《MERRiESTxHOLiC》出自大型音樂機台遊戲MUSECA,在台灣俗稱「肉包」,不過MUSECA稼動之後營運不到2年就收掉了,機台更被魔改王被Konami魔改成手忙腳亂(ビシバシチャンプ)。
還好目前MUSECA的原創歌曲有移植到SDVX,所以在玩SDVX可以玩得到。
《MERRiESTxHOLiC》發表於2016年,不過到目前歌詞到目前還是為公開,看BK主要是在描寫百合之間的情節,因此歌詞變態真得不意外。
目前還是空耳歌詞,後面沒聽清楚的的部分轉錄從5ch做了一些修正。
MERRiEST×HOLiC miko♡nachi feat. u-z印された赤い烙印が
純愛の手繰る旋律
穢された甘い楽園へ
さあ 手を取り 開きましょう
無垢な肌を這わせた
甘い蜜に誘われた虫たちのように
禁じられた遊び そう そっと 唇を寄せて
抱きしめて 繋がれて 知る二人の世界
穢された赤い純潔は
愛を確かめるDelicacy
壊れかけの理性がねだる
純愛は長けたTerritory
ああ 許されない罪を重ねて
繋いだ首輪に口付け
壊された甘い楽園へ
さあ 手を取り 開きましょう
==不負責任的翻譯==
[因為歌詞有些地方聽不出來,所以無法翻譯的用紅色???表示之]
被刻印(在心中)的赤色烙印
純愛的回想旋律
前往汙穢的甘美樂園
來吧 讓我們牽著手 一起開起吧
攀附著無垢的肌膚
如同被甜美蜜汁吸引的蟲子們
禁忌的玩弄 那麼 輕輕的 向嘴唇靠近
擁抱 將兩人知道的世界連接在一起
已經被汙穢赤色的純潔
弄清愛情Delicacy
強求著崩壞的理性
純愛頂盛Territory
啊啊 一次又一次無法被容許的罪惡
親吻著項鍊
前往崩壞的甘美樂園
來吧 讓我們牽著手 一起開起吧