創作內容

23 GP

歌手介紹第三波~~~~

作者：破曉雲濤 ‧ 耀世明玥│2009-11-25 22:27:03│巴幣：2│人氣：1342

第一篇介紹了竹井詩織里以及三枝夕夏

第二篇介紹了鬼束千尋

第三篇除了放上鬼束、竹井、三枝各一首歌外另外再介紹一位

倉木麻衣

生日： 1982年10月28日

血型： B 型

興趣：看電影、唱歌、繪畫、作裝飾品

出道日: 1999/12/8

星座：天蠍座

看了Michael Jackson 電影，受到他從小到大的故事，歌唱時身體與節奏完美表現的感動後，

之後又看到Whitney Houston的Live Video，就很崇拜歌手，對西洋音樂有著濃厚的興趣。

國中2年級時就想成為歌手，在這樣強烈的想法下開始製作DEMO帶。

高中時與現在的唱片公司 GIZA studio 工作人員碰面後決定出道。

倉木麻衣作品是在美國波士頓的Cybersound進行錄音，

1999年.10月以“Mai k”的名義發行『Baby I Like』在全美出道。

同年12月8日『Love, Day After Tomorrow』倉木麻衣在日本出道。

出道之後創下百萬銷售的記錄，1st專輯『delicious way』突破400萬張，成為2000年專輯銷售第1位。

這裡先介紹倉木的兩首歌

第一首雖然是很久以前的歌但卻是讓我認識倉木的歌

Secret of my heart

作詞：倉木麻衣　作曲：大野愛果　編曲：Cybersound

どんな　言葉に変えて                                    會改變成什麼樣的語言
君に　伝えられるだろう                                 你所傳達著
あれから　いくつもの季節が                         從那幾個季節開始

通り過ぎたけれど雖然經過了

いつも　傍で笑ってる                                     任何時候都在身邊笑著
私にも言えないことが　まだ                         我說不出口的話
ひとつだけある                                                 還有一句

Secret of my heart                                                我心裡的秘密

疑ってもないね                                                 沒有任何懷疑
いつだって少しの未来があれば                     即使只有一點未來
真実は手に入れられるはず                            手上握著真實
I can’t say　もう少しだけ                              我不會說  再多一點
I’m waiting for a chance                                    我等待機會

こんな　穏やかな時間                                     這樣平穩的時間
もっと　繋がっていたい                                 更想連繫在一起
全てを見せるのが　怖くて                             看到的全部都好可怕
少し離れて歩く                                                 稍微走遠一些
君の横顔がなぜか                                             你的側臉為何
壊れそうで　                                                     似乎受傷了

守りたい想要守護
もっと近づきたいよ想要更接近

Secret of my heart                                                我心裡的秘密
理解ってくれるよね                                        能夠理解
誰だって　逃げたい時もあるけど                因為每個人都會有想逃避的時候
それだけじゃ　何も始まらない                    只是那時候還沒開始
I can’t say　きっと必ず                                 我不會說一定會
I’m waiting for a chance                                   我等待機會

Can I tell the truth?　                                          我能告知真相

その言葉言えず                                                那句說不出口的話
空回りする唇に                                                在唇間徘迴著
Feeling in my heart　                                          我心裡的感覺

隠せないこれ以上無法再隱藏下去

‘

Cause I love you 因為我愛你
I will be with you　我將與你

Wherever you are                                                 無論你在哪
Can you feel my heart?                                        能感覺到我心嗎
Can you feel my heart?                                        能感覺到我心嗎

Can’t you see, you’re my dream                     你看不見  你是我的夢
失いたくないよ                                                 不想失去
大切な　君と過ごすこの時間                         重要的是跟你一起度過的時光
あきらめる位なら　信じて                             相信要是不放棄的話
I just wanna say もう迷わない                           我想要說已經不會再迷惘了

Can’t you see, you’re my heart                        你看不見  你是我的心
どんな作り物も                                                  不論是怎麼樣的作品
簡単に壊れてしまう日が来る                          會有輕易就壞了的那一天
だけどまだ　                                                      雖然還沒到那一天

いつまでも変わらない無論何時都不會變
Secret of my heart　我心裡的秘密

Out future is forever 未來即是永遠

接下來第二首是我個人很喜歡歌詞內容以及曲風

我想應該也有些人聽過記得有當過柯南的歌 (但我不清楚是片頭還片尾)

Time after time ~群花飛舞的街~

作詞：倉木麻衣　作曲：大野愛果

もしも君に巡り逢えたら                                                  如果再與你相逢
二度と君の手を離さない                                                  不會再放開你的手
春の終わりを告げる　花御堂                                          告知春天結束的花佛堂
霞む花　一枚                                                                     朦朧的花  一朵
蘇る　思い出の歌                                                             甦醒了  回憶之歌
この胸に　今も優しく                                                     在這心中  至今依然溫柔

Time after time                                                                    許多次
君と出逢った奇跡                                                            與你相遇的奇蹟
緩やかな風吹く街で                                                        吹起微風的街
そっと手を繋ぎ　歩いた坂道                                         靜悄悄的牽起你的手走過的坡道
今も忘れない約束                                                            至今也不會忘記的約定

風に君の声が聞こえる                                                    在風中聽到了你的聲音
薄氷冴返る　遠い記憶                                                    清澈的薄冰  遙遠的記憶
傷付く怖さ知らず　誓った                                             不知受傷的可怕   發著誓
いつかまたこの場所で巡り逢おう　                             總有一天要在這裡重逢

薄紅色の季節が来る日に　在淡紅色的季節來臨那天

笑顔で                                                                             笑容以對

Time after time                                                                    許多次
ひとり　花舞う街で                                                       一個人  在群花飛舞的街上
散らざるときは戻らないけど                                       逝去的時光無法再回來
あの日と同じ　変わらない景色に                               跟那天一樣  在不變的景色裡
涙ひらり　待っていたよ                                               眼淚輕輕的   等候著

風舞う花びらが　水面を撫でるように                      風中飛舞的花瓣  像是在撫摸著水面
大切に想うほど　切なく・・・                                  那樣重要的思念  痛苦...

人は皆孤独と言うけれど                                              雖然說人都是孤單的
探さずにはいられない　誰かを                                  人無法不去尋找他人
儚く壊れやすいものばかり                                          虛幻易壞的東西
追い求めてしまう                                                          仍在追求著

Time after time                                                                    許多次
君と色づく街で                                                               和你一起在滿是色彩的街上
出逢えたら　もう約束はいらない                               要是重逢了  再也不要什麼約定了
誰よりもずっと　傷付きやすい君の                           一直比任何人都容易受傷的你
そばにいたい今度は　きっと                                       這次會待在你身邊  一定

接下來就是放之前那三位鬼束千尋、竹井詩織里、三枝夕夏各一首歌

請大家慢慢欣賞~

先是鬼束千尋的

顛沛流離 Rollin

詞：鬼束千尋曲：鬼束千尋

私に染み込ませた細胞は                                              被我感染的細胞
貴方にもう追い付けない                                              無法追上你
その姿さえ見えないから                                              看不到你的身影了

少しでも多く奪ってくれるなら                                 再稍微多奪走一些的話
行き場など幾らでも                                                    不論有多少個能去的地方
この身体で描けた                                                         用這身體就能繪出了

貴方の中の逃避より                                                     比起你心中的逃避
非道いそんなシステムを否定しないで                     不否認那是殘忍的系統

ひとりきりで　私は人魚へ                                         獨自一人  我化為人魚
この脚で　貴方など褪せる程の楽園へ                     這雙腳  前往能遺忘你的樂園
必ず行けるから                                                             一定會去
そう　ひとりきりで                                                     是的  獨自一人
零れ落ちた羽根で私は十分温まる                             落下的羽毛能給我足夠的溫暖
信じなくたっていい                                                     不相信也沒關係

私に停滞する予感なら                                                 在我這停留的預感
貴方には見当たらない                                                 在你身上看不到
気付いてるの痛いほど                                                 真的是很痛的發現了

情が戸惑う度にどれだけ扉を壊しても                     因感情困惑而打壞再多的門
貴方は居なくて                                                             你不在裡面了

ひとりきりで　私は人魚へ                                         獨自一人  我化為人魚
この脚で　貴方など褪せる程の楽園へ                     這雙腳  前往能遺忘你的樂園
必ず行けるから                                                             一定會去
そう　ひとりきりで                                                     是的  獨自一人
零れ落ちた羽根で私は十分温まる                             落下的羽毛能給我足夠的溫暖
信じなくたっていい                                                     不相信也沒關係

翼など無いなんて嘘                                                     沒有翅膀是騙人的
不快など朽ちるだけ                                                     不愉快只是會腐朽
鳴き声はあらゆる衝動も超えて                                 鳴聲也超越所有衝動

例えそれが　悲しいだけでも                                     例如那個  只有悲傷
私はまだ　手放せないで居る自分を連れて             我還是帶著不肯放手的自己
聖なる森へと                                                                 前往那神聖的森林
そう　ひとりきりで                                                     是的  獨自一人
零れ落ちた羽根で私は十分温まる                             落下的羽毛能給我足夠的溫暖
信じなくたっていい                                                     不相信也沒關係

信じなくたって                                                             不相信也
いい                                                                                 沒關係

再來是竹井詩織里的

櫻色

詞：AZUKI 曲：桂花編曲：小林哲

もう君を　毎日のように　已經無法像每一天那樣

見かけることもないでしょう                                   都能看到你了
今君と　共に在りし日々に                                      現在與你同在的每一天
思いを巡らせる                                                         思念層層包覆著

想い出は　重なって　またいつか会える               回憶  重疊著  總有一天會再相逢
どれ位　覚えていれるでしょうか                          有多少位置  記得要放入

別れの切なさに　また人を求め                             離別的痛苦  再找尋他人
出会いを　繰り返すのでしょう                             相遇   一直重複著

桜色　風におどれば　                                            櫻色  在風中跳舞的話

旅立ちの日を優しく包んだ溫柔的包覆著啟程的那天
涙覚えし　記得眼淚

季節を染めて消えてゆく淡い光のよう                 像是染上季節而消失的淡光
先へゆきなさい…                                                  請先去前方

人知れず　                                                             沒人知道

君が飲み込んだ言葉もきっと伝わるよ           你所吞下的那些話一定會流傳下去
舞いあがれ                                                           跳起舞的話
君の未来が喜びに繋がるよう                           好像會幫你的未來繫上喜悅

失わず　涙なく　強くなれたら                       沒有失去  沒有眼淚如果能變堅強
いいのにね　なんてもどかしいの                   是很好  卻也令人著急

人も育つ為に　心枯れるような                       人也為了成長  讓心枯萎了
気持ちを　味わうのでしょうか                       能體會這種心情嗎

桜色　信じるものは思うよりもろく               櫻色相信的東西比想像中脆弱
手に触れぬもので                                               手無法觸及的東西
遠く離れて　ゆく人をつなぐ                           遠遠的離去  連接著離去的人
淡い夢のように輝く                                           像是淡淡的夢般的光輝
憧れまじりで                                                       憧憬著混雜

愛のうたが聴こえてきたら                               如果聽見了愛之歌
人の温もりを思うのです                                   想起了人的溫暖
誰かが誰かをおもっているよ                           是誰在思念著誰
こんなに溢れてる…                                           這樣滿溢著

桜色　風におどれば　旅立ちの日を               櫻色  在風中跳舞的話
優しく包んだ                                                       溫柔的包覆著啟程的那天
涙覚えし　季節を染めて消えてゆく               憶起眼淚
淡い光のよう                                                       像是染上季節而消失的淡光
先へゆきなさい…                                               請先去前方

這篇的最後一首其實是三枝夕夏以及愛內里菜一起合唱的~~

像是橫渡七海的風

作詞：愛內里菜&三枝夕夏
作曲：大野愛果　編曲：葉山Takeshi

数えきれない程の"いつか"は                                        多到數不清的「總有一天」
いつになったら叶うの？                                               哪一天會實現?
叶う日(とき)はやってくるの？                                    真的會有實現的那天嗎?

歩く意味ばかり　考えて                                               只思考著走的意義
はじめの一歩が踏み出せずに                                       開始的那一步沒踏出去
自分に言い訳増えてく                                                   替自己在辯解

一秒たりとも戻れず                                                       一秒也回不去
一秒先も見えず                                                               一秒前也看不見
こんな場所で信じきれるのは君の心                           在這個地方能相信的是你的心

七つの海を渡る風のように                                            像是橫渡七海的風
碧(あお)い未来に夢を描くよ                                          在碧綠色的未來裡描繪著夢想
胸がつぶれそうな程                                                         胸口快要潰壞時
振り向くと                                                                         一回頭
いつも君がいる                                                                 你一直都在
熱く君がいる                                                                     熱情的你一直都在

きらめく奇跡は　波しぶき                                             閃耀的奇蹟是水花
世界中に　ほら　満ち溢れている                                 你看  在世界中滿溢著
水平線に　溶けるオレンジ                                             在水平線上溶化的橘色

でも現実は理想と限界の境界線が壊れてく                 但是現實破壞了理想跟限界的交界線
ねぇ　次はきっと　あきらめない                                 喂  下次  一定不能放棄

日差し探して                                                                     找尋日照
育つ　つぼみのように                                                     像花苞般培育著
君の笑顔に照らされてギュッと強くなる                     被你的笑容照著  糾結變的強烈

七つの海を渡る風のように                                             像是橫渡七海的風
明日に赤い花を咲かそう                                                 明日會開著鮮紅色的花
心のオアシス                                                                     心中的綠洲
息も止まりそうな程                                                         呼吸都要停住的程度
強く君を感じたい                                                             想要強烈的感覺你

この世界が悲しく回るとしても                                     即使這世界在悲傷的運轉
君と生きるよ                                                                     與你一同活著
もう翼はたたまない                                                         已經不用再拍動翅膀了

七つの海を渡る風のように                                             像是橫渡七海的風
碧(あお)い未来に夢を描くよ                                           在碧綠色的未來裡描繪著夢想
胸がつぶれそうな程                                                          胸口快要潰壞時
振り向くと                                                                          一回頭
いつも君がいる                                                                  你一直都在
熱く君がいる                                                                      熱情的你一直都在
強く君を感じたい                                                              想要強烈的感覺你
七つの海を渡る風のように                                              像是橫渡七海的風

影片來源：youtube
圖片來源：網路搜尋
歌詞來源：網路搜尋
中文歌詞：自己翻的

謝謝各位的光顧~~~~^_^

喜歡 23 收藏 2 引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=319766
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋：倉木麻衣|鬼束千尋|竹井詩織里|三枝夕夏

雲的~~~其它蒐藏品~~

安魂與沉默：鬼束千尋 Requiem and Silence 完全生產限定

ZARD，坂井泉水

【歌詞翻譯】倉木麻衣 - Your Best Friend

音樂推薦倉木麻衣 - 渡月橋 ~君想ふ~

留言共 31 篇留言

無暱稱：
7

11-25 22:28

破曉雲濤 ‧ 耀世明玥：
太快了吧....(佩服..)11-25 22:36

月 ☆：
~喵~～ＯωＯˊ~ =0w0=嘻嘻^-^～ＯωＯˊ~~(((傻傻的微笑~~~搖尾巴 (抱抱~~喵~)

11-25 22:28

破曉雲濤 ‧ 耀世明玥：
第二名~~11-25 22:36

T.K.C：
頭香被小草搶了 = 口 =

11-25 22:28

破曉雲濤 ‧ 耀世明玥：
恭喜第三名~~

下次還有機會~~ ^_^11-25 22:36

月 ☆：
頭香~TAT~QAQ~

11-25 22:29

破曉雲濤 ‧ 耀世明玥：
小月乖~~不哭~~~(抱抱~~)

下次還有機會~11-25 22:37

無暱稱：
喔喔喔喔~ 倉木麻衣
這我知道ˋˇˊ~~
讚!!((拇指

孤雲翻譯辛苦了!!((遞茶

11-25 22:29

破曉雲濤 ‧ 耀世明玥：
謝謝囉~~~(飲)

其實我原本沒有要介紹倉木(因為知道倉木的人比較多)

但是後來跟人討論還是介紹上來了

請慢慢欣賞~ ^_^11-25 22:39

璐：
好聽喔^ ^~~~~~

我也有點興趣了~~~

11-25 22:30

破曉雲濤 ‧ 耀世明玥：
謝謝囉~~~

請慢慢欣賞 ~~ ^_^11-25 22:39

T.K.C：
奇怪第一首歌好熟,卻忘記是在哪裡聽過 = 口 =

11-25 22:31

破曉雲濤 ‧ 耀世明玥：
那一首

在很久之前是柯南片尾曲

那段時間有些電視台也打這首歌打很兇11-25 22:40

月 ☆：
好聽~喵~
~喵~~喵~～ＯωＯˊ~ =0w0=嘻嘻^-^～ＯωＯˊ~~(((傻傻的微笑~~~搖尾巴 (抱抱~~喵~)

11-25 22:34

破曉雲濤 ‧ 耀世明玥：
很高興小月會喜歡喔~~~(抱抱~~舉高高~~~) ^_^11-25 22:41

韓司雨：
我哭了~這是我一直在找的歌~嗚~(第一首)
大野寫的好聽~
其他的也讚啦~

11-25 22:44

破曉雲濤 ‧ 耀世明玥：
看樣子...

我還真的是挑對歌了.....

那請慢慢聽~~11-25 22:51

kiki：
倉木麻衣.鬼束千尋三枝夕夏愛內里菜
我都滿喜歡滴我都有她們滴歌曲
這次介紹真滴很仔細好用心
真滴很棒希望能再多看1些歌手
我還滿喜歡日本藝人滴^^

11-25 22:52

破曉雲濤 ‧ 耀世明玥：
剛剛在記憶中

突然回想起兩組男子團體

下次介紹他們的歌好了~11-25 23:25

☆寒月映雪☆：
小映雪都沒有看到發文> <
小映雪在逛魔獸信長> <

11-25 22:57

破曉雲濤 ‧ 耀世明玥：
沒關係啦..

現在已經看到啦~ ^_^"11-25 23:24

克里斯：
大推!!
日文歌詞也都有!!!

11-25 23:04

破曉雲濤 ‧ 耀世明玥：
請慢慢欣賞~~ ^_^11-25 23:25

法國痘痘龍：
⊙﹏⊙"

11-25 23:18

破曉雲濤 ‧ 耀世明玥：
嗯....

那個表情是...喜歡嗎..???

還是...感動...??

又或者是...你愛上我了~??? @口@"11-25 23:26

夜♠：
Secret　of　my　Heart　超好聽的　:D　!!!!!!!

11-25 23:21

破曉雲濤 ‧ 耀世明玥：
那首是蠻久以前的歌了

也是我的蒐藏中第一張買的日文單曲~ ^_^11-25 23:27

夜♠：
對阿好久了　:D
我只記得那是柯南的歌　~

11-25 23:30

破曉雲濤 ‧ 耀世明玥：
是啊

不過我是在逛唱片行看到的

也是之後才知道那是柯南片尾曲~11-25 23:50

法國痘痘龍：
你太受歡迎了~我只能把你當成劉德華來崇拜⊙3⊙"~~♡*＊*(≧▽≦)/*＊*ㄎㄎ

11-25 23:36

破曉雲濤 ‧ 耀世明玥：
@_@"....

我哪時受歡迎了....???

我自己怎麼都不知道......11-25 23:51

黑白鬼：
倉木麻衣很漂亮^///^
我記得他的父親曾經要找一位長得和她差不多的女生拍A片= =
來藉此謀取暴利說,很糟糕的爸爸~~

11-26 00:06

破曉雲濤 ‧ 耀世明玥：
是啊

那一位叫「倉本麻衣」是「本」不是「木」

老實說我也挺不齒的

不過畢竟他是人家的爸爸

就算要說要念也是倉木跟他母親比較有資格去念11-26 00:10

來自地獄的紳士：
Secret of my heart，好歌
我有打算把這首列為準備要拍的電影-中國柯南包青天的尾題曲
由招財慾貓-展昭來演唱小蘭的位置，我也打算找小月來演招財慾貓-展昭

柯南包：我說展昭，妳應該要快點趕去刑場救人吧~再這樣劊子手一刀下去就冤枉了
展昭小月：~喵~~喵~～ＯωＯˊ~ =0w0=嘻嘻^-^～ＯωＯˊ~~(((傻傻的微笑~~~搖尾巴 (抱抱~~喵~)
柯南包：不要再傻笑啦~~~~!!!!!!!!!!

倉木麻衣很正，希望她也能客串一下
火坑開封府全體上上下下會感激不盡，只怕最後古裝CSI犯罪現場變成是鬼畜連發的動作片...

公孫廁：包大人，這是杯做了手腳的毒奶，還有包能腦麻的美國牛可以讓麻衣小姐配著吃
柯南包：嗯，師爺這是我第一次覺得欽佩你的地方
公孫廁：哼哼~我可是全台灣最聰明的人呀...咈咈咈咈咈
(謎：有誰會喝牛奶配牛肉?)

柯南包：升堂~~~~~!!!
眾人：推~~~~~~~~~~~~她....
(謎：不是要喊威~武嗎?)

妓者：請問包大人，對於賣國第一高手-馬陰久開放毒牛，大人意思如何...?
柯南包：這明顯是一樁完美的密室殺人!

老師：我們請新同學包青天來自我介紹一下~
柯南包：我的名字叫中國柯南包青天，原本是個高中生，不幸被歹徒灌下毒米而縮小，雖然小歸小，鳥鳥還是一樣的好，是個不折不扣的包大人

素還真：冤枉呀...前輩，千葉非劣者之私生子呀!!!
柯南包：大膽!同一個模子刻的，而且大名鼎鼎的兩光偵探毛利小五郎也這麼推理，素還真休再強辯!真相永遠只有一個~那就是你‧偷‧生~(指)
彌勒：請你給我生一個孩子吧。(亂入)

妓者：請問包大人，對於制服太挺被老師罰百下伏地挺身的看法?

柯南包：我以我爺爺金田一耕助之名發誓！我一定要解開謎底。
星矢：燃燒吧~我的小宇宙！
道明寺：少囉嗦；道歉有用的話那要員警幹嗎？
淩波零：在這世上，我只相信碇司令一個人。
武藤遊戲：遊戲的時間到了。
奇犽：我要殺了你
蠟筆小新：動～感～光～波～～喔～～
櫻木花道：我是天才！
流川楓：大白癡!

11-26 04:15

破曉雲濤 ‧ 耀世明玥：
那....

啥時開播???11-26 10:13