
 
理奈:那麼,剛好我現在也要休息了,要不一起去休息室說話吧?
 
冬彌:嗯?這樣好嗎?
 
理奈:當然可以唷。
 
理奈:你,可以嗎?
 
理奈:沒關係的。我們走吧。
 
冬彌:好的…。
 
理奈:那麼,有什麼事嗎?
 
冬彌:嗚哇…。
 
休息室裏擺滿了花束,還有疊了小山般緞帶裝飾未開封的禮物。
這些都是要送給理奈醬的吧。
之後應該也還是會拿到更多的禮物才是。
 
理奈:現在空間有點狹小,忍耐一下囉…。
 
冬彌:啊,不會…。
心中有股拿不出禮物的感覺了…。
但是我都來到這裏了,也找不出不給禮物的理由了啊…。
 
冬彌:啊,那個…。理奈醬,生日,快樂…!
好像是中學生要遞出情書般地,我一股腦地把禮物給了理奈醬。
 
理奈:嗯…?
 
理奈:那是…?嗯哼(笑)…謝謝…。
 
理奈:我真的可以收下來嗎?
 
冬彌:嗯…。
真的是,不是很貴重的禮物…。
這種話,我也實在說不出口。
 
理奈:現在,可以在這裡打開來看嗎?
 
冬彌:啊,可以呀…。
嘎沙嘎沙…。
 
理奈:哇…。好漂亮的音樂盒…。
 
理奈:真是太感謝你了。我真的好開心唷。
 
冬彌:啊哈哈…。
『真的好開心』這麼說的她,身後是滿滿的鮮花和包裹。
理奈醬能夠這般高興地對我這樣說,我這邊也是蠻愉快的呢。
 
蓋子打開後,慢慢地放出了三拍子的曲調。
 
理奈:嘿…。是『Tennessee Waltz(田納西圓舞曲)』呢…。
 
冬彌:是呀…。
這樣一說,我根本沒注意是買什麼曲目。
 
現在也是,響起的是我沒聽過的歌曲。
 
理奈:我,很喜歡這件禮物唷。雖然有點年代了,佩蒂佩姬(PattiPage)的這首歌是我最喜歡的呢。
 
理奈:謝謝。我實在是沒有時間,可以慢慢地去尋找這樣的東西。我真的好高興。
 
冬彌:是這樣啊…?
理奈醬滿心歡愉地注視著音樂盒。
 
理奈:對呀。
 
理奈:而且你看,不知道是不是老哥的緣故…?
 
理奈:我從認識的人手中拿到的,像是這類的音樂盒,跟音樂有關係的禮物,可是一件也沒有。
 
理奈:大概是,害怕對我們兄妹倆表現出自己對音樂的品味吧…。
 
冬彌:啊,原來如此…。
 
說起來也的確是如此。
我送了那位緒方理奈,一份音樂的禮物了呀…。
 
嗚哇…。
真是好難為情…。
 
理奈:所以,我真的很高興唷。
 
理奈:而且呀,這又是我喜歡的禮品。現在真的是心情愉悅呢。
 
冬彌:哈哈哈…。
她比我所預想中的還要快樂呢。
原本還擔心說她願不願意收下這份禮物的呢。
 
理奈:原來我是不給些什麼回禮是不行的,可是,你看我現在是這樣的狀態…。
然後,理奈醬輕輕地指向了後方。
那堆積如山的禮物。
 
理奈:我不能擅自處理這些東西…。
 
冬彌:啊,不要緊的。這樣的事情,不用在意。
 
理奈:笑。冬彌君真的好溫柔呢。
 
理奈:但是呢,沒關係的。我以後一定會也給你些什麼的唷…。
 
冬彌:嗯…。
 
說話中的此時,
嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶…。
 
理奈:嗯…。
 
理奈:休息時間結束了。
理奈醬把傳呼機裝回在衣服上後,精神抖擻地說了。
 
理奈:冬彌君,真是太謝謝你了。我會帶回家中,在房間裏擺飾好的唷。
 
理奈:冬彌君,你是特別的呢…。
 
理奈醬說著邊把門打開,外面站著的是來迎接她的經紀人。
然後,我也一同地離開了休息室。
 
『你是特別的呢』。
 
理奈醬的這句話,不知為何一直在我中心迴響著。
…回想起來,休息室中的那些禮物,真的是一件也沒被打開過呢。
 
以我的立場來說,我是必須要親手送給理奈醬才可以,在那種情況下,現場打開來看也是合理的狀況。
 
啊啊,對了。
她不是說過『不能夠擅自處理』的嗎。
 
也不是時間的問題,是回禮的事情呀。
 
理奈醬,僅是從認識的人手中就拿到了那麼多東西,從粉絲手中,不知道還有多少呢。
僅僅是這麼一想,從那些禮物中挑選一件東西給我做回禮,這是件可以被原諒的事情嗎?
就算是握有這份權力的事務所社長,理奈醬的親兄長也是如此。
如此,在理奈醬的情況下,普通的拿生日禮物這件事情,也不過是事務所業務的一環吧。
這樣想想,又顯地有些可憐了。
 
『你是特別的呢』。
理奈醬的這句話。
就在我的眼前,親自把禮物打開來看,或許是真的很特別也說不定吧。
還是,只是配合情況說些場面話呢,儘管是如此,我也是有點高興的吧。
 



引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=1002533
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 1 篇留言

羽獄
果然看來看去 還是理奈的劇情比較吸引我 期待大大下次的更新

07-19 18:09

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

1喜歡★kyrieeleison 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:「White Album... 後一篇:「White Album...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

chanxin95107所有老師們
翻譯菜鳥一枚,放了些蔚藍檔案的翻譯作品在小屋裡,有興趣的歡迎挑看選看( • ω•́ )✧看更多我要大聲說昨天19:22


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】