上次分享了 SHE'S 的愛情三部曲
次世代鋼琴搖滾樂隊 SHE'S
是由四個皆為大阪出身的團員所組成
〈Masquerade〉〈Letter〉〈Your Song〉三首歌曲所構成的愛情三部曲
SHE'S 的愛情三部曲連結這裡請
因為MV男主角「赤楚衛二」
在日劇《如果30歲還是處男，似乎就能成為魔法師》
飾演一角的關係而讓更多人認識 SHE'S
這也是一個美麗的意外呢XD
這次要分享的也是有關於愛情的三部曲
和 SHE'S 的三部曲不同的是
MV 裡男女主角在劇情最後的走向
就讓我們一同來瞧瞧吧
GReeeeN 的相愛三部曲!!
前導片
簡單介紹 → GReeeeN
![]()
GReeeeN 正式出道是在2007年
一首出道曲《道》讓小狼狗就這麼迷到現在
他們是由4個牙醫(HIDE、navi、92以及SOH)所組成的樂團
並且從未在任何公開場合露過面
即使是演唱會也是用CG後製的手法來呈現
不露面最大的原因在於不希望影響他們本身牙醫的工作
![]()
如果對他們有興趣
不妨去看一下他們的自傳電影
《唱吧！奇蹟！ (キセキ -あの日のソビト-)》
由松坂桃李、菅田將暉主演
小狼狗也是在那個時候喜歡上菅田將暉的><
![]()
如此神秘的樂團更是登上了2020第71屆的日本紅白
並且使用AR的投影技術說是奇蹟的樂團也不為過啊
![]()
那他們的魅力到底在哪呢??
~ 聲音 ~
他們的聲音很直接
平易近人且容易引起共鳴
~ 元氣 ~
他們的歌曲時常能鼓舞人心給予力量
~ 故事 ~
他們的MV不管是真人 動畫MV 愛情 親情 勵志 畢業等題材
總是讓人看完後心頭一暖
有機會一定要來好好地分享他們的非熱門但動聽歌曲給大家
這次的相愛三部曲就是收錄在他們最新的專輯「ボクたちの電光石火」裡
![]()
MV 導演是「かとうみさと」
代表作為Official髭男dism －「ノーダウト」的MV並奪得
「MTV VMAJ 2018」
最優秀邦楽新人アーティストビデオ賞／Best New Artist Video -Japan-
女主角 「桃果」
近期的代表作有電影: 人狼遊戲
影片中有擷取他們在SNS上的簡單感言
翻譯的部分當然全靠小狼狗的好夥伴【修狼】
GReeeeN - ゆらゆら
故事的開端「ゆらゆら」
女主角愛上了一個不該愛上的人
但殘酷的是
還被受邀在他們的婚禮上演奏...
內心搖曳擺盪不已
GReeeeN - ゆらゆら
作詞：GReeeeN
作曲：GReeeeN
歌詞 / Lyrics：
あなたの笑う顔が とても好きだった私のまま
你臉上的笑容 仍是我曾經喜歡的樣子
枯れ果てた 花木草は 風に吹かれて折れてしまうの
枯萎零落的花草樹木 或許是因飽經風霜而折斷
あの日は本当にそこにあったの？
那天所發生的一切是真實存在的嗎?
写真の中だけ 私笑ったまま
我的笑容僅存在那時留下的照片
これ以上「心」 動かされないように
彷彿除此之外 「我的心」不會再有波瀾
こわばるたび キシむ音がする
逐漸僵硬 吱吱作響
ゆらゆらと 吹かれながら
輕輕搖曳 微風吹拂
暗い夜も 朝日を待つの
就連黑夜 也在期盼朝陽
ゆらゆらが 素敵なのは
隨風擺動 悠然自得
嗚呼 動いて生きているから
啊 慶幸能感受到這一切
行ったり 来たりで良い
搖擺不定 原地踏步也沒關係
止まりそうな私の心よ動け
讓那失去活力的心跳動起來
動かない水は いつかよどんで
缺少了漣漪的水面 終會淤塞
誰もが そこでは 乾きを癒さない
不論是誰 身在此處 都無法止渴
心の水辺は 揺れ動くから
可若是心中的水面 泛起漣漪
あふれてゆくのでしょう 涙となって
卻會漸漸溢出 化作淚水
ゆらゆらと 行ったり来たり
迎風搖曳 左搖右擺
固く閉ざせば 折れてゆくの
若是關緊心扉 則會心如死水
惑いも纏い揺れた幅が
即便是徘徊不定的擺動
いつか誰かを 抱きしめる
總有一天也會擁抱某人
ゆらゆらと 吹かれながら
輕輕搖曳 微風吹拂
暗い夜も 朝日を待つの
就連黑夜 也在期盼朝陽
ゆらゆらが 素敵なのは
隨風擺動 悠然自得
嗚呼 動いて生きているから
啊 慶幸能感受到這一切
來源：
唱歌學日語
https://www.jpmarumaru.com/tw/JPSongPlay-16273.html
GReeeeN - おまじない
接續開端的是第二首「おまじない」
女主角從禮堂出來等著他的是
和她同班的男主角
一直將所有事情看在眼裡
並且陪伴在她身邊從未離開
時間流逝但咒(約)語(定)仍在
GReeeeN - おまじない
作詞：GReeeeN
作曲：GReeeeN
歌詞 / Lyrics：
次逢える日までの おまじない
直到下次見面前的咒語
この手を離したら 帰らなくちゃなぁ
如果放開了這雙手 不回去不行啊
今日も沢山の 想い出写真
今天也看了很多充滿回憶的照片
次逢える日まで 私をなぐさめて
直到下次見面之前 安慰一下我吧
帰りぎわに消えてく 笑顔のあなたが
臨走時笑容逐漸消失的你
手を振るたび 淋しくて 大好きで
每當揮手道別時 雖然會感到寂寞 但還是最喜歡你了
雨の日には 傘は1つで
在下雨天共撐一把傘
あなたとの特別な おまじない
和你的特別的咒語
ただそばで居られたら魔法のようで
只要能在你身邊 就像魔法一樣
一日の終りだけ 淋しくて
只有在一天結束時 會很寂寞
初めて名前を 知ったあの日
第一次知道你名字的那天
初めて冗談で 笑ったあの日
第一次開玩笑 你笑了的那天
初めて一緒に 帰ったあの日
第一次一起回去的那天
初めて夜通し 電話したあの日
第一次徹夜講電話的那天
沢山の「はじめて」が まだまだあるんだろう
許多「第一次」還有很多很多吧
ずっと側で 手をつないでいたいなぁ
想一直在你身邊 牽著你的手啊
あなた居ない毎日が
沒有你的每一天
明けて暮れていくだけ それだけなんだ
就只是天亮然後黃昏 就只是這樣
今日は逢えない日だから淋しくなる
因為今天是不能見面的日子就會感到寂寞
明日 逢える日だから嬉しくなる
因為明天是見面的日子就會感到開心
嬉しい事 悲しい事 聞いてほしくて
高興的事和悲傷的事 都想要說給你聽
あなたに逢える明日をつれてこい
帶著與你相遇的明天來
雨が止んでも離れないで
即使雨停了 也請不要離開
あなたとの特別な おまじない
和你的特別的咒語
ただ1つ私だけに効く魔法で
用唯一只對我有效的魔法
あなたとの幸せな おまじない
和你一起得到幸福的咒語
來源：
唱歌學日語
https://www.jpmarumaru.com/tw/JPSongPlay-16259.html
GReeeeN - 相思相愛
故事的後來最終章「相思相愛」
男女主角最終在一起
過著屬於兩人的幸福日子...嗎?
現實工作的壓力讓人無法喘息
不變的是相思相愛的彼此
GReeeeN - 相思相愛
作詞：GReeeeN
作曲：GReeeeN
歌詞 / Lyrics：
君をながめて 言葉ならべて
我凝視著你 排列著一字一句
届いておくれ 想いを込めて
希望替我傳達我滿懷的心意
もしも叶うなら 君の側で
若能實現 我希望能在你身邊
歳月重ね そしてまた君に恋をした
日積月累 然後再次愛上你
恋のはじまり 痛くて遠い
戀情的起始 既痛苦又遙遠
相思相愛 なれますように
但願我們能相思相愛
愛のはじまり ２人の側に
愛情的起始 就在兩人身邊
あの日 はじまりが 続いて今
那一天開始 持續至今
２人重なった物語
兩個人在一起的故事
いつか忘れて 愛にあまえて
總有一天會忘記 對愛撒嬌
重ねた手と手 離れちゃダメだって 恋が言った
愛情它說 牽起的手 不能分開
恋のはじまり 痛くて遠い
戀情的起始 既痛苦又遙遠
相思相愛 なれますように
但願我們能相思相愛
愛のはじまり ２人の側に
愛情的起始 就在兩人身邊
あの日 はじまりが 続いていた
那一天開始一直持續著
歳をとっても 笑い合っていたい
即使上了年紀 也想一起歡笑
探してたのは君です
我一直在尋找的就是你
別かつ日でも 恋をしてます
即使是分開的日子 也是在戀愛
別かつ日には 愛を知ります
在分開的日子裡才明白愛
出逢ったころと 同じように
和相遇時一樣
君をながめては 恋を知る
凝視著你 明白這便是愛
恋のはじまり ２人となり
戀情的起始 二個人彼此靠近
相思相愛 なれますように
但願我們能相思相愛
愛のはじまり ２人の隣
愛情的起始 就在兩人身邊
あの日 はじまって ありがとう
從那一天開始 謝謝你
恋のはじまり 君を探して
戀愛的起始 我尋找著你
相思相愛 なれますように
但願我們能相思相愛
來源：
唱歌學日語
https://www.jpmarumaru.com/tw/JPSongPlay-16284.html
以上所附的中文歌詞
都是熱心的網友在網路上提供的非本人所翻譯
如果對歌手有興趣都可以上網找他們的資料
也希望這次的分享各位會喜歡!!
創作內容
【歌手●音樂分享】GReeeeN相愛三部曲分享(三首附中日文歌詞)
【資訊攻略●參戰指南】 (0)
