![]()
*為專輯「I'm not alone ~ひとりの世界~」收錄曲
————————————————————
Music, Lyrics by Anna
歌詞翻譯 by 小薰
笑う度に見えるえくぼが
warau tabi ni mieru ekubo ga
每當你笑時浮現出的酒窩
あたしは大好きだから
atashi wa daisuki dakara
是我最喜歡你的地方
恥ずかしがらずにもっともっと見せてよ
hazukashi garazuni motto motto misete yo
不需要感到害臊 就再讓我多看幾眼吧
気を引いてみたくて
ki wo hiite mitakute
想引起你注意而試著欲擒故縱
わざと返信を遅くした
waza to henshin wo osoku shita
故意晚回了你的訊息
ずっとあたしに夢中でいればいいのに
zutto atashi ni muchuu de ireba ii no ni
要是能一直迷戀著我的話那該有多好呢
あなたのこと想いながら
anata no koto omoi nagara
腦海中浮現你的身影
今日は眠りにつきたいな
kyou wa nemuri ni tsukitai na
今夜也想就此入眠啊
次会えるのはいつだっけ ah
tsugi aeru no wa itsu dakke ah
下次見面又會是什麼時候呢 ah
まだ まだ まだ まだだ
mada mada mada mada da
還沒 還沒 還沒 還沒到啊
電話越しに聞こえる声が
denwa goshi ni kikoeru koe ga
隔著電話聽見的你的聲音
あたしは大好きだから
atashi wa daisuki dakara
是我最喜歡你的地方
まだ眠りにつかないで
mada nemuri ni tsukanai de
今夜還沒辦法入睡
もっともっと聞かせて
motto motto kikasete
所以就讓我再多聽一點吧
嫌なことがあった時に
ya na koto ga atta toki ni
每當有不順心的事發生時
すぐにあなたを思い出す
sugu ni anata wo omoi dasu
第一個浮現於腦海的人都是你
すっかり夢中になったのは
sukkari muchuu ni natta no wa
完全陷入其中的人
あたしの方なのね
atashi no hou nano ne
其實應該是我呢對吧
会いたい気持ちが溢れて
aitai kimochi ga afurete
想見你的心情逐漸從胸口滿溢出來
今すぐ駆けだしてしまいそう
ima sugu kakedashite shimaisou
好想要現在就衝過去見你啊
ちょっと距離が遠いの ah
chotto kyouri ga tooi no ah
只是距離還是有點遙遠啊 ah
やだ やだ やだ やだなぁ
yada yada yada yada naa
討厭 討厭 討厭 好討厭啊
もう元の日々には戻れない戻りたくもない
mou moto no hibi ni wa modorenai modoritakumonai
就算已經回不去以前的日常 我也不會因此留戀
ずっとお互いに夢中でいようね
zutto otagai ni muchuu de iyou ne
讓我們沉迷於對彼此的迷戀中一直到永遠吧
愛してるなんて言葉は
aishiteru nante kotoba wa
「我愛你」這句話什麼的
まだ早い気もするけれど
mada hayai ki mo suru keredo
雖然說這話好像還有點早
それほどに大切なの ah
sorehodo ni daisetsu na no ah
換成跟這句一樣重要的話吧 ah
ねぇ大好きなのよ
nee daisuki na no yo
吶 我最喜歡你了呦
あなたのこと想いながら
anata no koto omoi nagara
腦海中浮現你的身影
今日も眠りにつきたいな
kyou mo nemuri tsukitai na
今夜也想就此入眠啊
始まりはこれからだよね ah
hajimari wa korekara da yo ne ah
起點才正要從這裡開始呢 ah
まだ まだ まだ まだだ
mada mada mada mada da
還沒 還沒 還沒 還差得遠呢
————————————————————
翻譯了由Anna自己創作的原創曲眠る時にあなたの声を！
這首其實是很久以前透過演算法找到的歌～
Anna的聲音真的很好聽！！
這首歌的歌詞相較其他歌曲比較直白一些，不過也就是因為這樣才更為她這首歌增添了許多魅力吧ˇˇ
如果對於翻譯有任何建議或是拼音有什麼錯誤的話都歡迎告知哇！
希望大家喜歡，請大家多多指教！！
創作內容
【日、羅、中歌詞翻譯】眠る時にあなたの声を by Anna
歌詞試翻 (10)