歌詞-女神異聞錄(PERSONA)

動漫-OP1-Breakin' Through(TV版)

主唱:喜多修平
作詞:権名慶治
作曲:TAKUYA
編曲:h-wonder

感情に抗うなよ
不要違背自己的感情

その足もぜめな
也不要停下腳步

倒れるのはまだ早いぜ
現在倒下還太早了些

Oh breakin through 打ち抜けよ
突破 穿越 直到最後

闇を振り解く
掙脫黑暗

辿り付く場所は一つさ
想要追尋的地點只有一個

震える空
顫動的天空

風は何を告げる
風會傳達些什麼

正しいんだとか そうじゃないとか
是正確的 或是錯誤的

くだらない論争は 消えやしないけど
無用的爭論 不會消失

信じたことも 信じ抜くこと
自己所相信的事就要堅信到底

その先に僕らは 光見っけるだろう
在那前方 我們是否會找到光明

さあ解き放って 今
不要違背自己的感情

感情に抗うなよ
頑強的抗爭吧

その足もぜめな
也不要停下腳步

倒れるのはまだ早いぜ
現在倒下還太早了些

Oh breakin through 打ち抜けよ
突破 穿越 直到最後

闇を振り解く
掙脫黑暗

辿り付く場所は一つさ
想要追尋的地點只有一個


遊戲-キミの記憶
【キミの記憶】
Artist:目黒将司 歌:川村ゆみ
Ending Theme from:PERSONA3

風（かぜ）の声（こえ） 光(ひかり）の粒（つぶ） まどろむ君にそそぐ
忘（わす）れない優（やさ）しい微笑（ほほえ）み 悲(かな)しさ隠（かく）した瞳（ひとみ)を
願（ねが）うこと 辛（つら）くても　立（た）ち向（む）かう勇気（ゆうき）キミにもらったよ　だから行（ゆ）くね
夢（ゆめ）の中（なか）　目覚（めざ）めたら　また逢（あ）えるよ
遠（とお）い記憶（きおく）　胸（むね）に秘（ひ）め　うたう

儚(はかな)く　たゆたう　世界（せかい）を　キミの手（て）で　守（まも）ったから
今（いま）はただ　翼（つばさ）を　たたんで　ゆっくり　眠（ねむ）りなさい
永遠（えいえん）の　安（やす）らぎに　包（つつ）まれて　love through all eternity
優（やさ）しく　見守（みまも）る　わたしの　この手（て）で　眠（ねむ）りなさい
笑（わら）ってた　泣（な）いてた　怒（おこ）ってた　キミのこと　覚（おぼ）えている
忘（わす）れない　いつまでも　決（けっ）して　until my life is exhausted

交差点（こうさてん）　聞（き）こえてきた　キミによく似（に）た声（こえ）
振（ふ）り向（む）いて　空（そら）を仰（あお）ぎ見（に）る　零（こぼ）れそうな涙（なみただ）堪（こら）えて
明日（あした）こそ いつの日（ひ）か　もう一度（いちど）キミに逢（あ）えると信（しん）じ　独（ひと）り迷（まよ）い
雨（あめ）の夜（よる） 晴（は）れた朝（あさ）　待（ま）ち続（つづ）けて
忘（わす）れないよ　駆（か）け抜（ぬ）けた　夜（よる）を

眩（まばゆ）く　輝（かがや）く　ひととき　みんなと　一緒（いっしょ）だった
かけがえの　ないときと　知（し）らずに　わたしは　過（す）ごしていた
今（いま）はただ　大切（たいせつ）に　偲（しの）ぶよう　I will embrace the feeling
キミはね確（たし）かに　あのとき　わたしの　傍（そば）にいた
いつだって　いつだって　いつだって　すぐ横（よこ）で　笑（わら）っていた
無（な）くしても　取（と）り戻（もど）す　キミを　I will never leave you

はかなく　たゆたう　世界（せかい）を　キミの手（て）で　守（まも）ったから
今（いま）はただ　翼（つばさ）を　たたんで　ゆっくり　眠（ねむ）りなさい
永遠（えいえん）の　安（やす）らぎに　包（つつ）まれて　love through all eternity
優（やさ）しく　見守（みまも）る　わたしの　この手（て）で　眠（ねむ）りなさい
笑（わら）ってた　泣（な）いてた　怒（おこ）ってた　キミのこと　覚（おぼ）えている
忘（わす）れない　いつまでも　決（けっ）して　until my life is exhausted

眩（まばゆ）く　輝（かがや）く　ひととき　みんなと　一緒（いっしょ）だった
かけがえの　ないときと　知（し）らずに　わたしは　過（す）ごしていた
今（いま）はただ　大切（たいせつ）に　偲（しの）ぶよう　I will embrace the feeling
キミはね確（たし）かに　あのとき　わたしの　傍（そば）にいた
いつだって　いつだって　いつだって　すぐ横（よこ）で　笑（わら）っていた
無（な）くしても　取（と）り戻（もど）す　キミを　I will never leave you

遊戲-OP3-Burn My Dread
Burn my Dread
作詞:小森成雄&小森祥夕
作/編曲:目黑將司

Dreamless dorm ticking clock
I stalk away from the soundless room
Facing down moonlight melts,
My ghostly shadow to the lukewarm gloom
Nightly dance of bleeding sword,
Reminds me that I still live

I will burn my dread
I once ran away from the god of fear
And he chained me in despair
Burn my dread
I will break the chain
And run till I see the sunlight again
I'll lift my face and run to the sunlight