0 GP
Shiina Ringo─La Salle de Bain
作者：Yanos│2007-11-18 02:22:44│巴幣：0│人氣：992
相信身為女王信徒的人對於這首並不陌生~
收錄於『蘋果之歌』專輯中林檎女王著名的代表作之一~浴室
最新版本(英文版)也收錄於『平成風俗』中!
此MV版本為英文~
歌和MV都是我很喜歡的調調(拇指)~
在眾多女王神秘又吊詭的歌詞中~
這首歌的歌詞可是排在我心中的前幾名押!!!!
請大家慢慢享用這絕讚的歌曲、歌詞和MV喔~
la salle de bain
詞曲：椎名林檎
In a café just a little down the stairs
from a city shop selling cameras and things
I smelled your lighter oil mixed with coffee and cream
An odour still lingered from the lines you gave me
You said it didn't you? "Just do it kill me"
Today is a day that in particular
I seem to be smiling and laughing quite a lot
I just had a dream and in it you had died
And I had no choice then but to love you
Please don't abandon or ever leave me
So wash me cut me I'm underwater
My lungs and breathing are quite affected
Please watch me closely and do check to see
I dry out completely I dry through and through
So shine me tear me I'm underwater
Relying completely on zero gravity
And when I do melt down entirely
Immediately bon appétit
It was you who was dying there right in front of me
And I couldn't stop the tears I couldn't hold them in
All of the little things of this little world
Are so very dear to me it hurts to think of them
Oh don't make me have this kind of dreams again
A scent so sweet that it got me dirty
The troops to protect me were out on patrol
Please watch me closely and do check to see
I dry out completely I dry through and through
A lie so big that it got me dirty
As soon as I said it a wound opened up
And when I do melt down entirely
Immediately bon appétit
I'm not afraid of a little boredom
Why did the two of them ever chance to meet?
───────中文歌詞───────
相機店樓下的咖啡店裡
我聞到你的打火機燃油混著咖啡與奶油的味道
你給我的幾行字仍舊飄散著芳香
你這樣說了不是？"殺了我吧"
今天很奇特
我似乎一直笑個不停
我只是做了個夢 夢裡你已經死過一次了
而我別無選擇只有愛著你
你別想要拋棄或離我而去
所以沖洗我 切開我 我就在水中
我的肺和呼吸都被侵襲了
請靠近觀賞我而且仔細檢查
我徹底地乾涸了 徹底地乾掉
來擦亮我 撕裂我 我就在水中
等我完全溶解
要盡情享用啊
躺在我眼前的你即將死去
我無法停止哭泣無法控制眼
在這渺小世界裡的所有塵世俗物
對我而言如此珍貴 想到卻令人心痛
喔 請不要再讓我做一次這種夢了
一種讓我變得污穢的甜蜜香味
負責保護我的巡邏部隊已經脫隊
請靠近觀賞我而且仔細檢查
我徹底地乾涸了 徹底地乾掉
讓我變得污穢的漫天大謊
一說出口 傷口就破裂了
等我完全溶解
要盡情享用啊
我不怕絲毫的索然無味
但那兩人為何要相遇呢？
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=729762
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
創作內容
偽‧公告文 (16)