歌名:Sister，Friend，Lover
作詞：藤林聖子，作曲、編曲：RAMM，歌：匍匐至RAMM的克子與克音（松來未祐、柚木涼香）
日文歌詞+中文翻譯
Sister, Friend, Lover
いつだってそばにいるから
簡単にナシと決めないで
受け止めて
Sister, Friend, Lover
itsudattesobaniirukara
kandanninashitokimenaide
uketomete
Sister, Friend, Lover
不論如何都會待在身旁
請別簡單地去否決
請接收吧
唐突でも 冒涜でも あの子に今
恋してるの
toutotsudemo boutokudemo anokoniima
koishiteruno
即使唐突 即使褻瀆 那孩子 現在
正戀愛著
あんな風に そんな風に あなたのこと
見つめてるの
annafuuni sonnafuuni anatanokoto
mitsumeteruno
就那樣 就這樣地 你的事物
一直尋找著
おそろいの制服 着ると
嬉しくなる また高まる
osoroinoseifuku kiruto
ureshikunaru matatakamaru
穿著一樣的制服
變得喜悅 仍興致昂昂
あらゆる世界の秩序
カワイイが 乱して行く
arayurusekainchitsujyo
kawaiiga midashiteiku
所謂世界的秩序
漸漸被可愛打亂
Sister, Friend, Lover
いつだってそばにいるから
簡単にナシと決めないで
受け止めて… wanna be
Sister, Friend, Lover
あらゆるニーズに対応
私たち 完璧な関係になれる
Sister, Friend, Lover
itsudattesobaniirukara
kandanninashitokimenaide
uketomete...wanna be
Sister, Friend, Lover
arayurunizzunitaiou
watashitachi kanbekinakankeininareru
Sister, Friend, Lover
不論如何都會待在身旁
請別簡單地去否決
請接收吧… wanna be
Sister, Friend, Lover
不論是對應任何需求
我們 都能成為完美的關係
覚えている?覚えてない?どっちだって
構わないけど
oboeteiru? oboetenai? docchidatte
kamawanaikedo
能記得嗎 不記得了嗎? 不論是哪一邊
都沒關係
誰か好きになる気持ちは
歴史にさえ 縛られない
daregasukininarukimochihwa
rekishinisae shibararenai
喜歡上誰的心意
就連歷史 都無法束縛
ツインテール揺れるたびに
恋心は増えるばかり
tsuinterruyurerutabini
koikokorowafuerubakari
每當搖擺雙馬尾時
戀愛之心不斷地增長
傷つけられた思い出
愛情に変換して
kizutsukeraretaomoide
aijyounihenkanshite
被傷害的回憶
用愛情去替換
Sister, Friend, Lover
どこまでもついて行くから
逃げたって 巻いたつもりでも
ムダだから… wanna be
Sister, Friend, Lover
パートナー的に万能
私たち 完璧な関係になれる
Sister, Friend, Lover
dokomademotsuiteikukara
nigetatte maitatsumoridemo
muridakara...wanna be
Sister, Friend, Lover
pattonantekinibannou
watashitachi kanbekinakankeininareru
Sister, Friend, Lover
不論到何處都向前走
就算逃避 就算畏縮抱頭
都是沒用的… wanna be
Sister, Friend, Lover
擁有拍檔般的萬能
我們 都能成為完美的關係
Sister, Friend, Lover
いつだってそばにいるから
簡単にナシと決めないで
受け止めて… wanna be
Sister, Friend, Lover
あらゆるニーズに対応
私たち 完璧な関係になれる
Sister, Friend, Lover
itsudattesobaniirukara
kandanninashitokimenaide
uketomete...wanna be
Sister, Friend, Lover
arayurunizzunitaiou
watashitachi kanbekinakankeininareru
Sister, Friend, Lover
不論如何都會待在身旁
請別簡單地去否決
請接收吧… wanna be
Sister, Friend, Lover
不論是對應任何需求
我們 都能成為完美的關係
創作內容
【舊番歌曲】襲來！美少女邪神W ED4《Sister，Friend，Lover》日文歌詞+羅馬歌詞+中文翻譯
日本動畫歌曲 (3)
