「蘇」

作者：素月樓│純情房東俏房客│2017-03-19 10:28:17│巴幣：6│人氣：266

《純情房東俏房客》故事裡有一位角色，她的名字似乎常被雛田莊的人叫錯：中譯為「卡歐拉‧蘇」，原文是「カオラ‧スゥ」。

景太郎與奈留都稱她為蘇（スゥちゃん），小忍則叫她卡歐拉（カオラさん）。

如果只看漫畫版，倒是可以將錯就錯，但在動畫版，卡歐拉的姐姐─阿瑪拉‧蘇（アマラ・スゥ）登場，再加上第一話景太郎的奶奶浦島雛田是說「カオラちゃん」來看，卡歐拉才是名字、蘇則是姓氏！

不過這個名字確實少見，也許會有人惡搞編出「提拉米‧蘇」這樣的名字？

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3516432
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋：純情房東俏房客

留言共 1 篇留言

別動肝火：
原來如此

03-19 18:55

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

3 喜歡★KB89 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

yvonne40528 給歡迎來看小說ゝω・：
🌠《星與銀河》｜現代、校園、輕奇幻、喜劇看更多我要大聲說昨天20:33