創作內容

38 GP

[翻譯] 偶像大師灰姑娘劇場第1480話「即便沒有能力」

作者：我不是可疑人物│灰姑娘女孩劇場│2020-12-30 01:51:41│巴幣：97│人氣：1283

原圖出處：

シンデレラガールズ劇場第1480話能力が無くても

修圖/翻譯/嵌字：我不是可疑人物

PS. 美波的弟弟是姐控?? 雖然姐控弟控好像有印象，但有點沒辦法理解這篇想表達的事情啊，是不是跟走路工活動的內容有關? 需要解釋

[ｷﾞﾌﾄ･ﾚﾐﾆｾﾝｽ] 二宮飛鳥

[ｷﾞﾌﾄ･ﾚﾐﾆｾﾝｽ] 二宮飛鳥+

註：可...可惡，差一點就可以進到萬名內了

喜歡 38 收藏 1 引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=5027909
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋：灰姑娘女孩劇場|偶像大師灰姑娘女孩|二宮飛鳥|乙倉悠貴|木村夏樹|新田美波

[翻譯] 偶像大師灰姑娘劇場寬版☆ 第183話

[翻譯] 偶像大師灰姑娘劇場第1248話「門票的回憶」

[翻譯] 偶像大師灰姑娘劇場寬版☆ 第38話

[翻譯] 偶像大師灰姑娘劇場第22話「只要可愛不就好了嗎」

[翻譯] 偶像大師灰姑娘女孩劇場寬版☆ 第497話

留言共 9 篇留言

熱：
姐姐!我喜歡你

12-30 01:56

handsome：
我希望新年福袋能中想要的角色@@

12-30 02:39

明仔：
我只知道美波弟會鑽姐姐被窩

12-30 09:10

KL：
夏樹跟飛鳥都一眼看穿了...

12-30 10:03

冷静：
她們聊的是走路工活動「追想公演」的劇情，劇中失憶的主角有能力把委託人的想法包進禮物，讓收件人也能體會到。

12-30 10:45

我不是可疑人物：
喔喔，所以算是把「想い」一併作為禮物送出去
讓收到的人感受到送的人的「想い」這樣?
那感覺把有些「想い」翻成「思念」
好像會更順一點
我來想想啊[e1]12-30 15:31

VioletBlues：
等等飛鳥你是怎樣令禮物飄著的°∀。

12-30 13:41

パン祭り：
原來跟悠貴的劇情有聯動阿[e17]

12-30 18:06

冷静：
＠屋主：就劇情表現來看，「想い」用作「想法」、「思念」、「心意」等等意義都有，中文要用一個詞概括是有點難。

12-30 19:38

冷静：
我個人感覺三種意思在劇中的比重大概是２：１：１

12-30 19:44

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

38 喜歡★perng781202 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：[翻譯] 偶像大師灰姑... 後一篇：[翻譯] 偶像大師灰姑...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

偶像大師灰姑娘女孩 (0)
└灰姑娘女孩劇場寬版☆ Part.6 (10)
└灰姑娘女孩劇場寬版☆ Part.5 (100)
└灰姑娘女孩劇場寬版☆ Part.4 (100)
└灰姑娘女孩劇場寬版☆ Part.3 (100)
└灰姑娘女孩劇場寬版☆ Part.2 (100)
└灰姑娘女孩劇場寬版☆ Part.1 (100)
└灰姑娘女孩劇場 Part.16 (56)
└灰姑娘女孩劇場 Part.15 (100)
└灰姑娘女孩劇場 Part.14 (100)
└灰姑娘女孩劇場 Part.13 (100)
└灰姑娘女孩劇場 Part.12 (100)
└灰姑娘女孩劇場 Part.11 (100)
└灰姑娘女孩劇場 Part.10 (16)
└灰姑娘女孩劇場 Part.9 (0)
└灰姑娘女孩劇場 Part.8 (0)
└灰姑娘女孩劇場 Part.7 (0)
└灰姑娘女孩劇場 Part.6 (0)
└灰姑娘女孩劇場 Part.5 (20)
└灰姑娘女孩劇場 Part.4 (100)
└灰姑娘女孩劇場 Part.3 (100)
└灰姑娘女孩劇場 Part.2 (100)
└灰姑娘女孩劇場 Part.1 (101)

エイリゾ (0)
└咕噠子與爺爺的日常 (31)

himaro (0)
└哥哥與三胞胎妹妹 (14)

ACG資訊 (0)
└本家 (15)
└灰姑娘女孩 (21)
└百萬人演唱會 (3)
└SideM (3)
└Fate系列 (1)

其他遊戲相關 (2)
└戀姬無雙 (4)

tyu15826 給大家：
新．羽澤鶇的扭曲仙境 2.5-5 不速之客更新看更多我要大聲說21分前