大家好，我是雨宮天。
昨天是TrySail新單曲『WANTED GIRL』的發售日！
因為這樣，我們前往了平時就很受到照顧的秋葉原Gamers本店、虎之穴秋葉原B店、安麗美特秋葉原店、タワーレコード涉谷店(註)！
不論那一家店都有著非常棒的宣傳展示，讓我們非常開心！
附上以我們為主題可愛的插畫、或是用大螢幕播放我們的MV、在店內播放我們的曲子之類的！
我們也在展示品、海報等上面簽名、留言了，請大家前去看看。
照片是為了不打擾到客人們，3個人擠在小小的空間裡輪流簽名的樣子
非常樂在其中的TrySail醬們。
這樣的我們的新單曲『WANTED GIRL』，還沒有入手的大家(可以的話請往上述的店家) 出發(°▽,°)!!
然後，從晚上11點(已轉換為台灣時間)開始放送的『ミュ～コミ＋プラス』(註)，今晚TrySail將做為嘉賓出演！
是現場直播，請大家務必聆聽！
接下來是近況。
幫浦式的洗鼻器，如果用力的按下的話，水流會刺激到鼻內深處，造成噴嚏打個不停的狀況。
因為這樣，最近洗澡時非常的熱鬧。
完全程不上有趣就是了。
很辛苦的。
那麼大家下次見。
註
タワーレコード：是一間唱片店，我自己也是第一次知道，如果有板友願意補充，非常謝謝了。
ミュ～コミ＋プラス：由吉田尚記(吉田小哥)主持的廣播，是現場直播，如果是聲優作為嘉賓的話有一個非常有趣的環節，就是非常有名的變態音響監督環節ww
是從來信中募集配音的台詞請CV們當場配音，由於吉田小哥會詳細的加上設定，以及直播的原因，非常考驗CV的即時能力，非常具有看頭，請大家務必要看。
譯者碎碎念：
大家好，這裡是剛上完早八體育，手一邊抖一邊打字的saa。
船新單要開始進入宣傳期了，最近活動應該會有不少。看到照片，我只能說我超想被打擾的啊！！(腦粉滾 就如同上面說的，今晚的廣播真的非常有趣，請大家務必不要錯過，不過因為收聽有點麻煩，可以等看看會不會有人截。
創作內容
お店回り、今夜ミュ～コミ！ 03/15/18
雨宮天部落格翻譯 (65)