【歌詞翻譯】Dear LAYLA／Full Throttle4【HoneyWorks】

作者：徒花✨Crossick最推し│HoneyWorks Premium Live│2022-03-01 15:39:17│巴幣：1,086│人氣：678

　　包含上一首GOOD BYE在內，FT4的歌都是聽第一次覺得普通，但是多聽幾次眼淚就會慢慢流出來的類型，至少就我個人而言是這樣，我對親情、寵物這種題材真的很沒抵抗力耶。好想趕快下班回家蹭貓啊...話說距離上次翻譯歌詞又過了好久，沒有常常翻果然會變生疏啊。

喜歡 20 收藏引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=5399796
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

【歌詞翻譯】GOOD BYE／Full Throttle4【HoneyWorks】

HoneyWorks-Full Throttle4【Dear LAYLA】中日歌詞-中文翻譯

Xmas Party／Full Throttle4 中日歌詞翻譯

ONE NIGHT／Full Throttle4 中日歌詞翻譯

【歌詞】GOOD BYE／Full Throttle4（Vo：斉藤壮馬・内田雄馬）（日文＋中文＋羅馬）

留言共 2 篇留言

白煌羽：
辛苦了

03-01 19:10

Noctu Orfei Aude Fraetor：
感謝翻譯。
第一次聽這首歌的時候就已經有點感觸了，看起來最活潑的MEGU也有如此悲傷的過去。MEGU從一開始就可以看出很有錢，但卻得不到愛，在成長過程中教會了他「愛」的正是LAYLA，失去了如此重要的親人的這份感情，也可令沒養寵物的我感受得到。
翻譯辛苦了！

03-01 21:03

徒花✨Crossick最推し：
老實說最近忙到都會忘記看ハニワ的新MV，所以我才要感謝你提醒我！
在經歷過與摯愛的離別後，才有了今天的FT4，我覺得比起一些爛大街的偶像歌曲，他們的歌裡更多了一種歌頌活著的珍貴，這大概就是我聽一聽就會莫名掉眼淚的原因之一吧。
養了寵物就是一條不歸路了...而且更多時候在自己的毛小孩面前，智商會只剩下3而已 XD03-02 10:00

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

20 喜歡★zx4242564 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：【漫畫翻譯】細語你的名字... 後一篇：【宣傳】《ボロボロのエル...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

「漫畫翻譯」 (1)
└◆ あきづき弥 (133)
└◆ ねこだーそん (67)
└◆ Sw（すぅ） (22)
└◆ くろろろろろろ (97)
└◆ アカ (64)
└◆ かにビーム (1)
└◆ はころく (106)
└◆ ヒタミ (25)
└◆ みたらしねこ (39)
└◆ 7010 (22)
└◆ むぐら (50)
└◆ AJ (8)
└◆ 珠月まや (40)
└◆ はなさく (4)
└◆ 瑟赤 (2)
└◆ となりける (1)
└◆ 傘ブタ (14)
└◆ 吉良いと (11)
└◆ migi (2)
└◆ ぎばちゃん (137)
└◆ まえ葉 (23)
└◆ 大串有朋 (1)
└◆ 大刃堂寿 (3)
└◆ 球体X (36)
└◆ ichika (32)
└◆ 針川ミア (3)
└◆ 上村なびあ (17)
└◆ なた (10)
└◆ アサド (8)
└◆ ユエ (27)
└◆ ピリオドö (10)
└◆ はるみなまう (46)
└◆ ホクトロ (12)
└◆ 時鳥 (1)
└◆ 反発属性 (14)
└◆ 祐馬 (2)

「歌詞翻譯」 (230)
└◆ 水瀬いのり (11)
└◆ りりあ。 (3)
└◆ ツユ (6)
└◆ YOASOBI (5)
└◆ ReoNa (6)
└◆ 三月のパンタシア (7)
└◆ HoneyWorks (57)
└◆ ヨルシカ (36)
└◆ 22/7 (3)
└◆ プリコネ (18)
└◆ VTuber (63)

「各類翻譯」 (38)

「雑談」 (60)

未分類 (1)

john441 給大家：
小屋更新~歡迎看看~看更多我要大聲說昨天21:13