【miki】ショコラ【オリジナル曲】

作者：闇雷│2010-07-11 21:38:03│巴幣：0│人氣：271

TOKOTOKO (西沢さんP)的舊作。

我V家成員裡面最喜歡miki的聲線，除了比較穩定之外，音色方面也是我理想中的電子歌姬

但是難調教加上是ASH社的...使得作品量非常少(淚)

這首歌曲算是我很喜歡，曲調也是朗朗上口的

也是今天介紹的三首冷門曲裡面再生數最高的跟有你水管影片的(爆)

最後，適逢生活作息大幅變動

之後的動向跟發曲還有聽歌全部陷入了未知數

一方面是自己造成的，一方面也是因為左耳越來越不行了

當然也可能是因為我一天聽太多歌的原因(爆)

先在這裡跟大家告知了，謝謝。

日文歌詞

昨日と同じような今日とか　明日、明後日
変わらないよな　変わらないよな

せかせか走らされてるんだ　君の隣で
つまらないよな　つまらないよな

無自覚な君の優しさとか　見たくないと思うんだよ
恋心とかも消え去ってさ　そばにいるのはどうして

溶けあえた時に僕たちは　どんな形になるの
時計の針は 12 を指して　また一つものになって

どんなに僕が嫌がっても　歩き続ける
止まらないよな　止まらないよな

絵の具でどんな彩っても　心までは
染まらないよな　染まらないよな

何気ない言葉の端々を　刺々しく思うんだよ
別に君の事好きじゃなくて　隣りの空席間に合わせ

君の長い茶色い髪が　絡まないようにそっと
くだらないことはなしにして　忘れてしまえばいいよ

眠れない夜の片思い　嘘で飾ってみたり
悲しいことはもう置いてきて　何もなかったことにして

溶けあえた時に僕たちは　どんな形になるの
時計の針は 12 を指して　また一つものになって

夜は明けない　誰のせい…

中文歌詞

跟昨天一樣的今天　明天、後天
都不會改變對吧　都不會改變對吧

我也是急急忙忙趕過來的　但是我在你身邊
讓你很無聊對吧　讓你很無聊對吧

缺乏自覺的妳的溫柔等等的　我明明就認為我不想看見
愛意等等的也早就灰飛煙滅　但我又是為何留在你身邊

當我們一起溶解　什麼形狀會出現？
時鐘的指針指向12點　我們將合一再次凝結

不管我有多不願　你還是會一直走
不會停下的對吧　不會停下的對吧

無論再怎麼用畫具彩繪　顏色也不會
染上我的心對吧　不會染上的對吧

那些別無他意的字句　我覺得都是刺耳的話語
才沒有特別喜歡妳　只是暫時將就在你旁邊的空位

為了不讓妳的褐色長髮糾結　輕輕地幫你稍微整理

無聊的事情就當作沒有發生過　忘記了也無所謂

輾轉難眠的夜　試著用謊言將單相思遮掩
悲傷的事情就先放到一邊　把一切都當作曾未

當像兩塊巧克力溶解在一起　我們會變成什麼形？
等到時鐘的指針指向12點　我們又將凝固成完整的一塊巧克力

無止盡的夜　還不都是因為誰…

看更多投稿作品

喜歡 4 收藏引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=555855
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

(轉)【miki】ショコラ【オリジナル曲】中文字幕

(轉)【GUMI】ウソナキスト【オリジナル曲】中文字幕

【GUMI】ウソナキスト【オリジナル曲】

【歌詞翻譯】ショコラ【miki】

【GUMI】泣き虫アンサンブル【オリジナル曲】

留言共 4 篇留言

Kuya：
這首也是今天三首裡面我最喜歡的一首，輕輕地道出心事的柔柔的歌。
雖然歌詞與節拍的掌握我覺得有些地方不太順，
但是像是伴奏、旋律與調教等等的其他部分都很足以cover這些小瑕疵。

左耳保重。
話說沒有中文翻譯還滿詭異的，miki不是沒有譯者在聽。
考慮膽大妄為地擅自去翻譯出來當作餞別闇雷桑的脫離？（誤+被毆打

07-11 21:52

闇雷：
我有事沒事就會哼這首歌~
另外覺得瑕疵就以一般歌曲的標準來講真的算頗多
但是很喜歡這首歌給我的感覺> <~

左耳應該休息個幾天就會好
在不行就去看個耳鼻喉科好了
miki好像真的沒有中文歌詞
Kuya桑要出馬了嗎ww
我還沒有要走wwwww，要是真的要告別網路
可能也就世界末日了吧(?)
所以餞別禮就先別這麼早送啦wwwwww07-12 00:06

移動式贈禮抽獎機楓草：
這首歌大好
我很喜歡

說到耳朵
我那該死的右耳已經聽不到了(炸)

07-11 23:22

闇雷：
私自猜想你的病
該不會是梅尼爾氏症之地中海貧血~?!07-12 00:06

彌音：
這首我也有收耶>w<~(心
miki聲音其實可以很柔很可愛的呢!

之前原本對miki沒什麼好感的，
不過認真去找了他的一些歌曲後，
發現其實miki的聲音真的很特殊，
而且真的是不好調教...
先對的曲子就很需要作P更加用心了XD

這首真的很推呢!

還有，
闇雷的耳朵要不要緊呀ˊˋ?
我之前嚴重中耳炎左邊耳朵差點都聽不到...
那感覺很可怕...
請多保重，也多多休息，
希望耳朵能早點完全康復~

07-12 02:18

闇雷：
沒錯~~~超貼近的一首歌> <
好險最近miki可以排上來排行榜的曲子都還有一定程度
不過音質方面就讓人有點擔心了(淚

我的耳朵還好，先不要連續聽歌幾天再看看吧
中耳炎的話也太可怕了@@
我想哪一天我走路常摔倒可能就得去大醫院做全身檢查了(爆
嗯嗯~~謝謝彌音囉> <07-12 14:29