【Plastic Tree】真っ赤な糸

　
　
　
　
　
　
聽到時，很快的愛上這首歌
反覆聽過之後，有那麼一點點鼻酸?




Plastic Tree-真っ赤な糸
詞：有村竜太朗 曲：長谷川正


硝子の空に台風が来てるってさ
玻璃的天空，颱風要到來了吧

すごい風だろ
很厲害的風呢

それだけでほら、笑う理由になる二人だよ
就只是為了這樣　你看　就成為我倆笑著的理由


光まみれでもう見えなくなった
被光鋪滿了　已無法再看得見

目を閉じたらこぼれてくコレは何？
眼睛閉上時墮下的這個是什麼？


さよなら　ああ
再見了啊……

あなたが好きで絡めた想い　真っ赤な糸
把喜歡你的思念　緊繫了深紅之線

ほどけて　ああ
鬆開了啊……

魔法が解けた　僕は独りで歩いていけるかな？
魔法解除了　我一個人能獨自走下去吧？


硝子の空は割れた
玻璃的天空被打破了

止まっていた世界　動きはじめた
靜止的世界　開始動起來

僕ら以外は全部、吹き飛べってはしゃぐんだ
除了我們之外全部　也被吹得飛起四散

話したい事がたくさんあった
想説的事還有很多

生まれ変わるなら君になりたいな
如果可以輪迴再生的話 真想成為你呢



さよなら　ああ
再見了啊……

会えなくなるね　結んだ想い　真っ赤な糸
不能再見了呢　緊纏了思念　深紅之線

ゆびきり　ああ
勾指頭約定啊……

優しい嘘に騙されながらいれたらいい
即使撒著温柔的謊言也好



うわごと　ああ
高熱的囈語……

名前を呼んだ　呪文みたいに繰り返した
呼喚著名字　像咒語似的反覆來回

忘れない　ああ
無法遺忘……

あなたの声も　いろんな顔も　紡いだ心も
你的聲音、各種樣子、被線紡成的心


さよなら　ああ
再見了啊……

あなたが好きで絡めた想い　真っ赤な糸
把喜歡你的思念　緊繫了深紅之線

ほどけて　ああ
鬆開了啊……

魔法が解けた　僕は独りで歩いていく
魔法解除了　我會一個人獨自走下去

さよなら　ああ
再見了啊……

会えなくなるね　結んだ想い　真っ赤な糸
不能再見了呢　緊纏了思念　深紅之線

ゆびきり　ああ
勾指頭約定啊……

優しい嘘に騙されながらいれたらいい
即使撒著温柔的謊言也好

さよなら　ああ
再見了啊……

さよなら　ああ
再見了啊……



翻譯來自此部落閣