創作內容

8 GP

《零～濡鴉之巫女》中文劇情影片

作者：天使‧藍之雨中飄渺│2015-02-24 00:39:15│巴幣：1,014│人氣：666

翻譯：free3353（空の桜）、koyenchung（日隱）

　　因為重點是劇情及文件，所以能省略的盡可能省略，包括了靈體拍攝和戰鬥，難度設定在簡單就好。但就算這樣，光文件閱讀就花了很多時間。例如二之雫，遊戲的時間要短的話可以在十分鐘內結束，但有了文件閱讀，硬生生就長到四十分鐘，我可是連探索及東西都不撿了。

　　這次翻譯是由巴友free3353（空の桜）、koyenchung（日隱）提供，在此特別感謝他們倆位的付出。所以我不用再像過去《末世騎士》那樣還得費心在翻譯上，可以專心在影片的呈現上，有在注意我劇情影片的朋友們應該有看到我這次在影片的文字呈現上有比較多變化。

　　然後要特別感謝free3353（空の桜），因為原本的翻譯少了一部分，所以後來我很不好意思的請她幫忙翻這一部分，如此才能讓最後的影片完整，真的很感謝。《零》的劇情影片算是多年的心願，因為看到專版駝鳥的發起，才有頭緒該如何去完成它。

　　總之，只是希望讓大家可以更加瞭解遊戲的故事，讓大家未來有機會也可以嘗試接觸看看，我一直以來製作影片也都是以此為目標，也感謝大家的支持。

喜歡 8 收藏 1 引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2758568
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋：零|濡鴉之巫女

零～濡鴉之巫女～Normal通關心得（無雷）

PS4 零～濡鴉ノ巫女～ NIGHTMARE難度攻略影片

零～濡鴉之巫女～過激の美少女撮影会

黑澤逢世

古董喫茶偵探事務所「黑澤」第十話(終)

留言共 6 篇留言

巨像古城大鷲の桐生醬：
辛苦了.....一直再找這場沒有多餘聲音的影片--

02-25 13:03

天使‧藍之雨中飄渺：
是指沒有實況主的聲音嗎？02-25 18:05

瞇眼喵太郎：
妮也跟板主大一樣為了這片買 WiiU 嗎 >w<

02-26 07:14

天使‧藍之雨中飄渺：
嘿，WillU是我老弟的，所以我只出遊戲錢就好了。XD02-26 11:43

真姫最可愛了：
這片真的很精彩雖然這次沒挑戰無限底片 xD 感覺有玩到劇情結局服裝全拿就暫時封印在心中了

WIIU的系統跟這遊戲真的很搭

03-25 02:13

天使‧藍之雨中飄渺：
這樣就很了不起了，我到現在都還沒破關...Orz03-25 02:20

夜風駭客-偽善的賊：
我已經破了不過這片目前也是停擺中本來想拿隱藏服裝
可是因為家裡有點事情加上這個要用一樓的大螢幕打機會很少
所以就停擺了話說這代作的挺不錯的

05-27 00:36

天使‧藍之雨中飄渺：
我停很久了。XD05-27 00:58

Nil*夜*はじめ：
這一代的故事真不錯，加了男性主角，增添新的切入視角，很新鮮，也讓故事的層次比前幾代來得更有趣
我也覺得閱讀文件很花時間，而且還要拍照打飄來飄去的鬼怪，估計這個遊戲要玩超過十小時吧

01-12 22:40

天使‧藍之雨中飄渺：
嘿...，想不到Nil*夜*はじめ也是這系列的老玩家呀。以故事性來說，只是這代我是覺得稍微沉重了些，自殺這個主題貫穿了整個故事(我個人並不是太喜歡)。遊戲時間確實不算短，不過現在多數遊戲玩到破關幾乎也都是要十小時以上就是了，畢竟多數玩家也不喜歡太短。01-13 00:21

Nil*夜*はじめ：
……其實我只是個圍觀，專看別人玩的心得拼湊出故事大概的樣子，觀看遊戲全程的影片還是您這一篇呢（搔頭笑），若不是家裡禁止電玩，老早就玩了XD

個人覺得零從初代開始就很沉重，尤其二、三代各自的故事更是令人心碎，想要和半身合而為一、無法脫離喪親之痛，經您這麼一說，這一代以「自殺」為主題，不只心碎，也令人不舒服。

說得也是，玩的時間愈長，不自覺投入的情感會愈多。之前跟人藉ＰＳ３玩《風之旅人》，體悟很深，回味起來意猶未盡。

01-13 23:19

天使‧藍之雨中飄渺：
呵，那真是可惜了。風之旅人呀，之前曾聽聞是一款評價不錯的小品遊戲，不過也沒有深入的去瞭解是甚麼樣的內容就是了。01-15 14:58

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

8 喜歡★some2002 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：《邪靈入侵》惡夢難度攻略... 後一篇：《血源詛咒》劇情整理...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

電玩遊記 (46)

電玩攻略 (35)
└戰國BASARA3‧宴 (5)

rogerjian 給喜歡像素風格的人：
歡迎參觀line貼圖小舖看更多我要大聲說昨天15:35