本篇是收錄於BD2,由林直孝編寫的CD原創戲劇01-「恋せよ乙女」(戀愛吧少女)
由於手邊沒有完整台詞腳本只有靠在下薄弱的聽力來讀取,所以就不逐字翻譯了,
不過故事大致上是可以懂的,就把大綱稍微寫出來,
由於有24分鐘相當一整集動畫的量,故篇幅會很長。
因為本人程度尚淺,有些可能翻譯並未正確或語句不通順,僅供參考,見笑了。
另外恕不公開音源檔。<(_ _)>
本篇的主角是滿。
故事一開始來到第一終端服務課會議中,香月在分配工作。(康孝出差(潛逃)中)
滿與札克被分配了一個叫貝琳達的GIFTIA回收工作,
而該GIFTIA很巧的正好是滿中學時的班級導師。
之後滿與札克前往拜訪貝琳達老師,得知了滿其實很不擅長應付貝琳達老師。
這時正好下課了,滿與札克前去向貝琳達老師寒暄打招呼。
由於要簽署同意書所以札克問了該找誰簽名,貝琳達老師說了他是屬於學校的,所以找校長簽就可以了。
這時本來要去找校長簽名的,結果被貝琳達老師突如其來的發言打斷了。
貝琳達老師:「話說回來,小滿。男朋友呢、有男朋友了嗎?」(興致高昂)
滿:「那、那種事怎樣都好吧!?」(緊張)
(貝琳達老師軟癱跌坐並且發出悲鳴)
老師突然性格大變,開始哭囔著明明叮囑過滿要交男友的,這裡補充了「當然是人類的男性」
自責滿是否跟她所想的一樣從中學畢業後到現在還是沒有男朋友。
如此吵吵囔囔個不停。
突然間滿矜持不住了大喊:「男朋友的話!!我有!」
當然是為了安撫老師而撒謊的,老師也心花怒放的接受了,結果要滿帶來給她看看。
「唉-----!?」滿驚慌失措的仰天大喊。
(開車回去的路上)
滿唉聲嘆氣的,札克在一旁調侃著:「事情別糟糕了呢(笑)」
滿開始爆發抱怨所以她才不擅長應付老師,明明是教師卻最喜歡學生戀愛的話題,難以置信。
這時札克問了為什麼要指定人類,GIFTIA就不行。
滿回答了因為老師知道她是GIFTIA帶大的這件事。
札克又問為何要撒這謊讓事情變複雜,因為滿不想讓老師懷著擔心被回收。
本來打算只能拜託誰應付一下了,但被札克說穿在學生時代根本沒有任何男性友人。
結果決定找香月商量。
(回到社內)
香月考慮到不應付的話,回收可能會有失敗的可能性。
開始了女子會議,成員有香月、滿(&札克)、雪莉、愛瑠、艾拉。
札克在一旁調侃:「太好了呢,滿。可以交到男友唷」
首先大家在討論要從哪找人類的男性,決定從自己的社內找就可以了。
香月問了:「滿,你的希望是?」
滿:「喔!果斷選康斯坦斯。」(迅速)
香月吐槽了不是自己說要GIFTIA以外的嗎。
之後決定逐一檢視。
第一位:
札克:「山邊課長」
滿:「不行」
香月:「駁回」
雪莉:「太殘酷了」
愛瑠:「我覺得我可以」
滿:「可以的嗎!?」
愛瑠:「我喜歡年紀大的,啊、當然札克親、雪莉親、艾拉親我一----直都很喜歡喔,喔呵呵嘿嘿嘿嘿--」(傻笑)
艾拉:「愛、愛瑠」
香月:「沒在問妳的喜好」
札克:「好噁心~」
滿:「年齡差太多了,說是男朋友也太牽強」
雪莉:「而且,課長是有老婆的人」
香月:「被捲入奇怪的事導致家庭破碎就糟糕了」
艾拉:「因為課長總是那個樣子」
香月:「嗯…那麼下一個」
...
第二位:
札克:「連如何?」
愛瑠:「我對肌肉沒有興趣」
滿:「愛瑠…」
香月:「就說了沒在問妳的興趣」
札克:「不過全身肌肉,稍微有點悶熱呢」
雪莉:「但是也是有老婆的人」
香月:「那個夫人看起來好像挺容易吃醋的呢」
艾拉:「連每天都要和夫人傳50封郵件」
眾人:「哦…哦……」
滿:「那麼放棄吧」
...
第三位:
札克:「那麼康孝-」(還沒說完被雪莉打斷)
雪莉:「不推薦」(迅速)
滿:「恩、我明白。」(果斷)
愛瑠:「Nice呢」
香月:「放棄吧」
艾拉:「康孝好像喜歡成熟的女性」
眾人:「啊…」(遺憾)
滿:「……反正我就不是成熟的女性啦」
雪莉:「不甘心的話,表示想被康孝用那種眼光看嗎?」
滿:「沒這回事!絕對沒有!」(迅速駁回)
...
札克:「這麼說的話,剩下的只有司囉」
滿:「唉?」
艾拉:「……司!?」
最後決定理所當然是司,這邊的艾拉雖然口上也是幫司說話但非常動搖。
滿也是左右為難,但還是硬著頭皮上了。
(視角轉到一旁)
司很好奇地問康斯坦斯艾拉他們在旁邊討論什麼。
此時滿怒氣沖沖地把司抓走了。
(被抓到了門外邊)
滿準備拜託司。
很天然的說出:「當我的戀人」
司:「…唔」
滿:「…唉」
司開始緊張的回答很感謝這份心意但他心裡已經--
滿更驚慌失措地喊叫著,並辯解這只是假裝而已不要誤會!
(滿開始說明了)
滿要請司暫時假裝戀人並一起去見貝琳達老師再吃個飯。
司了解了,但很好奇地問為什麼老師會對滿的戀人這麼在意,只是單純的喜歡戀愛話題嗎?
滿說明了因為老師知道她不擅長應付男生。
而司又耍蠢的問剛被抓出來不是有牽手嗎,滿辯解只是牽手這種程度的話沒問題。
司小聲呢喃:「牽手的話不也挺難為情嗎」
滿:「你說了什麼嗎?」(語帶威脅)
司:「沒有!」
回到了話題上。
司問了自己知道原因嗎?
滿回答了是因為父親的關係,在這之後想再聽嗎?
司溫柔的說不用了,沒關係。
因為老師一直很注意滿,所以想要在回收前不要讓老師操多餘的心。
然後司有點扭捏的問了艾拉覺得這件事如何,滿表示艾拉也覺得很適合。(司似乎有點小失落)
最後司答應了這份差事。
(去見貝琳達老師途中車上)
成員有司&艾拉、滿&札克。
差不多快到達目的地了。
札克又開始捉弄:「吶吶、你們兩個。想聽一下現在身為戀人的你們感想~」
滿:「別挖苦我們了」
司在一旁以驚人的速度默背著:「我和絹島滿正在健全的交往中、交往是在一個月前開始的、滿小姐身為公司的前輩是很令我尊敬的女性」
滿大力吐槽都這種時候了還要背誦這個,如果跟預想的一樣進行就大錯特錯了。
艾拉打氣:「是司的話,肯定沒問題的。」
在一陣喧嘩中也差不多告此段落。
雖然可能做得不好但也只能上了,做最後的加油打氣。
這時滿也像賢妻似的幫司把歪掉的領帶調正,說著在之後的幾個小時姑且也算是自己男友。
接著到達目的地了。
滿要札克和艾拉在附近待機著,兩人替司和滿打氣後便開車離去了。
滿:「呼---走吧」
(進了餐廳)
貝琳達老師已經先到了。
首先滿先介紹自己的戀人,司自我介紹並打了招呼。
貝琳達老師也回敬了,並且說了:「如何?滿是不是相當的兇悍啊?」
司也很老實地回答沒錯,平常老是一副生氣的樣子。
滿使了聲要司注意點,司才回過神來開始複誦剛剛在車上默背那幾句。
貝琳達老師笑呵呵地要司不用那麼緊張。
...
札克與艾拉偷偷溜了進來在一旁監視著。
艾拉老毛病又犯了不小心撞倒了玻璃杯碎了一地,正好被服務生看得正著。
札克與艾拉連忙道歉。
...
貝琳達老師注意到了似乎有什麼騷動。
滿僵硬的傻笑說沒有聽到什麼聲音,司這時也轉移注意的邀請乾杯。
突然間老師表示想聽聽兩人戀愛的契機。
滿很自然的回答因為司比他晚一年入職所以在各種地方都在指導他,也是在此萌生的。
接著老師又問司喜歡滿哪裡。
司又很老實的回答:「啊唉、這個嗎……啊、喜歡戲弄人,囉囉嗦嗦的地方」
滿當然又是一陣憤怒,司發出了悲鳴。
...
艾拉:「滿在掐著司的肚子」
札克:「看起來相當生氣呢,司也太老實過頭的回答了」
...
滿趕緊轉移話題,聲稱司最喜歡她手作的點心。
老師又問都作了些什麼呢。
滿:「在這之前有作了blanc-manger(牛奶杏仁凍),對吧」
司:「唉?bla…?啊、對對……blaman?blomanger…?blinc-manger!脆脆的很好吃呢!」
老師:「脆脆的?」
滿趕緊圓場:「脆、脆脆的威化餅、也很好吃唷~」
司:「對對對!威-化餅!呵哈哈哈哈…最棒了」
...
札克:「牛奶杏仁凍也不知道啊…」
艾拉:「司對這種事不是很了解」
札克:「話是這麼說啦」
...
老師繼續問了還有其他的嗎?
滿思考後想到了司康餅,艾拉表示曾經有拿給司當茶點。
司也靈光一閃的知道司康餅的事而很振奮的附和了,但卻脫口而出艾拉教過他。
老師:「艾拉?是誰?」
司再度慘遭掐肚子。
滿辯解艾拉是他們共通的朋友,但貝琳達老師已經開始懷疑了。
在一旁的札克和艾拉也開始緊張了。
老師說了從剛剛都沒有互相教過對方的名字,戀人的話叫愛稱是很普通的。
...
艾拉:「如果叫愛稱的話,就能蒙混過去了」
札克:「但是滿的自尊心很高啊,能做到嗎」
...
滿:「司、司司、司…司……司---君!」
...
艾拉:「說出來了!」
札克:「表情超級猙獰呢、噗呵呵」(憋笑)
...
滿:「司-君!」
老師:「啊啦~難道說小滿平時都是這麼稱呼司君的嗎」
...
...
...
...
...
...
...
...