繼[SOUND HOLIC]花 -HANA-之後，8月也推出了[SOUND HOLIC] 地 -KUNI-(顧名思義就是"地靈殿"囉)
廢話不多說，就來聽聽裡面兩首覺得還不錯的歌曲吧!!
當然第一首就是版主的偏愛 XD
Circle 「 CYTOKINE 」 Arranger ＆ Lyric：隣人
Vocalist：aki
Circle 「 SOUND HOLIC 」 ～ 地 - KUNI - ～より
原曲：東方地霊殿 【 死体旅行 ～ Be of good cheer! 】
(中日文歌詞)
aki - Dancing Ash<塵埃飛舞>
Lyric：隣人（CYTOKINE）
Arrange：隣人（CYTOKINE）
Album：SOUND HOLIC/地 -KUNI-
原曲：東方地霊殿/死體旅行 ～ Be of good cheer!
影(かげ)さえ 殘(のこ)さず 消(き)えられたら<被消去的話 連影子也不殘留>
受(う)け入(い)れて 走(はし)る<請接受 一起走吧>
在(あ)りし日(ひ)の想(おも)いで<在過往日子的思念之中>
灰(はい)になる舞(ま)い落(お)ちる<化為灰燼 漫天散落>
積(つ)み上(あ)げた罪(つみ)さえ<堆積起來的罪孽>
塵(ちり)になる 舞(ま)い上(あ)がる<也化為塵埃 飛舞而上>
終(お)わりの來(き)た時間(じかん)を<終結到臨了的時間>
跡形(あとかた)なく 燃(も)やせたら<燒盡的話 將不留痕跡>
何(なに)かが生(う)まれ変(か)わる？<會有甚麼重生？>
そんな夢(ゆめ)が こんな時(とき)が<那樣的夢想 這樣的時間>
いつか來ると わかっていたのに<明明是明白終會到來>
何(なに)もできない 聲(こえ)も出(だ)せない<甚麼也做不到 聲音也出不來>
優(やさ)しいのに 悲(かな)しい世界(せかい)<明明是很優柔的 但世界卻很悲慘>
あなたと わたしで 消(き)えられたら<消去了的話 我和你一起 >
受(う)け入(い)れて 歌(うた)う<請接受 一起唱吧>
溺(こぼ)れる言(こと)の葉(は)<溢出的言語>>
灰(はい)になる舞(ま)い落(お)ちる<化為灰燼 漫天散落>
隠(かく)してた日々(ひび)の音(おと)<在掩蓋的日子的聲音>
塵(ちり)になる 舞(ま)い上(あ)がる<化為塵埃 飛舞而上>
終(お)わりの來(き)た世界(せかい)を<終結到臨了的世界>
跡形(あとかた)なく 燃(も)やせない<不能燒盡 也不留痕跡>
何(なに)かがここで変(か)わる？<有甚麼在此改變？>
そんな夢(ゆめ)も こんな時(とき)も<連那樣的夢想 連這樣的時間>
まだ來(こ)ないと 思(おも)いこんでいたのに<也尚未來 明明是這樣想>
何(なに)ができる？ 聲(こえ)は屆(とど)く？<能做到甚麼？ 能傳達聲音？>
優(やさ)しいのに 悲(かな)しい世界(せかい)<明明是很優柔的 但世界卻很悲慘>
巡(めぐ)る灼熱(しゃくねつ)の運命(うんめい)の輪禍(りんか)<灼熱的命運之輪禍不斷迴轉>
辿(たど)る平行(へいこう)の運命(うんめい)はここに<平行的運命的終點就在這裡>
廻(まわ)る生命(いのち)の輪(わ)<迴轉的生命之輪>
灰(はい)になる舞(ま)い落(お)ちる<化為灰燼 漫天散落>
抱(だ)き上(あ)げた罪(つ)まで<抱起了的罪>
塵(ちり)になる 舞(ま)い上(あ)がる<化為塵埃 飛舞而上>
終(お)わりの來(き)た所(ところ)を<終結到臨了的地方>
だめだまだ 燃(も)やせない<不行的 仍不可燒盡>
何(なに)かがここで変(か)わる？<有甚麼在此改變？>
そんな夢(ゆめ)が こんな時(とき)が<那樣的夢想 這樣的時間>
いつか來(く)ると 分(わ)かっていたけど<雖然是明白終會到來>
THE END
第二首除了原曲ハルトマンの妖怪少女是我的最愛外，做詞作曲者&歌手也詮釋的很棒的說。
Circle 「 CYTOKINE 」 Arranger ＆ Lyric：隣人
Vocal：SYO
Circle 「 SOUND HOLIC 」 ～ 地 - KUNI - ～より
原曲：ハルトマンの妖怪少女/東方地霊殿
(中日文歌詞)
SYO - behind the heart<在心底下>
Lyric：隣人(CYTOKINE)
Arrange：隣人(CYTOKINE)
Album：SOUND HOLIC/地 -KUNI-
原曲：東方地霊殿/ハルトマンの妖怪少女
このままでいられると<雖然到現在都沒有再想>
今(いま)さら思(おも)っていたわけじゃないけど<要一直留在這裡>
あの日(ひ)は言葉(ことば)だけじゃなくて 違(ちが)うものこそ失(うしな)っていた
<但那天不單連是說話，就連其他東西也失去了>
遠(とお)い昔(むかし)のあたたかさで 今(いま)は心(こころ)を刺(さ)しとめて
<遙遠過去的溫暖 現在將內心刺透>
身動(みうご)き一(ひと)つとれなくても 行(い)き著(つ)く先(さき)は一(ひと)つだけ
<即使動也不動也好，但目的地仍只有一處>
誰(だれ)かの想(おも)いも 優(やさ)しさも 永遠(えいえん)には続(つづ)かない
<任何人的思念和溫柔 都不會持續到永遠>
閉(と)じた瞳(ひとみ) 光(ひかり)を感(かん)じるように<緊閉的眼睛 像感受到光芒一樣>
見(み)えないからこそ見(み)えてくる<正因看不見才變得能看得見>
答(こた)えのあるものだけが そう 全(すべ)てじゃないこともある
<存在答案的東西 是的 也不代表一切存在的>
觸(ふ)れる心(こころ) 光(ひかり)を感(かん)じるように<能觸碰的心 像感受到光芒一樣>
見(み)えないからこそ見(み)たくなる<正因看不見才想去看得見>
私(わたし)の想(おも)いも 優(やさ)しさも 永遠(えいえん)には ほど遠(とお)い
<我的思念和優柔 距離永恆仍相當遠>
閉(と)じた瞳(ひとみ) 光(ひかり)を感(かん)じるように
<緊閉的眼睛 像感受到光芒一樣>
癒(い)えないからこそ見(み)えてくる<正因癒不合才變得能得見>
信(しん)じていたものが いつかは 幻(まぼろし)だと気(き)づいても
<即使最終知道所相信的是虛幻>
閉(と)じた瞳(ひとみ) 光(ひかり)を感(かん)じるように<緊閉的眼睛 像感受到光芒一樣>
見(み)えないからこそ見(み)たくなる<正因看不見才想去看得見>
このままでいられると<明明到現在都沒有再想>
今(いま)まで思(おも)っていたわけじゃないのに<要一直留在這裡>
あの日(ひ)は心(こころ)だけじゃなくて 違(ちが)うものまで失(うしな)っていた
<但那天不單是心，就連其他東西也失去了>
遠(とお)い夜風(やかぜ)の心地(ここち)よさで 今(いま)は心(こころ)を刺(さ)しとめて
<遠來夜風的怡人 現在將內心刺透>
ささやく言葉(ことば) 見(み)つけたなら 見(み)つめる先(さき)は一(ひと)つだけ
<若尋找到那隱藏的言語，凝視的地方就只有一處>
誰(だれ)かの想(おも)いも 優(やさ)しさも 永遠(えいえん)には続(つづ)かない
<任何人的思念和溫柔 都不會持續到永遠>
閉(と)じた瞳(ひとみ) 光(ひかり)を感(かん)じるように<緊閉的眼睛 像感受到光芒一樣>
見(み)えないからこそ見(み)えてくる<正因看不見才變得能看得見>
答(こた)えのあるものだけが そう 全(すべ)てじゃないこともある
<存在答案的東西 是的 也不代表一切存在的>
觸(ふ)れる心(こころ) 光(ひかり)を感(かん)じるように<能觸碰的心 像感受到光芒一樣>
見(み)えないからこそ見(み)たくなる<正因看不見才想去看得見>
あの日(ひ)の想(おも)いも 優(やさ)しさも 永遠(えいえん)には 戻(もど)らない
<當天的思念和溫柔 仍無法回到永恆>
閉(と)じた瞳(ひとみ) 光(ひとり)を求(もと)めるように<緊閉的眼睛 像在尋求光芒一樣>
癒(い)えないからこそ見(み)えてくる<正因癒不合才變得能看得見>
信(しん)じていたものが いつかは 偽(いつわ)りだと気(き)づいても
<即使最終知道所相信的是虛偽>
閉(と)じた瞳(ひとみ) 光(ひかり)を求(もと)めるように<緊閉的眼睛 像在尋求光芒一樣>
見(み)えないからこそ見(み)たくなる<正因看不見才想去看得見>
遠(とお)い昔(むかし)のあたたかさで 遠(とお)い夜風(よかぜ)の心地(こころ)よさで
<因遙遠過去的溫暖 因遠來夜風的怡人>
大事(だいじ)な事(こと)を思(おも)い出(だ)したら 見(み)つめる先(さき)は一(ひと)つだけ
<而想了重要的事情的話，凝視的地方就只有一處>
誰(だれ)かの心(こころ)も 寂(さび)しさも 永遠(えいえん)には続(つづ)かない
<任何人的內心和寂靜 都不會持續到永遠>
閉(と)じた心(こころ) 光(ひとり)を感(かん)じたように<緊閉的心 像感受到了光一樣>
見(み)えないからこそ見(み)えていた<正因看不見才能看得見了>
答(こた)えのあるものだけが そう 全(すべ)てじゃないこともある
<存在答案的東西 是的 也不代表一切存在的>
閉(と)じた心(こころ) 光(ひとり)を感(かん)じたように<緊閉的心 像感受了光一樣>
見(み)えないからこそ見(み)たかった<正因看不見才曾經低想看>
THE END
在此分享SOUND HOLIC系列專輯的幾首歌，希望您會喜歡
![]()
創作內容
最近在YOUTUBE瞎晃中發現的收穫分享!! PART-2
召喚對決 (0)