【日+羅馬拼音+繁中歌詞】No3b ── Relax!
（日本深夜劇《 Men☆dol 帥男偶像 メン☆ドル ～イケメンアイドル～ 》主題曲）
「頑張って！」なんて 私 言わないよ
(ganbatte ! ) nante watashi iwanai yo
我是不會對你說「加油！」這樣的話
君は もう 頑張ってるから
kimi wa mou ganbatteru kara
你已經很努力了！
Relax! ( Relax! ) 心に
Relax! ( Relax! ) kokoro ni
放輕鬆！( 放輕鬆！) 從心底
Relax! ( Relax! ) 深呼吸
Relax! ( Relax! ) shinkokyuu
放輕鬆！( 放輕鬆！) 深呼吸
（間奏）
ずっと歩き続ければ 平坦な道だけじゃない
zutto aruki tsuzukereba heitan na michi dake ja nai
一直走下去 並不會都是平坦的道路
あきらめたくなるくらい 険しい道もあるよね
akirametaku naru kurai kewashi i michi mo aru yo ne
會讓你想要放棄 艱辛危險的道路也是有的
そんな時は 弱音を吐いても…（いいよ）
sonna toki wa yowane wo hai temo ...( iiyo )
到那時 稍微示弱也是無妨的…（可以哦）
「頑張って！」なんて 私 言わないよ
(ganbatte ! ) nante watashi iwanai yo
我是不會對你說「加油！」這樣的話
君は もう 頑張ってるから
kimi wa mou ganbatteru kara
你已經很努力了
地べたに座って 少し 休もうよ
jibeta ni suwatte sukoshi yasumou yo
坐在地上 稍微 休息吧
休んだって 夢は 逃げないよ
yasundatte yume wa nigenai yo
休息一下吧 夢想是不會逃跑的喲
Relax! ( Relax! ) 心に
Relax! ( Relax! ) kokoro ni
放輕鬆！( 放輕鬆！) 從心底
Relax! ( Relax! ) 深呼吸
Relax! ( Relax! ) shinkokyuu
放輕鬆！( 放輕鬆！) 深呼吸
そんながむしゃらになると 長い道のり続かないよ
sonna gamushara ni naru to nagai michinori tsuzukanai yo
這樣的不顧一切 長遠的道路是無法持續的喔
誰かと競い合ったって ゴールはそれぞれ違う
dareka to kisoiattatte GOORU wa sorezore chigau
不管和誰競爭 目標每個人都不一樣
人はみんな 自分のペースで…（大丈夫）
hito wa minna jibun no PEESU de ...( daijoubu )
每個人都按自己的步調就好…（沒關係）
落ちこぼれなんて 誰も思わないよ
ochikobore nante dare mo omowanai yo
誰都不想落後的啊
君は ねえ 何から落ちこぼれたの？
kimi wa nee nani kara ochikobore ta no ?
呐 你是從哪邊開始落後的呢？
親とか先生は 優等生 望む けど
oya toka sensei wa yuutousei nozomu kedo
父母老師們 期待的優等生 但是
大事なのは 君の 人生さ
daijinano wa kimi no jinsei sa
最重要的是 你的人生啊
Relax! ( Relax!) 肩から
Relax! ( Relax!) kata kara
放輕鬆！( 放輕鬆！) 從肩膀開始
Relax! ( Relax!) 力抜いて…
Relax! ( Relax! ) chikara nuite…
放輕鬆！( 放輕鬆！) 放鬆氣力…
もっと 楽しみましょう 今を 生きることを…
motto tanoshimi mashou ima wo ikiru koto wo …
更加盡情享受吧 現在 活在當下…
涙拭いて 笑顔見せて 行こう
namida fuite egao misete yukou
擦乾眼淚 露出笑容 向前走！
「心配しないで！どうにかなるよ」
shinpai shinai de！ dounika naru yo
「別擔心嘛！總會有辦法的。」
（Relax！）
（放輕鬆！）
「じたばたしたって、始まんないし…」
jitabara shitatte , hajimannai shi ...
「太過著急是沒辦法開始的……」
「ってか、考えるだけ無駄だと思う」
tteka , kangaeru dake muda da to omou
「我覺得，顧慮太多也沒有用的。」
「頑張って！」なんて 私 言わないよ Ummmm……
(ganbatte ! ) nante watashi iwanai yo Ummm
我是不會對你說「加油！」這樣的話 嗯嗯～
落ちこぼれなんて 誰も思わないよ
ochikobore nante dare mo omowanai yo
落後 誰也不想的啊
「頑張って！」なんて 私 言わないよ
(ganbatte ! ) nante watashi iwanai yo
我是不會對你說「加油！」這樣的話
君は もう 頑張ってるから
kimi wa mou ganbatteru kara
你已經很努力了
地べたに座って 少し 休もうよ
jibeta ni suwatte sukoshi yasumou yo
稍微坐在地上 休息一下吧
休んだって 夢は 逃げないよ
yasundatte yume wa nigenai yo
休息一下吧 夢想是不會逃跑的喲
Relax! ( Relax! ) 心に
Relax! ( Relax!) kokoro ni
放輕鬆！( 放輕鬆！) 從心底
Relax! ( Relax!) 深呼吸
Relax! ( Relax!) shinkokyuu
放輕鬆！( 放輕鬆！) 深呼吸
Relax! ( Relax!) 肩から
Relax! ( Relax! ) kata kara
放輕鬆！( 放輕鬆！) 從肩膀開始
Relax! ( Relax!) 力抜いて…
Relax! ( Relax!) chikara nuite…
放輕鬆！( 放輕鬆！) 放鬆氣力…
Relax!
放輕鬆
創作內容
【日+羅馬拼音+繁中歌詞】No3b ── Relax！
一個人的晝夜呢喃 → 日誌 ← (9)
