手紙～拝啓十五の君へ～（二回目）

作者：Nanna│2010-06-07 01:22:17│巴幣：0│人氣：542

　小南第一次聽到這首歌，是在紅白59回。剛剛在看紅白60回，Angela大姐今年又出來唱這首歌了，不過好像有點不太一樣，這次像是各種年齡層的合唱。忘不了那種感觸，第一次聽到這首歌的瞬間（我真的哭了，感動的哭了），那個時候中居正廣先附誦了一次歌詞，之後Angela大姐就開始彈奏，開始傳頌著那個旋律。相信"你"也聽到了吧！透過自己，傳給過去、未來，不管它將會是在哪個時間。

拝啓　この手紙　読んでいるあなたは
どこで　何をして　いるのだろう

十五の僕には　誰にも話せない
悩みの種が　あるのです

未来の自分に　宛てて書く手紙なら
きっと　素直に　打ち明けられるだろう

今　負けそうで　泣きそうで
消えてしまいそうな僕は
誰の言葉を　信じ歩けばいいの？

ひとつしかない　この胸が
何度もばらばらに割れて
苦しい中で　今を生きている
今を生きている

拝啓　ありがとう　十五のあなたに
伝えたい事が　あるのです

自分とは何で　どこへ向かうべきか
問い続ければ　見えてくる

荒れた青春の　海は厳しいけれど
明日の岸辺へと　夢の舟よ進め

今　負けないで　泣かないで
消えてしまいそうな時は

自分の声を　信じ歩けばいいの

大人の僕も　傷ついて
眠れない夜はあるけれど
苦くて甘い　今を生きている

　對了，日文維基有一段是這樣寫的：（不是小南弄上去的）

台湾出身の歌手・劉若英が中国語でカバーしており、中国語タイトルは「継続~給十五歳的自己~」と言う（日本語の「手紙」という漢字は中国語でトイレットペーパーを意味する）。劉若英はこの他にもKiroroの「未来へ」をはじめとする日本の音楽もカバーしている。