本家様：https://youtu.be/v49GM8Np27o?si=U5WFoAkZ59wl3kh-
版權聲明 / Copyright Info :
Be aware this channel is for promotion purposes, I don't get any money from this video.
営利目的ではなく、著作権を侵害する意図はありません。
本頻道所上傳的所有cover僅供、推廣，亦無任何營利，若有能力，還請支持原動畫、音樂製作公司
作詞：香椎モイミ
作曲：香椎モイミ
編曲：香椎モイミ
PV：△○□×・SaiA
唄：Hot moca
中文翻譯：https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5560090
君をきっと嫌いになれっこない
kimi wo kitto kirai ni na rekko na i
我一定無法討厭起你
繰り返す自制は機能しない
kuri kaesu jisei wa kinou shi na i
並沒有不斷重複著自制的功能
思い出してばっかり
omoi dashi te bakka ri
總是一個勁地想起
二人だけの秘密のこと
futari da ke no himitsu no ko to
只屬於兩個人的秘密
気持ちロックしないといけないの？
kimochi rokku shi na i to i ke na i no?
如果不解鎖心意的話不行嗎？
「会いたい」が傷付く合図でも
"ai ta i" ga kizu tsuku aizu de mo
即使「想見面」是受傷的信號也好
強がったあと一人泣くのもう嫌なんだ
tsuyogatta a to hitori naku no mo u iya na n da
我也討厭逞強過後獨自哭泣啊
今は何をしてるのかな？
ima wa nani wo shi te ru no ka na?
你現在在做些什麼呢？
どんなことを考えてる？
do n na ko to wo kangae te ru?
你在思考著怎麼樣的事情呢？
だめだ、こんな（ひとりに）
da me da, ko n na (hi to ri ni)
不行啊、居然如此（別讓我）
好きになっちゃ（しないでよ）
suki ni naccya (shi na i de yo)
喜歡上你（獨自一人啊）
君のひとみ、グラって吸い込まれ
kimi no hi to mi, guratte sui komare
搖搖欲墜地、被吸進你的雙瞳
もう私、今まで何をして生きてきたのかさえ分からない
mo u watashi, ima ma de nani wo shi te iki te ki ta no ka sa e wakarana i
甚至讓我不知道、我做了些什麼並活到了至今
（ひどいでしょう）
(hi do i de syou)
（很過分對吧）
嫌だわ、ダーリン
iya da wa, da-rin
真是討厭呢、親愛的
手を握って
te wo nigitte
握住我的手吧
私をどうぞ作り変えてよね
watashi wo do u zo tsukuri kae te yo ne
還請你改變我吧
君の好きなように
kimi no suki na yo u ni
變得你喜歡的模樣
（えらいでしょ？）
(e ra i de syo?)
（很了不起對吧？）
お願い絶対見捨てないで
onegai zettai misute na i de
拜託你 絕對別捨棄我
このまま永劫抱きしめていて
ko no ma ma eigou daki shi me te i te
就這麼永遠地緊緊抱住我吧
優しくいたいんだ
yasashi ku i ta i n da
我想要你溫柔地對待我啊
（世界一）
(sekai ichi)
（世界第一）
自分のこと無頓着で
jibun no ko to muton jyaku de
你或許已經變得不在乎我
愚鈍な不道徳になってるかも
gudon na fudoutoku ni natte ru ka mo
並且變得遲鈍且不道德
でも君の手はいつだって綺麗だな
de mo kimi no te wa i tsu datte kirei da na
但是你的手無論何時都很漂亮呢
（振り出しだ）
(furi dashi da)
（回到了原點）
宝物がキラッて増えていく
takara mono ga kiratte fue te i ku
寶物閃閃發光地逐漸增加
はあ言葉ってお薬みたいだ
ha a kotobatte okusuri mi ta i da
唉所謂的詞彙就像是藥物呢
真っ逆さまだからねえ受け止めて
massaka sa ma da ka ra ne e uke tome te
根本倒栽蔥了呢 吶 接住我吧
（暗い日々から）
(kurai hibi ka ra)
（從昏暗的日子當中）
「初恋って叶わないよ」
"hatsu koitte kanawana i yo"
「初戀並不會實現啊」
叶えちゃった私どうなんの？
kanae cyatta watashi do u na n no?
不小心實現的我會變得怎麼樣呢？
永遠切ないの？
eien setsunai no?
會永遠都感到難受不已嗎？
それでも、ダーリン…
so re de mo, da-rin...
即使如此、親愛的…
（あいうぉんちゅー）
(a i uon cyu-)
（我想要你）
嫌だよ、ダーリン
iya da yo, da-rin
真是討厭啊、親愛的
糧になって！
kate ni natte!
成為我的精神支柱吧！
私ね、全然何も感じないの
watashi ne, zenzen nani mo kanji na i no
我啊、感受不到一切
君のいない常時
kimi no i na i jyouji
你平常不在我的身旁
（虚無やばいでしょ？）
(kyomu ya ba i de syo?)
（虛無很糟糕對吧？）
好きだよ
suki da yo
我喜歡你
絶対次はない！って言えるよ？
zettai tsugi wa na i! tte ie ru yo?
我能說出「絕對沒有下次！」啊？
そうそう、君もそうなんだね
so u so u, kimi mo so u na n da ne
對了對了、你也是一樣呢
早く二人でいこう
hayaku futari de i ko u
兩個人快點一起前往
（天国へ）
(tengoku he)
（天國吧）
-
創作內容
【Guitar cover】『初恋日記』 By 香椎モイミ feat. Hot moca
電吉他cover (0)
