空の境界 ~配其他歌的經典MAD~

1.

【MAD】 空の境界 ～ 惑いて来たれ、遊惰な神隠し ~【矛盾螺旋】

歌 名 ：惑いて来たれ、遊惰な神隠し　～ Border of Death

歌詞中譯：

裙襬...@@
歌詞也滿配的.....阿魯巴那段有夠厲害
澄子崩壞好帥~畫面也剪的好熱血......

Once you have a hope without a fear
Nothing exists to keep you away from it
It appears at a field called black death
You will face the soul in the underworld
When you never fear the death yourself
You have a might into the deeper side
Dawn never comes here, the hidden side
It's the time to come

無所畏懼地抱持著信念 
沒有什麼事物是遙不可及的
在以黑暗死亡為名之所 
將面對地底的靈魂
當你不再對自己的死亡感到恐懼 
將有深不可測的力量
害怕的感覺不再　就此消失
是時候了

如果你抱持著請求並且不恐懼的話 所有會妨礙的事情也會消失
在罪惡和黑死之病共舞的領域中 與你相遇

假如連自己的死亡也不厭棄 就會有所準備而不感到膽怯
在與永遠的黑夜約定的時候 這一刻將十分滿足

在古老與不朽的那方
不應該越過的境界 又是誰越過了呢

在光與闇所包覆的混亂迷宮裡
被絕望所遮蔽 因而消散的生命

在古老與永恆的那方
不應該越過的境界 又是誰越過了呢

大多數的出生源自於消失
在並不能動搖的平衡中 誰在觀看著我嗎

＊在何處也找不到 於游手好閒間被誘惑而失蹤
帶著變幻不定的希望 去尋找那去不復返的生命

夢與現實 在背後一直調整著
紡動著的夢 形成了這世界的命運

在光與闇所包覆的混亂迷宮裡
被絕望所遮蔽 因而消散的生命





2

【MAD】 空の境界 ～奈落の花～ 【殺人考察(前)】
歌名：奈落の花
逃跑那段配上歌詞 囧...
( 想要逃離 想要逃離 這過於悲慘的命運
你並不是奈洛之花 別出現在那種地方..)



3

【MAD】 空の境界 ～真実の翼～【痛覺殘留】

遊戲---僕がサダメ 君には翼を---的主題歌「真実の翼－サダメのツバサ」

『真実の翼－サダメのツバサ』
作詞 wight 
作曲・編曲 bassy 
歌 Barbarian On The Groove feat.
カヒーナ 


涙　抱えたまま生きる　心の闇はどれくらいだろう
絆　信じた夢の先は　彷徨う果てに苛立ちを残し
ハジけとぶ！

それぞれの勇気　交差する時間（とき）
躊躇うことも許されないまま
かけがえのない　守るべき未来
それでも今を求め続けるなら

限界まで切り裂いて　心の傷引きずっても
羽ばたき続ける真実の翼
今もこの胸に宿る　迷いの渦を振り切って
辿り着く世界がもたらす答えを　見つめて

光　もたらす瞳の　見つめる先で何が待つのか
命　重ねた時の狭間　凍える指が情熱を掴み
ツキ抜ける！
　
迫り来る空　饒舌な夢
ただ繰り返す記憶のパズルを
大事な物は　この胸の鼓動
闇夜に今もアイを求めるなら

境界線を飛び出して　悲しみさえも誘って（いざなって）
響きあう言葉で真実を告げる
だから見失わぬように　流れる今を断ち切って
新しい奇跡を現実に変える

星空が　切なき民を導くなら
この涙は　奪われた夜を癒してゆく

限界まで切り裂いて　心の傷引きずっても
羽ばたき続ける真実の翼
だから見失わぬように　流れる今を断ち切って
新しい奇跡を現実に変える

境界線を飛び出して　悲しみさえも誘って（いざなって）
響きあう言葉で真実を告げる
限界まで切り裂いて　心の傷引きずっても
羽ばたき続ける真実の翼
この胸に宿る　迷いの渦を振り切って
辿り着く世界がもたらす答えを　見つめて




4

【MAD】 空の境界 ～キミの記憶～ 【伽藍の洞】

中譯轉載：

你的記憶
風的聲音 陽光微粒 注入正在裝睡的你
不曾忘記 你用溫柔的微笑隱藏哀傷的眼神

祈願的事(即使痛苦) 從你那裡得到面對前方的勇氣
如果從夢中(醒來的話) 就能再相見

往昔的記憶 藏在心中 吟唱

你用雙手守護著這虛幻不安定的世界
現在只好把羽翼放在一旁 充分地休息
永遠被安穩地包圍著 love through all entreaty(愛過所有的懇求) 

我會用雙手溫柔地守護著你 請睡吧
歡笑 哭泣 憤怒 你的一切 我都記得
無論到何時 絕不會忘記 until my life is exhausted(直到我的人生用盡為止)


在十字路口 聽見與你極為相似的聲音
轉回頭 仰望天空 忍著盈眶而出的淚水

明天一定(有朝一日) 相信會在一次與你相逢 獨自迷惘
下雨的夜晚(晴朗的早晨) 持續等待著

不會忘記 曾經度過的 夜晚

只要這炫目閃耀的一瞬間和大家在一起
我竟不知 我已度過了唯一的時光
此刻我只能珍惜著回憶 I will embrace the feeling(我想擁抱此感受)

那個時候你確實就在我身旁
任何時段 任何時間 任何時候 你都會對著我笑
就算失去你 我也會奪回來 I will never leave you(我絕不會離開你)

(幹也真的是不曾離開過啊 ..)





5

【MAD】 空の境界 ～超妻賢母宣言～ 【狂乱らっきょ日記】
惡搞~狂亂家族日記主題曲 0.0




6

【MAD】 空の境界 ～追想のディスペア～ 【俯瞰風景】

寒蟬的歌~寒蟬DS遊戲的主題曲

歌名裡面的「ディスペア」
別人說貌似是「despair」?? 「絕望」...

『追想のディスペア』－－DS寒蟬鳴泣之時絆　第一卷‧祟　主題曲

中譯 ：影片還有點配合@@

已疲累不堪的這個鼓動 只是無力虛幻的東西
痛苦是虛無還是美麗

屋頂上虛偽的是 那風、那熱、那夢、那明日
空氣中彷徨的是 理想、憤怒、視線、剎那

漩渦般的風捲起　在這深暗的地方
細碎的聲音出現 纏繞般的帶走

幾乎斷成數片的瞳孔 全部都在笑著
在背後正視著的是誰？

將所有黑暗描繪 那無法實現的夢的模樣
就像擾亂了髮絲似的 嘈雜的樣子
就要來到這裡了 雙手只剩下悲傷
高聲的喊叫卻又帶著憐愛

痛苦是虛無還是美麗
回憶中的絕望

教室裡是誰笑著 染上、嘆息、擁抱、喊叫
透明的雙眼無法看見 意識、話語、不安、未來
懷疑的暗鬼 最極至的瘋狂
是因為嘴角的不自然所招致的
最後即將來臨 連再見也說不出口
雙眼闔上呼吸也就要結束

已疲累不堪的這個鼓動 只是無力虛幻的東西
如同用爪子撕裂一般 微弱的殘像
然後落入大海的 箱子盡頭的裂縫(or碎片?)以及
拋物線描繪的 紅色軌跡
為最上的末路添上色彩 回憶中的絕望

將所有黑暗描繪 那無法實現的夢的模樣
就像擾亂了髮絲似的 嘈雜的樣子
就要來到這裡了 雙手只剩下悲傷
高聲的喊叫卻又帶著憐愛

痛苦是虛無還是美麗
回憶中的絕望




7

【MAD】 空の境界 ～UZU-MAKI～ 【矛盾螺旋】
KOTOKO 的 UZU-MAKI
果然第五集的經典還是那群擺 0.0

中譯：

看見了……
縱橫蠢動的無數漩渦
眨眼間消失
看不見…… 
就像反覆未果的昨日一般
依舊相互鬥爭的百色空洞

─我沒說過這種話！知道嗎？你是我能推心置腹的　獨一無二的人─ 
─說著我相信…　我相信…　因是如此地令人心碎─ 

沒有終結
後悔的條列 波紋狀的龜裂 扼殺的嗚咽
呼喚浪濤讓新的光點再次誕生
兩秒後的破滅　取回的優越　壓抑的熱情
從中抽身後緊接的瞬間連痛苦也將忘記…… 

入眠… 
關上漏電燒焦了的眼睛開關 
安詳的沈默　降臨 

─爲什麼？彷彿來到世界的反面般 狀況偏差分毫便將改變嗎？─ 
─說著不明白…　不明白…　因你畢竟並非當局者─

相互推湧 
絕望的彼端 安息的肩膀 
從高處跳下單足舞於空中的瞬間　女神的手指出現 
因眼前的恐懼　放手的是你　懦弱的天性 
感知未來的預言者不過是妄想幻像而已 

─因明白無用而不去騷擾　然後忍口不說的過錯？─ 
─哀號著聽不見…　聽不見…　在宣泄憤怒過後─

後悔的條列 波紋狀的龜裂 扼殺的嗚咽
呼喚浪濤讓新的光點再次誕生
絕望的彼端 安息的肩膀 
從高處跳下單足舞於空中的瞬間　女神的手指出現 
因眼前的恐懼　放手的是你　懦弱的天性 
感知未來的預言者不過是妄想幻像而已  

 

 

8

【MAD】 空の境界 ～恋詠桜～ 【忘却録音】