創作內容
歌詞不專業翻譯－－【PSO2】Dark To LightWe rise up from the bottom of the depth to forge a path 我們自那深遠之底崛起 ── 開拓被遺忘的光跡 Starlight shines though the darkness, heralding new hope Light shines though the dark, heralding new hope 閃耀於黑暗中的星震，指引全新的希望 以偉大之光照亮黑暗，創望嶄新的未來 A hopeless world, withering us Tears keep falling A hopeless world, withering us all and tearing us apart 即便是這失去希望的世界，使我們終日以淚洗面 即使是這充滿絕望的世界，不斷摧殘著我們的心神 Break these chains of pain That's the only path left We must break these chains of pain A voice leads us down the only path left 這是將因果業報的連鎖，斬斷的唯一手段 我們必須終結痛苦的輪迴，聲音引導這唯一的道路 Hey, what'd you say? Oh What I said? Yes I said to you through time and space, Remember what you said? Remember? You said to me right at the time like this, 還記得，你以前說過的話嗎？我也說過一樣的話喔。嗯，我對穿越時空和次元的你說了： 還記得妳說過什麼嗎？ 想起來了嗎？ 在那時，妳就跟現在一樣對我說： "I wanna be with you" 「我想和你在一起」 You showed me the light Go, save the world together today You know what we gotta go do, save the future, No matter the ends, hell to pay 是你讓我看見了光明的未來 所以從現在開始，一起去拯救世界吧 妳知道我們該做什麼吧 走吧，去拯救未來，不論迎來何種結局，不論付出多少代價 Whatever it takes stars shine again, light in our hearts Let's Make stars shine again, light in our hearts 不論如何星辰都會再次閃耀，照亮我們的心底 讓世界再度被星光照耀，從我們的心中開始 Hey, what'd you say? Oh What I said? Yes I said to you back on planet Earth, Remember what you said? Remember? You said to me way back there like this, 你之前說過的話，還記得嗎？是我所說過的那句話喔。嗯，我就回答那時在地球說的吧： 還記得妳說過什麼嗎？ 想起來了嗎？ 從那時以來都沒變，妳就跟現在一樣對我說： “I'll save you next time” 『這次就換我來救你了。』 You've made me stronger This future is both yours and mine You've made us stronger than you think The future you've found will 是你讓我變得更堅強，讓我們開創了新的未來 是妳讓我們變得比想像中更強，妳所開創的未來將會 End this war forever 永遠地終結這場惡戰 You set my soul free I won't lose the key Your soul is free Keep this in your heart 是你讓我的靈魂重獲自由，讓我不會再度失去 妳的靈魂是自由的，只要將這記在心中就好 to faith in myself You need a key, a belief to save a loved one 相信自己的關鍵 妳只需要一把鑰匙，去相信妳能守護所愛的每個人 Like I said it's in the bond you've created with us, Like you said, “the truth lies in the bond you've created with us 就像我說的那樣，真實就在於你與我們之間的羈絆 就像妳說的那樣，「真實就存在於我們之間的牽絆 a bond that spans the whole universe See the true light a bond that spans the whole universe” I see the true light 這份羈絆跨越宇宙(世界) 將會見到真實之光 這份羈絆跨越了宇宙(世界)」 讓我見到了真實之光 We're not alone anymore You are special to all of us We're not alone, nothing can erase our memories To all of us 我們都不再是獨自一人，你對我們來說都是獨一無二的存在 我們並不孤單，沒有什麼可以抹滅我們的回憶 是世上所有的生命 You give infinite power they give infinite power 是你給了我們無限的力量 給了我們無限的力量 Our life goes on No matter what darkness we face, We won't stop Our journey won't end until we grab that shining hope in our hands 我們的生命仍延續著，無論我們面對多麼深遠的黑暗，我們都不會停下腳步 我們的旅程不會結束，直到我們抓住那光輝的未來 You're not alone anymore You are special to all the worlds You're not alone, no one controls our destiny To all the world, 你已經不是孤身一人了，你是這世上最重要的事物，是你 妳絕不是一個人，沒有人能掌握我們的命運 向著全世界 Let love and light shine more 讓愛的光輝更為耀眼 And the wishes of every living thing will come true 並實現世間芸芸眾生的心願 Open our eyes to the light of truth Make it happen now Open our eyes Make it happen now 向著偉大之光張開雙眼，現在就實現那時的誓言吧 現在就睜開我們的雙眼，見證實現誓言的這瞬間 We all ARKS 因為我們是ARKS Believe in yourself Just don't lose hope in light Face it and survive Just don't lose hope in tomorrow 請相信自己吧 只要不失去那道希望之光 戰勝它並生存下來 只要不失去對明日的希望 Brand new day… We all fight together til the end For the brand new day, we all fight together til the end 迎接嶄新的明天…我們將一同奮戰到最後 為了嶄新的每一天，我們將戰鬥到最後的瞬間 |
同標籤作品搜尋：夢幻之星網路版 2（夢幻之星 Online 2）|PSO2|夢幻之星網路版 2
留言共 0 篇留言
前一篇：歌詞不專業翻譯－－【PS... 後一篇：歌詞不專業翻譯－－【PS...
《Direction》 (1)
└《Direction》 (12)
└《☆＝ Direction》 (1)
└《Direction．L》 (0)
計劃--Direction角色介紹 (0)
└七原色篇 (7)
└夢奏篇 (1)
└？？？ (0)
未分類 (0)
ricky112277 給 小說連載更新：
《畫槌錄》今晚八點更新！看更多我要大聲說昨天17:10
