ClariS-カラフル(日文歌詞/中文翻譯)

カラフル
作詞・作曲：渡辺翔
編曲：湯淺篤
歌：ClariS(Clara & Aris)
翻譯：曉美002


いつもモノクロだった瞳の奥の
在一如往常只有黑白的瞳孔深處
景色捨てたら夢見つけた
景色捨棄掉後遇見的夢
何もない世界で創る絆は
甚麼也沒有的世界裡創造的羈絆
強い意志与えた
是堅強意志給予的


裡返した日常でまた走って行く先に
表裡相反的日常再次走往的目的地裡
君はいた
有你存在


触れた心は輝いた　鮮やかな色になって
觸動的心顆正閃耀著 變成了鮮明的色彩
羽ばたくよ希望乗せて
雙翅展開了喲寄託著希望
無限に広がる空の下集まった
把無限展開的天空下聚集了的
願い守り進めば
願望守護著繼續前進的話
まだ誰も知らない明日へと
往還沒人知曉的明天去


引き寄せられるように覗いた瞬間
為了牽引在一起而瞧瞧看的瞬間
光の糸は君包んだ
光之絲把你包圍著
細く千切れそうな絡まった運命
幼細而斷斷續續地糾纏著的運命
きっとまだ変われる
一定會再次改變起來


間違えでも信じた道は新しい景色を
雖然迷失了但仍相信著的道路把全新的景色
照らすだろう
照亮起來了


巡る時の中笑って　様々な想い持って
循環時間之中的微笑 持有著種種的想法
始めようまた一から
要開始了喲再次從一開始
辿り著いた儚い奇跡壊れないように
為了最終到達夢幻般的奇跡不要壞掉
手を伸ばし繋げば
把手伸出繫在一起的話
ほら君は側でいつまでも…
看啦你就在身邊了不論何時…


まだ透明な私たちはどんな色にでも
還是透明的我們即使會變成怎樣的色彩
染まることが出来るから夢叶えよう
只要把它染上了的話夢想就能成真了喲


走って行く先に君はいた
走往的目的地裡有你存在


触れた心は輝いた　鮮やかな色になって
觸動的心顆正閃耀著 變成了鮮明的色彩
羽ばたくよ希望乗せて
雙翅展開了喲寄託著希望
無限に広がる空の下集まった
把無限展開的天空下聚集了的
願い守り行けば
願望守護著而行的話
君と誓ったあの日の記憶
與你起誓的那一天的記憶
今超えて過去から
今天已經超越了過去
まだ誰も知らない明日へと
往還沒人知曉的明天去


v.1.0.0[ReMix]