熱(あつ)い志(こころざし)で出会(であ)った仲間達(なかまたち)も
因熱血而相遇的同伴們
いつか海(うみ)になって空(そら)になって人(ひと)になっていく
總有一天會化作為海 化作天空 再化作為人
25時(じ)の情熱(じょうねつ)も恋(こい)しくなる日(ひ)が来(く)る
懷念起25時熱情的日子也會到來
顔(かお)を押(お)し付(つ)けた傷(きず)だらけの机(つくえ)と
面對傷痕累累的書桌
放課後(ほうかご)の香(かお)りと チャイムの冷(つめ)たさと
放學後的香味 鐘聲的冰冷
愛(あい)の軽(かる)さと悲(かな)しみの重(おも)さと
愛的輕薄 悲傷的沉重
この夜(よる)で僕達(ぼくたち)は出来(でき)ている
這個夜晚所創作出的我們
大人(おとな)になったらきっとわかる
變成大人後一定能了解
許(うる)されていた若(わか)さ
這被允許的青澀
大人(おとな)になってもきっと縋(すが)る
變成大人後也一定會依靠
一夜(いちや)の思(おも)い出(で)
這一夜的回憶
恋(こい)してる愛(あい)してるこの夜(よる)の歌(うた)も
懷念著 深愛著 這個夜晚的歌曲
いつか奥底(おくそこ)で燻(くすぶ)る日(ひ)が来(く)るのかな
在內心糾纏不清的日子也遲早會到來嗎
ちゃんと綺麗(きれい)に幸(しあわ)せを愛(あい)せるかな
能夠好好的徹底愛著幸福嗎
ちゃんと綺麗(きれい)に人(ひと)を救(すく)えるかな
能夠好好的徹底拯救他人嗎
世界(せかい)が輝(かがや)いていること 忘(わす)れないで
請不要忘記這世界還在閃耀著
世界(せかい)が蠢(うごめ)いていること 忘(わす)れないで
請不要忘記世界還正在欲動著
世界(せかい)に 一人(ひとり)じゃないこと 忘(わす)れないで
請不要忘記在這個世界你不是一個人
情熱(じょうねつ)を忘(わす)れないで
請不要忘記你心中的熱情
いつか歩(ある)く道(みち)もいつか歌(うた)う場所(ばしょ)も
曾經走過的道路 曾經歌唱過的場所
心(こころ)の片隅(かたすみ)で嫌(きら)いになる日(ひ)が来(く)る
討厭起內心的某個角落的日子也會來臨
不条理(ふじょうり)に揉(も)まれて 苦(くる)しみに晒(さら)され
被不合理給蹂躪 被暴露的痛苦
また何度(なんど)でもこの夜(よる)に帰(かえ)ってくる
不論幾次都會回到這個夜晚
恋(こい)してる愛(あい)してる この夜(よる)の歌(うた)が
懷念著 深愛著 這個夜晚的歌曲
いつか愛(あい)する人(ひと)の心(こころ)に届(とど)くのかな
總有一天會傳達到所愛之人的心中嗎
ちゃんと綺麗(きれい)に人(ひと)を愛(あい)せるかな
能夠好好的徹底愛上他人嗎
ちゃんと綺麗(きれい)に人(ひと)を救(すく)えるかな
能夠好好的徹底拯救他人嗎
25時(じ)の情熱(じょうねつ)を忘(わす)れずにいれるかな
創作內容
25時、ナイトコードで。×KAITO/25時の情熱/カンザキイオリ 中文翻譯、平假名
未分類 (21)