青蛙王子法國版

這是在Peter Mayle的作品《法國盛宴》(皇冠翻譯出版)內看到的
原文請參考該書第62頁
而以下內容則經過我的稍微修改

很久很久以前
有一個英俊瀟瀟的王子被來路不明的女巫下咒
結果變成一隻青蛙
女巫臨走前拋下一句話：「只要你找得到一個肯親你的女生，那麼你就可以恢復原狀。」
於是青蛙王子便踏上了尋吻的旅程

他一度在池邂逅一位美麗的公主
原本人們只要看到會說話的青蛙便嚇得逃跑
但是這次有球作為要脅，於是青蛙王子自信滿滿地跳出來
對著公主說：「我本來是一位英俊瀟瀟的王子，可是天妒帥哥，不知從哪兒來的邪惡女巫下了咒語，把我變得這副模樣。不過，只要妳的一個吻，就可以讓我回復王子的身份。然後我們可以結婚，並且搬到城堡與母后同住。妳可以幫我做飯洗衣打掃，為我生兒育女，幸福快樂的生活在一起。只要一個吻，這一切都將實現。」

那天晚餐
公主情不自禁地露出微笑
當她拿著刀叉面對著眼前一盤蛙腿，正準備大快朵頤時
她自言自語：「這樣好像不夠殘忍。」

　　　　　─完─