創作內容

59 GP

【翻譯】のめ艦これ魅惑的卡特莉露

作者：羽│2017-05-01 20:42:11│巴幣：136│人氣：2508

原作：のめ
pixiv ID=306005
魅惑的卡特莉露

這是塗滿毒藥的毒刃(X

原標題魅惑のカトリーヌ，カトリーヌ就是日文的Catherine.....我是不知道日文怎麼把凱薩琳發音成卡特莉露....讀音來源是法文的樣子，有會法文的讀者能解答一下嗎
這邊用的是諧音梗，カ(ka)ト(to)リ(ri)跟香取同音，加上尾音變得像外國人名字多了點魅惑感(?
另外把魅惑+カトリーヌ丟google後給了我這奇怪的東西...
http://ppt.cc/XLtIm
該不會原梗就是她吧?

喜歡 59 收藏 1 引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3562327
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋：艦隊 Collection（原名：艦隊收藏）|艦隊 Collection|のめ|香取|貓|曉|雷|逗貓棒|調教

【翻譯】のめ艦これ親近卡特莉露

[翻譯] [艦隊] [Kancolle] Admiral Paru - 六驅小意外

[翻譯] [艦隊] [Kancolle] Xan - 外傳出門前小叮嚀

[翻譯] [艦隊] [Kancolle] Admiral Paru - 長萌改二

【翻譯】のめ艦これ庶民派鹿島桑

留言共 5 篇留言

伊御：
騷

05-01 20:43

老馬：
太估追了 <3

05-01 20:43

闇夜羽：
你說甚麼棒?

05-01 21:21

CGB：
舔了就死了嗎(X

05-01 21:40

斬壽司：
https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20060208000013KK04451
我也不會法文不過這是對的嗎？

05-02 16:05

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

59 喜歡★tommy42hk 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：【翻譯】のめ艦これ不... 後一篇：【翻譯】のめ艦これ在...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

少女編號修羅 (15)

艦隊收藏 (0)
└gomA (2)
└のめ (97)
└天沢夏久 (30)
└面舵 (18)

偶像大師灰姑娘女孩 (0)
└ねことうふ (7)

天沢夏久 (5)

zzz / 那多ここね (1)

ポケモア (3)

ねことうふ (13)

にいち (0)
└少女À la carte (14)

Airsoftotaku 給大家：
Merry最新的漫畫"我是如何拯救世界失敗的1:世界毀滅"翻譯好囉!看更多我要大聲說昨天12:47