─「その発信は68億人へ - ボストンでゲーム音楽を演奏するVideo Game Orchestraとの対談」─
《譯者前言》服用本篇前務必請先閱讀......
* 此為日本音樂相關網站《2083WEB》與位在美國波士頓的電玩交響樂團《VGO》之訪談內容特集。
* 全部總共有14篇﹝表紙+主篇+附錄+個人感想心得﹞。
* 訪談之內容轉載與翻譯已在製作前都先請示過2083WEB之代表─齋藤 健二先生，如需轉載中文版部分，請標示來源。
* 訪談內容原文為日文，在此本人已經翻譯為中文，分享給更多想了解《VGO》的大大們。
* 本人對日文研讀還不甚精進，此訪談內容本人已盡了最大的能力將之用最好的方式以中文呈現，如仍有不佳之處，還請多多包涵與指教。
* 在本篇訪談特集全數PO上之後，會再有一篇個人心得與特別感謝之部分，也會在該篇附上全訪談內容之相關連結。
『給68億人的訊息─與位在美國波士頓演奏電玩遊戲音樂的「Video Game Orchestra」的訪談』
《其之二》VGO的契機是『Chrono Cross 』
齊藤 VGO的創立契機是什麼呢？
仲間 嗯～～～
因為我想做所以就做了！
﹝一同發出笑聲﹞
仲間 硬要說有個契機的話，應該是『Chrono Cross 』《超時空之鑰~次元之旅》(※4) 這款遊戲吧。
與其說是遊戲的影響，
不如說是聽到了『Chrono Cross 』的原聲曲中的一首歌「CHRONO CROSS ～時之傷痕～」所帶來給
我的衝擊。
那首歌對我而言，是一首告訴著我〝電玩遊戲音樂已經到來了〞的曲子。
↓ ↓ ↓ Chrono Cross ~Time's Scar~ (3/5/2009 @ BPC)
*這是VGO在2009年3月5日現場演奏的「CHRONO CROSS ～時之傷痕～」。
個人也認為這是一首不敗之曲。
(※4) Chrono Cross 《超時空之鑰~次元之旅》… SQUARE ENIX ﹝原本的ENIX﹞《史克威爾‧艾尼克斯》﹝原本的艾尼克斯﹞(* 註) 1999年所發售在PLAYSTATION上的RPG遊戲。
前作是Chrono Trigger《超時空之鑰》。
作曲者是在「其之一」的話題中有提到過的光田 康典先生。
(* 註)：
這裡在2083的網頁上打的是【旧エニックス】﹝原本的ENIX﹞，
不過應該是【原本的SQUARE】才對，在此註明一下。
齊藤 真是個強大的衝擊啊！
仲間 還在日本的時候玩了很多的遊戲，但後來到了美國之後就不怎麼玩了，
全心致力於在唸書與研讀上。
在那樣的環境裡，
聽到了『Chrono Cross 』《超時空之鑰~次元之旅》這款遊戲的原聲曲的時候，
抱著〝這個實在是太棒了！不做不行啊！！〞這樣的想法，在一天之中聽了幾十回。
齊藤 原來如此。
話說回來，在唸書的時候是否有學到一些具體的東西？
仲間 在那個時候所研讀的是柏克理的電影音樂科系。
雖然我也有在看電影音樂的現場，
但即使是在當時，所謂的電影音樂，很多人也只是認為那是電影中的附屬品，
讓我覺得遊戲音樂也一定也是被這樣看待的吧，
不過就算只能改變一點點，我也想要去改變它。
齊藤 發現有這樣的想法是什麼時候的事情呢？
仲間 好像是在2008年6月的時候吧。
齊藤 哇！那不就是創設VGO的月份嗎？
真的立刻就將VGO給設立出來了呢！
仲間 我討厭等待。
只要發現到有趣的事情馬上就想要去執行。
......等等，為什麼翔太朗在笑啊？
貝塚 沒啦！
說到討厭等待，
讓我想到了你連走路真的都很快這件事，
簡直就像是電視台裡工作的製作人一樣嘛。
仲間 移動的時候得花費時間這件事我也感到很討厭。
齊藤 那麼......是會引人發笑程度的那種快速嗎？
仲間 我只是想要快點到達目的地而已。
結果，在這個念頭出來之前，
身體已經往前傾去，開始動作了。
﹝一起爆笑﹞
栗谷 對！對！看到那個我也笑出來了。﹝笑﹞
在這之前還跟翔太朗講到電視台的事情。
仲間 啊哈哈！話題整個脫軌了啊！
不過，在一開始的舉辦演奏會的時候是很辛苦的呢！
創作內容
【特集】VGO&2083《其之二》VGO的契機是『Chrono Cross 』。
＊百合中毒＊ (8)
