アニメ フルーツバスケット (2019) ED 「Lucky Ending」
作詞．作曲．編曲：Vickeblanka（ビッケブランカ）
歌：Vickeblanka（ビッケブランカ）
發售日：2019.04.12
積極開朗又有些「脫線」的高中女生本田透由於相依為命的媽媽意外車禍離世，被好心的爺爺收養。但是由於姑姑也要到爺爺家住，爺爺家的房子要改建，小透只好以到朋友家住的名義暫時在森林裏搭起了帳篷住了下來，就是在這片草摩家的森林裏，小透重新結識了班裏的英俊「王子」草摩由希，也接觸到了草摩家的秘密。由於被詛咒的命運，草摩家的人過著痛苦的生活，每個人都有傷心的往事，積極又樂觀的小透的出現給草摩家帶來了笑容和希望。--wiki
さあこの記念日にはなまるつけよう
來為這紀念日加上花丸圖案吧
大きい愛につつまれたこの幸運な日
被滿滿的愛所包圍的幸運之日
あやふやな目線をすぐにそらすような
就像是立刻轉移那曖昧的視線
僕に何度も君は語りかけてくれた
而你依舊持續不斷地向我搭話
朝焼けが必要だ
需要去看看朝霞
すこしゆっくりしたいな
想要悠閒自在地
何を始めよう
從什麼開始做呢
わくわくがますような
期待不已的心情
いつか必ず僕は君に答えて baby
總有一天我一定會回答你的 baby
ここにいてわかったんだ
在這裡我明白了
まもりたい気持ちは勘違いじゃない
想要守護的心情不是錯覺
繋ぐものを絆と言えたら
如果聯繫著我們的是羈絆
everything changes
everything changes
everybody changes
everybody changes
変わらないでいてずっと
請永遠不要改變
ここにいて ここにいて
繼續在這裡 一直待在這裡
大事な話もすぐに茶化すような
重要的事也立刻被當成玩笑話
僕は危なっかしくて心配したでしょう
如此靠不住的我讓你擔心了呢
切り変えが必要だ うまくやってみたいが
做出改變是必要的 希望能順利進展呢
泣きたいな また散々だ 泣きたいな
好想哭啊 又搞砸了 真的好想哭啊
いつか必ず立派な言葉を持って baby
總有一天一定會擁有出色的話語 baby
誰だってわからないんだ
無論是誰都還不知道
疲れた時には宙に浮かんでいたい
疲憊之時漂至太空中
君のもとへ流れてゆくから
從此處不斷向你流去
everything faded
everything faded
everybody faded
everybody faded
変わらないでいてずっとここにいて
請不要改變 永遠待在這裡
さよならって言葉はこの世から
用來表示再見的話語
すっかり消えた
從這世界上完全消失
残るのは隣でふざける僕だけ
留下了身旁胡鬧的我
君が笑わない日はもう来ない
你不笑的那些日子不再到來
ここにいてわかったんだ
在這裡我明白了
まもりたい気持ちは勘違いじゃない
想要守護的心情不是錯覺
つなぐものを絆と言えたら
如果聯繫著我們的是羈絆
everything changes
everything changes
everybody changes
everybody changes
違う世界にいても決して違わない
即使在不同的世界也不會不同
everything changes
everything changes
everybody changes
everybody changes
変わらないでいてずっと
請永遠不要改變
ここにいて ここにいて
繼續在這裡 一直待在這裡
短心得：
最初只是因為想聽聽石見舞菜香的聲音，順便體驗一下20年前的作品氛圍而追番，其實看到現在還蠻喜歡這個故事。回想起自己看了哪些2000年左右的動畫作品，無非是泡沫經濟的社會、反烏托邦、世界革命什麼，我們依然能在魔法水果籃的架構看見一些影子，比如人們背負著重擔、被詛咒的命運，不過較為不同的是其將故事格局體現在校園、家庭，也就是專注在人與人的相處之中，而本田透正是我們期望能相信、能遇見的亞薩西又充滿溫暖的人。嘛，這部雖然在台灣沒什麼人氣，不過在「Anime Trending」一直都有挺亮眼的成績。最後，作為初次接觸魔法水果藍的我，也衷心期望故事中的人們能像歌名「Lucky Ending」一樣，找到聯繫著彼此的羈絆，永遠待在其身邊。
創作內容
【歌詞翻譯】動畫《魔法水果籃2019》ED「Lucky Ending」
動畫心得 (9)
